1
00:00:47,463 --> 00:00:50,596
<ط> هل أستطيع أن أسمع
الكلمة الافتتاحية:</i> ? يا... ؟

2
00:00:50,596 --> 00:00:52,961
<ط> ها نحن ذا. واحد، اثنان، ثلاثة.</i>

3
00:00:52,961 --> 00:00:56,272
قائد الكورال والطلاب:
؟ يا... ؟

4
00:00:56,272 --> 00:00:57,867
<i>جيد جدًا.</i>

5
00:00:57,867 --> 00:01:00,309
<i>تذكر أن النص يأتي أولاً.</i>

6
00:01:00,309 --> 00:01:02,135
<i>"في البدء كان الكلمة"</i>

7
00:01:02,135 --> 00:01:05,281
<i>لذا فإن النص هو ما
أنت تركز عليه.</i>

8
00:01:05,281 --> 00:01:08,218
<i>اجعلها جزءًا من الموسيقى.</i>

9
00:01:08,218 --> 00:01:10,220
دعونا جميعا نتنفس.

10
00:01:10,220 --> 00:01:12,222
الزفير.

11
00:01:12,222 --> 00:01:14,983
ممتاز. الآن، دعونا نسمع
وتر الافتتاح.

12
00:01:15,986 --> 00:01:20,494
؟ يا... ؟

13
00:01:20,494 --> 00:01:22,727
جيد. الأصوات الوسطى
أكثر قليلا.

14
00:01:22,727 --> 00:01:24,465
الأصوات العالية ممتازة.

15
00:01:24,465 --> 00:01:26,159
باس، المزيد من التنفس قليلا.

16
00:01:26,159 --> 00:01:27,831
حاول ثانية.

17
00:01:27,831 --> 00:01:30,834
؟ يا... ؟

18
00:01:30,834 --> 00:01:32,968
حسنًا، لنبدأ الآية الأولى.

19
00:01:32,968 --> 00:01:34,706
واحد...

20
00:01:34,706 --> 00:01:40,008
؟ يا بلدة بيت لحم الصغيرة؟

21
00:01:40,008 --> 00:01:45,387
؟ كيف لا نزال نراكم تكذبون؟

22
00:01:45,387 --> 00:01:50,920
؟ فوق أعماقك
ونوم بلا أحلام؟

23
00:01:50,920 --> 00:01:56,332
؟ النجوم الصامتة تمر ؟

24
00:01:56,332 --> 00:02:01,898
؟ ولكن في شوارعك المظلمة
يلمع ؟

25
00:02:01,898 --> 00:02:07,343
؟ النور الدائم ؟

26
00:02:07,343 --> 00:02:10,170
؟ الآمال والمخاوف؟

27
00:02:10,170 --> 00:02:12,942
؟ من كل السنين ؟

28
00:02:12,942 --> 00:02:16,044
؟ هل التقيت فيك؟

29
00:02:16,044 --> 00:02:20,686
؟ الليلة. ؟

30
00:02:20,686 --> 00:02:23,084
عظيم حقا.
خصوصا أن T في النهاية.

31
00:02:23,084 --> 00:02:24,426
كل ذلك معًا.

32
00:02:24,426 --> 00:02:25,790
جيد جدًا.

33
00:02:25,790 --> 00:02:27,220
ممتاز.

34
00:02:36,638 --> 00:02:40,101
؟ دعني أنام؟

35
00:02:40,101 --> 00:02:43,137
؟ في سبات
من الصباح ؟

36
00:02:46,140 --> 00:02:49,649
؟ لا يوجد مكان أحتاج أن أكون فيه؟

37
00:02:49,649 --> 00:02:52,949
؟ وأحلامي
لا تزال تتصل؟

38
00:02:55,855 --> 00:02:59,120
؟ ضع مشاكلك
على الارض ؟

39
00:03:01,762 --> 00:03:05,467
؟ لا داعي للقلق
عنهم الآن؟

40
00:03:08,340 --> 00:03:12,100
؟ اهتزاز النهار
من خلال الأشجار؟

41
00:03:14,269 --> 00:03:17,644
؟ لا تزعجني؟

42
00:03:17,644 --> 00:03:19,943
؟ اسمحوا لي أن أكون؟

43
00:03:25,885 --> 00:03:29,359
؟ وإذا كنت في حاجة
مكان للهبوط؟

44
00:03:29,359 --> 00:03:32,362
؟ النزول عندما كنت بالضجر؟

45
00:03:35,367 --> 00:03:38,291
؟ لا مزيد من الغيوم لوضعها بعيدا؟

46
00:03:38,291 --> 00:03:40,700
؟ في سبات...؟

47
00:04:11,260 --> 00:04:13,062
مم...

48
00:04:19,035 --> 00:04:21,235
الفلسطينيون.

49
00:04:21,235 --> 00:04:26,339
كسول ، مبتذلة ،
الفلسطينيون الصغار الفاسدون.

50
00:04:26,339 --> 00:04:27,747
همم؟

51
00:04:27,747 --> 00:04:29,045
السيد هونهام؟

52
00:04:29,045 --> 00:04:30,651
أنا مشغول الآن.

53
00:04:30,651 --> 00:04:32,587
اه، دكتور وودروب
طلب رؤيتك.

54
00:04:44,865 --> 00:04:46,766
ماذا يريد؟

55
00:04:46,766 --> 00:04:49,197
اه، أعتقد أنه
حول عطلة عيد الميلاد.

56
00:04:49,197 --> 00:04:52,035
سوف أراه في الوقت الحاضر.

57
00:04:52,035 --> 00:04:53,443
ما هذا؟

58
00:04:53,443 --> 00:04:55,445
كعكات عيد الميلاد.

59
00:04:55,445 --> 00:04:57,172
لقد صنعتهم لأعضاء هيئة التدريس.

60
00:04:57,172 --> 00:04:59,449
حسنا، ليس كل أعضاء هيئة التدريس.

61
00:05:00,914 --> 00:05:03,750
- على أية حال، هذه لك.
- أوه.

62
00:05:11,593 --> 00:05:13,386
؟ لقد حان الوقت اليوم؟

63
00:05:15,355 --> 00:05:18,226
؟ قلوب الشباب
يمكن أن يذهبوا في طريقهم؟

64
00:05:19,735 --> 00:05:23,539
؟ لا يمكن تأجيله ليوم آخر؟

65
00:05:23,539 --> 00:05:27,444
؟ لا يهمني ما يقوله الآخرون؟

66
00:05:27,444 --> 00:05:30,546
؟ يعتقدون أننا لا نفعل ذلك
استمع على أية حال؟

67
00:05:30,546 --> 00:05:32,339
؟ لقد حان الوقت اليوم؟

68
00:05:34,178 --> 00:05:36,145
؟ يا ؟

69
00:05:41,119 --> 00:05:42,591
؟ أوه... ؟

70
00:05:42,591 --> 00:05:44,153
تولي.

71
00:05:44,153 --> 00:05:45,825
ماذا تفعل
مع الملابس الداخلية النسائية؟

72
00:05:45,825 --> 00:05:47,728
انها نفس ملابس السباحة
يرتدي جيمس بوند

73
00:05:47,728 --> 00:05:49,389
في <i>على صاحبة الجلالة
الخدمة السرية.</i>

74
00:05:49,389 --> 00:05:50,830
لا يمكن أن يصبح أكثر ذكورية
من ذلك.

75
00:05:50,830 --> 00:05:53,162
لماذا لا ترتدي القطع فقط؟

76
00:05:53,162 --> 00:05:54,603
لأنني سأذهب إلى سانت كيتس.

77
00:05:54,603 --> 00:05:56,231
لن أكون كذلك
رأس القضيب الوحيد

78
00:05:56,231 --> 00:05:57,606
على الشاطئ يرتدي قطع.

79
00:05:57,606 --> 00:05:59,806
أوه. انتبهوا جميعا.

80
00:05:59,806 --> 00:06:01,808
تولي سوف يذهب إلى سانت كيتس.

81
00:06:01,808 --> 00:06:03,370
أنها لا تزال تبدو وكأنها سراويل.

82
00:06:04,439 --> 00:06:06,307
أنت على حق، كراندال.
لقد أمسكت بي.

83
00:06:06,307 --> 00:06:07,946
إنها سراويل والدتك.

84
00:06:07,946 --> 00:06:10,014
قل لها شكرا
للأوقات الطيبة!

85
00:06:10,014 --> 00:06:11,488
مهلا ، تولي.

86
00:06:11,488 --> 00:06:13,017
مهلا، أين سجائري؟

87
00:06:13,017 --> 00:06:14,315
سجائرك؟

88
00:06:14,315 --> 00:06:15,789
لقد سرقت سجائري اللعينة.

89
00:06:15,789 --> 00:06:17,186
أنا مستاء
ذلك الاتهام الذي لا أساس له.

90
00:06:17,186 --> 00:06:18,319
قطع القرف.

91
00:06:18,319 --> 00:06:19,925
ليس لدي سجائر الآن.

92
00:06:19,925 --> 00:06:21,597
ويقول بريجز لك فجأة
كان لديه خمسة منهم

93
00:06:21,597 --> 00:06:22,994
للتداول من أجل ماج الجلد.

94
00:06:22,994 --> 00:06:24,765
أنا لا أنغمس في المواد الإباحية.

95
00:06:24,765 --> 00:06:26,602
لقد حصلت على ما يكفي من الشيء الحقيقي.

96
00:06:26,602 --> 00:06:28,505
خاصة مع والدة كراندال!

97
00:06:29,497 --> 00:06:31,002
مهلا، كونتز.

98
00:06:31,002 --> 00:06:32,465
عشرة دولارات مقابل هذا؟

99
00:06:32,465 --> 00:06:34,137
يبدو أشبه بحقيبة النيكل.

100
00:06:34,137 --> 00:06:35,941
لا تشتري ذلك، هاريمان.
انه تمزيق لك.

101
00:06:35,941 --> 00:06:38,207
- بالإضافة إلى أنها عشبة الخندق.
- اللعنة عليك، تولي.

102
00:06:38,207 --> 00:06:40,275
هذا الاعشاب الممتازة،
حسنًا؟

103
00:06:40,275 --> 00:06:41,980
وعلى عكسك، أنا عالق هنا.

104
00:06:41,980 --> 00:06:43,619
يجب أن يدومني
من خلال عيد الميلاد.

105
00:06:43,619 --> 00:06:45,445
أشفق عليه يا هاريمان.

106
00:06:45,445 --> 00:06:47,722
إنه عيد الميلاد الصغير الفقير
يتيم ليس لديه مكان يذهب إليه.

107
00:06:47,722 --> 00:06:50,692
عيد الميلاد الصغير اليتيم
يحتاج وعاء له والاباحية.

108
00:07:02,068 --> 00:07:04,805
عشر دقائق يا سيدات.

109
00:07:04,805 --> 00:07:06,510
عشر دقائق.

110
00:07:22,693 --> 00:07:26,057
؟ دعني أنام؟

111
00:07:26,057 --> 00:07:29,456
؟ في سبات الغد؟

112
00:07:32,230 --> 00:07:35,528
؟ لا يوجد مكان
نحن بحاجة إلى أن نكون؟

113
00:07:35,528 --> 00:07:38,498
؟ لن يكون هناك بعد ذلك؟

114
00:07:41,237 --> 00:07:44,977
؟ اهتزاز النهار
من خلال الأشجار؟

115
00:07:47,410 --> 00:07:50,444
؟ لا تزعجني؟

116
00:07:50,444 --> 00:07:52,556
؟ اسمحوا لي أن أكون؟

117
00:07:55,484 --> 00:07:58,925
؟ أبقيني معك
على الارض ؟

118
00:08:01,292 --> 00:08:04,799
؟ كل همومي
خلفي الآن ؟

119
00:08:08,299 --> 00:08:11,498
؟ وتأكد من إيقاظي متى؟

120
00:08:14,679 --> 00:08:19,781
؟ يبدأ الخلود. ؟

121
00:08:23,248 --> 00:08:25,248
لا أستطيع أن أصدق
لقد خرجت منه.

122
00:08:25,248 --> 00:08:26,480
حظ الايرلنديين.

123
00:08:26,480 --> 00:08:28,383
اعتقدت أن هذا كان عامك.

124
00:08:28,383 --> 00:08:29,791
لقد كان.

125
00:08:29,791 --> 00:08:32,090
لقد أخبرت وودروب
والدتي مصابة بمرض الذئبة.

126
00:08:32,090 --> 00:08:33,586
هل هي؟

127
00:08:33,586 --> 00:08:36,259
لا أعرف. من المحتمل.

128
00:08:36,259 --> 00:08:38,327
نحن لا نتحدث
عن تلك الأشياء.

129
00:08:38,327 --> 00:08:40,164
إذن، من الذي علق بها؟

130
00:08:40,164 --> 00:08:41,869
من برأيك؟

131
00:08:43,675 --> 00:08:46,676
ذلك اللقيط المسكين.

132
00:09:05,290 --> 00:09:07,697
ريمي مارتن. لويس الثالث عشر.

133
00:09:07,697 --> 00:09:09,963
هدية عيد الميلاد من
مجلس الأمناء.

134
00:09:09,963 --> 00:09:12,097
أوه، كم منهم كرماء.

135
00:09:12,097 --> 00:09:14,198
شكرا لك مرة أخرى
لفعلك هذا يا هونهام.

136
00:09:14,198 --> 00:09:16,673
لم أكن لأطلب
إذا لم تكن حالة طارئة.

137
00:09:16,673 --> 00:09:19,269
أوه، والدة السيد إنديكوت، صحيح.

138
00:09:19,269 --> 00:09:21,040
يا لها من مأساة.

139
00:09:21,040 --> 00:09:24,340
ليس الأمر كما لو كان لديك خطط
لمغادرة الحرم الجامعي على أي حال.

140
00:09:24,340 --> 00:09:27,343
وبطبيعة الحال، هناك لطيفة
مكافأة صغيرة في ذلك بالنسبة لك.

141
00:09:27,343 --> 00:09:31,820
حسنًا...<i>"غير نوبيس
solum nati sumus،"</i> أفترض.

142
00:09:34,022 --> 00:09:36,858
"ليس لأنفسنا وحدنا
هل ولدنا."

143
00:09:39,093 --> 00:09:41,060
أعتقد أن هذا هو شيشرون.

144
00:09:41,060 --> 00:09:42,996
شيشرون، نعم.

145
00:09:42,996 --> 00:09:45,669
جيد جدًا يا هاردي.
لقد تذكرت.

146
00:09:53,074 --> 00:09:55,569
سيكون هناك أربعة أولاد فقط
عقد على هذا العام.

147
00:09:55,569 --> 00:09:57,978
مم-هممم.

148
00:09:57,978 --> 00:10:00,882
أوه نعم. أنا أعلم
زوجان من هؤلاء المنبوذين.

149
00:10:00,882 --> 00:10:05,678
دعونا نكون أكثر مرونة قليلا
في تقييمنا، يجب علينا؟

150
00:10:05,678 --> 00:10:08,318
من الصعب عليهم أن يكونوا كذلك
بعيدا عن المنزل في أيام العطلات.

151
00:10:08,318 --> 00:10:10,925
خط العرض هو آخر شيء
يحتاج هؤلاء الأولاد.

152
00:10:12,357 --> 00:10:16,766
بول ، في جوهرك ،
أنت معلم ممتاز،

153
00:10:16,766 --> 00:10:19,835
ولكن النهج الخاص بك ل
الطلاب تقليديون إلى حد ما.

154
00:10:19,835 --> 00:10:21,870
تأسست هذه المدرسة عام 1797.

155
00:10:21,870 --> 00:10:24,433
اعتقدت التقليد
كان مخزوننا في التجارة.

156
00:10:24,433 --> 00:10:26,237
- ثم دعونا نسميها مخبأة.
- اه.

157
00:10:26,237 --> 00:10:28,745
كما تعلمون، لا يتزعزع،
مقاومة ...

158
00:10:28,745 --> 00:10:31,176
نعم، نعم، نعم، أعرف
ماذا تعني كلمة "مخفي".

159
00:10:31,176 --> 00:10:33,376
اه، فهمت.

160
00:10:33,376 --> 00:10:36,115
كنت لا تزال غاضبة
أنني خذلت جوردان أوسجود.

161
00:10:36,115 --> 00:10:38,755
كان السيناتور أوسجود مستاءً للغاية

162
00:10:38,755 --> 00:10:41,582
عندما ألغى برينستون
قبول الأردن نعم.

163
00:10:41,582 --> 00:10:43,958
ولقد واصلت ذلك
يجب أن تتعامل مع التداعيات.

164
00:10:43,958 --> 00:10:47,390
هاردي، هل من المفترض حقا
للسماح لهؤلاء الأولاد بالتزلج

165
00:10:47,390 --> 00:10:49,766
طالما بابا يبني
صالة رياضية جديدة؟

166
00:10:49,766 --> 00:10:51,900
بالطبع لا.
هذا ليس من نحن.

167
00:10:51,900 --> 00:10:54,265
ولكن لا يمكننا أن نكون جاهلين
إلى السياسة.

168
00:10:54,265 --> 00:10:57,136
هذا الصبي غبي جدا
لصب شخ من الحذاء.

169
00:10:57,136 --> 00:10:59,204
الكهف الحقيقي.

170
00:10:59,204 --> 00:11:01,272
يسوع المسيح، بولس.

171
00:11:01,272 --> 00:11:04,044
وكان إرثا وابنا
أحد أكبر المانحين لدينا.

172
00:11:04,044 --> 00:11:05,881
من أي وقت مضى أعتقد والده
ربما يتوقع

173
00:11:05,881 --> 00:11:07,883
القليل من الاعتبار
لدولاره؟

174
00:11:07,883 --> 00:11:11,414
وحصل عليه-- من الدرجة الأولى
التعليم لابنه.

175
00:11:11,414 --> 00:11:13,119
أوه، هيا، هاردي.

176
00:11:13,119 --> 00:11:17,321
كما اعتاد الدكتور غرين أن يقول،
"هدفنا الحقيقي الوحيد

177
00:11:17,321 --> 00:11:19,422
هو إنتاج الشباب
ذات خلق جيد."

178
00:11:19,422 --> 00:11:21,556
لا يهمني ماذا
اعتاد الدكتور جرين أن يقول.

179
00:11:21,556 --> 00:11:23,393
"ولا يمكننا التضحية
نزاهتنا

180
00:11:23,393 --> 00:11:25,296
على المذبح
من استحقاقهم".

181
00:11:25,296 --> 00:11:29,333
أنا فقط أحاول غرس
الانضباط الأكاديمي الأساسي.

182
00:11:29,333 --> 00:11:31,841
هذه هي وظيفتي. أليست لك؟

183
00:11:31,841 --> 00:11:33,601
لقد كان.

184
00:11:33,601 --> 00:11:35,636
حتى أصبحت مديرة المدرسة

185
00:11:35,636 --> 00:11:38,672
ورأيت أن الأمر ليس بهذه البساطة
لإبقاء المدرسة اللعينة واقفة على قدميها.

186
00:11:38,672 --> 00:11:42,951
توسلت إليك، توسلت إليك
لإعطاء الطفل درجة C ناقص.

187
00:11:42,951 --> 00:11:44,414
لا.

188
00:11:44,414 --> 00:11:45,987
هناك مدربين هنا
من سيفعل ذلك.

189
00:11:45,987 --> 00:11:48,055
أنا لست واحدا منهم.

190
00:11:52,358 --> 00:11:55,788
وهنا الدليل
ومجموعة كاملة من المفاتيح.

191
00:11:55,788 --> 00:11:57,933
كل ما تحتاج إلى معرفته
هناك.

192
00:11:57,933 --> 00:12:00,100
مهمتك الوحيدة هي التأكد

193
00:12:00,100 --> 00:12:02,597
السلامة المطلقة للأولاد
وحالة جيدة.

194
00:12:02,597 --> 00:12:07,008
وعلى الأقل تظاهر بذلك
إنسان.

195
00:12:07,008 --> 00:12:08,944
لو سمحت.

196
00:12:08,944 --> 00:12:10,979
إنه عيد الميلاد.

197
00:12:12,981 --> 00:12:15,643
؟ ؟

198
00:12:15,643 --> 00:12:18,052
اللعنة على هراء نصف اليوم هذا.

199
00:12:18,052 --> 00:12:19,680
أين هو الجحيم والي؟

200
00:12:19,680 --> 00:12:22,155
ربما هو الرجيج
في سلطة كوب.

201
00:12:23,257 --> 00:12:25,323
- لماذا يفعل ذلك؟
- لأنه العين رمادية فاتحة اللون.

202
00:12:25,323 --> 00:12:27,556
من يعرف ماذا
هل يفعل ذلك المهووس ذو الرائحة الكريهة؟

203
00:12:27,556 --> 00:12:29,690
لكنك ذهبت مباشرة
إلى سلطة كوب.

204
00:12:29,690 --> 00:12:31,901
يعني هل تعرف شيئا؟

205
00:12:31,901 --> 00:12:34,035
لأنني آكل سلطة كوب تلك.

206
00:12:34,035 --> 00:12:36,169
<i>سالفي</i> أيها السادة.

207
00:12:36,169 --> 00:12:38,699
امتحاناتك النهائية.

208
00:13:11,899 --> 00:13:13,734
همم.

209
00:13:13,734 --> 00:13:15,736
أستطيع أن أقول من خلال وجوهكم
أن الكثير منكم

210
00:13:15,736 --> 00:13:18,211
صدموا من النتيجة.

211
00:13:18,211 --> 00:13:21,049
ومن ناحية أخرى، لست كذلك،
لأنه كان لي

212
00:13:21,049 --> 00:13:23,744
المحنة
لتعليمك هذا الفصل الدراسي.

213
00:13:23,744 --> 00:13:26,714
وحتى مع
حدود بصري،

214
00:13:26,714 --> 00:13:28,749
لقد شهدت بنفسي

215
00:13:28,749 --> 00:13:32,258
المزجج الخاص بك ،
تعبيرات غير مفهومة

216
00:13:32,258 --> 00:13:34,425
سيدي، أنا لا أفهم.

217
00:13:34,425 --> 00:13:36,361
وهذا واضح بشكل صارخ.

218
00:13:36,361 --> 00:13:39,562
لا، إنه...
لا أستطيع أن أفشل في هذا الفصل.

219
00:13:39,562 --> 00:13:41,696
أوه، لا تبيع نفسك قصيرة،
السيد كونتز.

220
00:13:41,696 --> 00:13:43,698
أنا أؤمن حقًا أنك تستطيع ذلك.

221
00:13:43,698 --> 00:13:45,733
من المفترض أن أذهب إلى كورنيل.

222
00:13:45,733 --> 00:13:47,768
من غير المحتمل.

223
00:13:47,768 --> 00:13:50,375
من فضلك يا سيدي.
والدي سوف ينقلب.

224
00:13:55,184 --> 00:13:57,481
حسنًا. حسنًا.

225
00:13:57,481 --> 00:13:59,714
اه بروح الموسم

226
00:13:59,714 --> 00:14:01,485
أعتقد أكثر
طريقة بناءة

227
00:14:01,485 --> 00:14:03,421
من التعامل مع
عيوبك

228
00:14:03,421 --> 00:14:07,062
هو تقديم امتحان ماكياج.

229
00:14:07,062 --> 00:14:09,658
سوف تحصلون جميعًا على جولة ثانية
في هذا بعد الاستراحة.

230
00:14:13,167 --> 00:14:15,972
بالطبع لن يحدث ذلك
يكون نفس الامتحان

231
00:14:15,972 --> 00:14:18,172
سوف تكون الآن مسؤولاً
للمواد الجديدة كذلك.

232
00:14:19,899 --> 00:14:21,901
سوف تكون درجتك
متوسط الاثنين.

233
00:14:21,901 --> 00:14:24,343
من فضلك افتح كتبك
إلى الفصل السادس.

234
00:14:24,343 --> 00:14:27,313
الحرب البيلوبونيسية، أيها السادة.

235
00:14:27,313 --> 00:14:28,985
لقد قابلت بريكليس بالفعل.

236
00:14:28,985 --> 00:14:31,614
الآن أعدوا أنفسكم
للقاء ديموستيني.

237
00:14:31,614 --> 00:14:34,353
بدون أي إساءة يا سيدي
ولكن هل هذا حقا؟

238
00:14:34,353 --> 00:14:36,619
أفضل وقت للبدء
فصل جديد؟

239
00:14:36,619 --> 00:14:41,327
أعني أننا جميعا نقدر،
اه، لفتة امتحان الماكياج،

240
00:14:41,327 --> 00:14:44,264
لكن عائلاتنا هنا.

241
00:14:44,264 --> 00:14:46,431
كما تعلمون، معظم المعلمين
لقد ألغيت الطبقة بالفعل.

242
00:14:46,431 --> 00:14:48,763
لدينا كنيسة صغيرة في 40 دقيقة،
ثم نحن خارج هنا.

243
00:14:48,763 --> 00:14:51,469
- مم.
- أعني،
رؤوسنا في مكان آخر.

244
00:14:51,469 --> 00:14:54,967
وأين بالضبط
هل رأسك يا سيد تولي؟

245
00:14:54,967 --> 00:14:56,672
أم، أنا لا أعرف.

246
00:14:56,672 --> 00:14:58,113
سانت كيتس.

247
00:14:59,180 --> 00:15:00,544
نعم فعلا.

248
00:15:00,544 --> 00:15:02,546
أرى أنك أحضرت
حقيبتك.

249
00:15:03,549 --> 00:15:05,351
بقعة على، يا سيدي.

250
00:15:05,351 --> 00:15:08,024
لقد كان الأمر كذلك
فصل دراسي مرهق حقا.

251
00:15:08,024 --> 00:15:11,720
الدخول في مواد جديدة الآن
مباشرة قبل الاستراحة؟

252
00:15:11,720 --> 00:15:14,525
بصراحة، إنه أمر سخيف بعض الشيء.

253
00:15:14,525 --> 00:15:15,856
سيد.

254
00:15:18,894 --> 00:15:22,071
حسنًا، أكره أن أكون سخيفًا.

255
00:15:22,071 --> 00:15:25,470
لذلك دعونا فقط إفشال
الأمر برمته، هل يجب علينا،

256
00:15:25,470 --> 00:15:27,736
والسماح للأصل
تقف الدرجات.

257
00:15:30,178 --> 00:15:31,740
اه، عفوا، يا سيدي.

258
00:15:31,740 --> 00:15:34,710
أعتقد، اه، أننا جميعا أحببنا
الخيار الأول أفضل.

259
00:15:34,710 --> 00:15:36,811
ماذا قلت الرجل
كان الاسم؟ اه، ديموسثي-من؟

260
00:15:36,811 --> 00:15:39,253
وبطبيعة الحال، ما زلت أتوقع منك
للتعرف على الفصل السادس

261
00:15:39,253 --> 00:15:42,421
عند عودتك،
لذا احزموا تلك الكتب المدرسية أيها الأولاد.

262
00:15:42,421 --> 00:15:44,423
وإذا لم يرضي

263
00:15:44,423 --> 00:15:47,525
تناوله مع
بطلك-- السيد تولي.

264
00:15:48,462 --> 00:15:50,099
مرفوض.

265
00:15:56,534 --> 00:15:58,866
لقد أخرجتنا مبكراً، أليس كذلك؟

266
00:16:05,578 --> 00:16:10,779
الجوقة والجماعة:
؟ ولدت شعبك لتسليم؟

267
00:16:10,779 --> 00:16:15,685
؟ ولدت طفلا وبعد ذلك ملكا؟

268
00:16:15,685 --> 00:16:20,591
؟ ولد ليملك فينا إلى الأبد؟

269
00:16:20,591 --> 00:16:26,597
؟ الآن كريمتك
جلب المملكة. ؟

270
00:16:28,568 --> 00:16:29,996
من فضلك اجلس.

271
00:16:32,638 --> 00:16:36,475
مرحبًا بكم طلاب بارتون،
أعضاء هيئة التدريس وأولياء الأمور.

272
00:16:36,475 --> 00:16:39,379
أعلم أنكم جميعًا قلقون
لبدء العطلات.

273
00:16:39,379 --> 00:16:42,316
أستطيع أن أرى الأولاد
يتنقلون في مقاعدهم

274
00:16:42,316 --> 00:16:44,384
لكن قبل أن نطلق سراحك

275
00:16:44,384 --> 00:16:47,486
إلى طاولاتك الوفيرة
وبركات العائلة،

276
00:16:47,486 --> 00:16:50,126
دعونا نصلي من أجل هؤلاء
أقل حظا منا.

277
00:16:51,492 --> 00:16:55,087
فلنتذكر الفقراء
و العاجزين

278
00:16:55,087 --> 00:16:58,167
البرد والجوع
والمظلومين.

279
00:16:59,302 --> 00:17:01,731
قراءة إضافية خلال الإجازة
ولا يوجد اختبار ماكياج؟

280
00:17:01,731 --> 00:17:03,502
هل أنت سخيف تمزح معي؟

281
00:17:03,502 --> 00:17:05,174
عمل جميل، فتحة الشرج.

282
00:17:05,174 --> 00:17:07,066
هل يمكنك عدم التحدث من فضلك؟
أحاول الصلاة.

283
00:17:07,066 --> 00:17:09,068
من الأفضل أن تصلي
أنا لا أمسك بك وحدك،

284
00:17:09,068 --> 00:17:11,774
لأنني سوف كامل
لكمة الجوز لك.

285
00:17:11,774 --> 00:17:13,347
تخفيف حدة الصوت.

286
00:17:13,347 --> 00:17:15,316
- يسوع يسمعك.
- ...وجميع هؤلاء

287
00:17:15,316 --> 00:17:18,187
الذين لا يعرفون
لطف الله المحب.

288
00:17:18,187 --> 00:17:20,354
آسف لسماع ذلك
والدتك، إنديكوت.

289
00:17:20,354 --> 00:17:21,784
ماذا؟

290
00:17:21,784 --> 00:17:23,852
أوه. نعم.

291
00:17:23,852 --> 00:17:25,260
شكرًا لك.

292
00:17:25,260 --> 00:17:27,328
نعم. نحن جميعا نسحب لها.

293
00:17:27,328 --> 00:17:29,022
...وكرمك.

294
00:17:29,022 --> 00:17:33,026
وأخيرا، دعونا نصلي
لروح كيرتس لامب،

295
00:17:33,026 --> 00:17:35,699
فئة بارتون عام 1969.

296
00:17:35,699 --> 00:17:38,669
فقط هذا العام،
لقد ضحى كورتيس بحياته ببسالة

297
00:17:38,669 --> 00:17:40,869
في خدمة وطنه .

298
00:17:40,869 --> 00:17:44,312
ودعونا نمتد مرة أخرى
تعازينا العميقة

299
00:17:44,312 --> 00:17:47,139
إلى واحدة من أعز
أفراد عائلة بارتون،

300
00:17:47,139 --> 00:17:48,844
والدته مريم .

301
00:17:49,847 --> 00:17:52,144
ماري، نحن نتذكر كورتيس

302
00:17:52,144 --> 00:17:54,718
على هذا النحو المعلقة
والشاب الواعد

303
00:17:54,718 --> 00:17:57,325
ونحن نعرف موسم العطلات هذا

304
00:17:57,325 --> 00:18:00,295
سيكون صعبا بشكل خاص
بدونه.

305
00:18:00,295 --> 00:18:04,398
يرجى العلم أننا
مرافقتك في حزنك.

306
00:18:05,929 --> 00:18:08,303
سبحان الله القدير
الذي يحمي إبراهيم

307
00:18:08,303 --> 00:18:12,131
عندما غادر موطنه الأصلي
حماية جميع جنودنا الشجعان

308
00:18:12,131 --> 00:18:15,409
حتى يتم تسليمهم
منزلنا بأمان.

309
00:18:15,409 --> 00:18:18,071
نسأل هذا من خلال
المسيح ربنا.

310
00:18:18,071 --> 00:18:19,512
آمين.

311
00:18:19,512 --> 00:18:21,514
آمين.

312
00:18:21,514 --> 00:18:24,176
أتمنى لكم جميعا
عيد ميلاد سعيد للغاية.

313
00:18:24,176 --> 00:18:27,553
أو، كما قد يكون الحال،
هانوكا سعيدة جدا.

314
00:18:43,065 --> 00:18:45,736
عضو الكونجرس,
عيد ميلاد سعيد لك.

315
00:18:48,871 --> 00:18:50,675
عيد ميلاد سعيد للجميع.

316
00:18:50,675 --> 00:18:52,105
عيد ميلاد مجيد.

317
00:18:52,105 --> 00:18:53,513
يا. من الجيد رؤيتك.

318
00:18:53,513 --> 00:18:55,449
من الجميل أن أراك.
عيد ميلاد مجيد.

319
00:19:02,084 --> 00:19:03,754
أنجوس تولي.

320
00:19:03,754 --> 00:19:05,591
لديك مكالمة هاتفية.

321
00:19:10,961 --> 00:19:12,928
<i>هل تخبرني بهذا الآن؟</i>

322
00:19:12,928 --> 00:19:14,369
حبيبتي اسمعي

323
00:19:14,369 --> 00:19:16,437
أعرف أنها اللحظة الأخيرة،
وأنا...

324
00:19:16,437 --> 00:19:18,439
أنا حزين تمامًا،

325
00:19:18,439 --> 00:19:20,199
ولكن هل يمكنك من فضلك
انظر طريقك

326
00:19:20,199 --> 00:19:23,136
للبقاء في المدرسة خلال فترة الراحة
هذه المرة فقط؟

327
00:19:23,136 --> 00:19:25,138
لقد كان ستانلي يعمل
من الصعب جدا،

328
00:19:25,138 --> 00:19:27,316
و-ولم يكن لدينا وقت
لقضاء شهر العسل.

329
00:19:27,316 --> 00:19:29,549
لقد تزوجتم يا رفاق
منذ يوليو.

330
00:19:29,549 --> 00:19:30,979
لقد أمضيت كل هذه الأشهر.

331
00:19:30,979 --> 00:19:32,783
هناك شيء ما يأتي دائما.

332
00:19:32,783 --> 00:19:34,719
أعلم أن السؤال كثير،

333
00:19:34,719 --> 00:19:37,293
لكنك تعلم
كم كنت وحيدا.

334
00:19:37,293 --> 00:19:38,987
لقد كنت وحيدا أيضا.

335
00:19:38,987 --> 00:19:40,890
وماذا عن بوسطن؟

336
00:19:40,890 --> 00:19:43,959
لقد وعدت في الطريق
كنا نقضي بعض الوقت في بوسطن.

337
00:19:43,959 --> 00:19:46,126
أنجوس، استمع لي.

338
00:19:46,126 --> 00:19:48,337
هذه هي عائلتنا الجديدة، حسنا؟

339
00:19:48,337 --> 00:19:50,768
أعلم أنك تفتقدين والدك..
أنا كذلك--

340
00:19:50,768 --> 00:19:53,166
ولكن هناك شخص جديد
في حياتي.

341
00:19:53,166 --> 00:19:55,443
إنها هذه المرة فقط يا عزيزتي.

342
00:19:55,443 --> 00:19:57,071
سنكون معا
في عطلة الربيع،

343
00:19:57,071 --> 00:19:58,479
وسيكون لدينا الصيف كله.

344
00:19:58,479 --> 00:20:00,239
اللعنة على الصيف،
واللعنة على ستانلي.

345
00:20:00,239 --> 00:20:02,076
أنجوس.

346
00:20:02,076 --> 00:20:03,682
هل تمزح معي؟

347
00:20:03,682 --> 00:20:05,453
من المفترض أن أبقى هنا فحسب؟

348
00:20:06,850 --> 00:20:10,084
أمي، من فضلك لا تفعل هذا.

349
00:20:10,084 --> 00:20:12,152
لو سمحت.

350
00:20:12,152 --> 00:20:14,154
<i>أشك في ذلك، مثلي،</i>

351
00:20:14,154 --> 00:20:16,662
هذه ليست الطريقة التي أردتها
لقضاء إجازتك،

352
00:20:16,662 --> 00:20:19,258
ولكن مثل هذا
تقلبات الحياة .

353
00:20:19,258 --> 00:20:21,337
وكما رجال بارتون،

354
00:20:21,337 --> 00:20:23,636
نتعلم المواجهة
تحدياتنا

355
00:20:23,636 --> 00:20:25,968
برؤوس مرفوعة
ومع الروح

356
00:20:25,968 --> 00:20:27,871
من الشجاعة والزمالة الطيبة.

357
00:20:27,871 --> 00:20:29,807
اه، وفقا صارما
مع الإملاءات

358
00:20:29,807 --> 00:20:32,414
من الدليل بالطبع.

359
00:20:34,649 --> 00:20:37,881
السيد تولي،
هل تنضم إلينا أيضًا؟

360
00:20:37,881 --> 00:20:39,817
ماذا حدث لسانت كيتس؟

361
00:20:41,051 --> 00:20:43,359
جاء شيء ما.

362
00:20:52,632 --> 00:20:54,568
لذلك، في الأسبوعين المقبلين،

363
00:20:54,568 --> 00:20:57,197
سوف نتابع
الجدول المدرسي القياسي...

364
00:20:57,197 --> 00:20:59,507
سيدي؟ اه، سيدي، نحن في إجازة.

365
00:20:59,507 --> 00:21:01,740
...مما يعني أننا سنكون كذلك
نتناول وجباتنا معًا،

366
00:21:01,740 --> 00:21:04,138
وسوف تلاحظ
ساعات الدراسة العادية.

367
00:21:04,138 --> 00:21:06,811
يذاكر؟ هل تمزح معي؟

368
00:21:06,811 --> 00:21:08,648
الحرب البيلوبونيسية تنتظرنا
السيد كونتز.

369
00:21:08,648 --> 00:21:10,342
أنت والسيد تولي.

370
00:21:10,342 --> 00:21:12,487
يمكن لبقيةكم الحصول على قفزة
في الفصل الدراسي القادم.

371
00:21:12,487 --> 00:21:14,687
سوف تؤتي ثمارها. سترى.

372
00:21:14,687 --> 00:21:16,018
نحن صامدون بالفعل،

373
00:21:16,018 --> 00:21:17,657
والآن نحن يجري
يعاقب على ذلك؟

374
00:21:17,657 --> 00:21:20,055
سوف تتاح لك
نوافذ محدودة للترفيه

375
00:21:20,055 --> 00:21:22,255
والإشراف
النشاط البدني.

376
00:21:22,255 --> 00:21:24,257
صالة الألعاب الرياضية ليست مفتوحة حتى بعد.

377
00:21:24,257 --> 00:21:26,028
نعم، لقد طلى فقط
نصف الكلمة.

378
00:21:26,028 --> 00:21:27,601
الهواء النقي سوف يفيدك.

379
00:21:27,601 --> 00:21:30,065
إنها مثل 15 درجة في الخارج.

380
00:21:30,065 --> 00:21:33,365
واستحم الرومان عراة
في نهر التيبر المتجمد.

381
00:21:33,365 --> 00:21:36,104
الشدائد تبني الشخصية
السيد تولي.

382
00:21:36,104 --> 00:21:38,579
اه ، بالحديث عن ذلك ،
ستخفض المدرسة الحرارة

383
00:21:38,579 --> 00:21:40,416
إلى المهاجع
وسكن أعضاء هيئة التدريس،

384
00:21:40,416 --> 00:21:42,682
لذلك سنكون جميعا بطابقين
في المستوصف.

385
00:21:42,682 --> 00:21:44,915
يا إلهي. الجيز.

386
00:21:47,016 --> 00:21:49,348
هذا هو الأكثر هراء من أي وقت مضى.

387
00:21:49,348 --> 00:21:51,460
إذا كان علينا البقاء،
لماذا يتعين علينا رسم العين رمادية فاتحة اللون؟

388
00:21:51,460 --> 00:21:53,462
اه، كما تعلمون
لقد كان طالباً، أليس كذلك؟

389
00:21:53,462 --> 00:21:55,123
نعم، لهذا السبب فهو يعرف
كيفية إلحاق

390
00:21:55,123 --> 00:21:57,191
أقصى قدر من الألم علينا،
اللعنة السادية.

391
00:21:57,191 --> 00:21:58,929
على الأقل لم نرسم ديكر.

392
00:21:58,929 --> 00:22:01,866
سيكون منحرفًا في جميع أنحاءنا.

393
00:22:01,866 --> 00:22:04,132
يا شباب، انتظروا للحظة.

394
00:22:06,169 --> 00:22:07,872
تريد واحدة؟

395
00:22:07,872 --> 00:22:09,940
لا، لقد حصلت على شيء آخر.

396
00:22:11,581 --> 00:22:14,043
أعطني ذلك.

397
00:22:14,043 --> 00:22:15,550
مهلا، لا تدخن هذا هنا.

398
00:22:15,550 --> 00:22:17,145
لا أريد أن يتم القبض علي
بواسطة والي.

399
00:22:17,145 --> 00:22:18,718
لا تكن مثل هذا كس.

400
00:22:18,718 --> 00:22:20,214
أنا لست كس.
أنا فقط لا أريد

401
00:22:20,214 --> 00:22:22,821
لينتهي الأمر في Fork Union
دفع ثمن خطأك.

402
00:22:24,187 --> 00:22:25,659
تيدي كونتز.

403
00:22:25,659 --> 00:22:26,891
جيسون سميث.

404
00:22:26,891 --> 00:22:28,794
نعم، أنا أعرف من أنت.

405
00:22:28,794 --> 00:22:30,763
تريد ضرب هذا؟

406
00:22:30,763 --> 00:22:32,633
اه نعم.

407
00:22:35,462 --> 00:22:37,429
لديك ذراع عظيمة يا رجل

408
00:22:37,429 --> 00:22:38,969
نعم، حسنًا، إنها مجرد كرة قدم.

409
00:22:38,969 --> 00:22:40,740
إذن كيف تعثرت؟
تمسك؟

410
00:22:40,740 --> 00:22:42,775
من المفترض أن أتزلج
مع أهلي في هايستاك،

411
00:22:42,775 --> 00:22:44,304
لكن والدي وضع قدمه على الأرض،

412
00:22:44,304 --> 00:22:46,075
قال لا أستطيع العودة إلى المنزل
إلا إذا قمت بقص شعري.

413
00:22:46,075 --> 00:22:48,110
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط قص شعرك؟

414
00:22:48,110 --> 00:22:49,782
عصيان مدني يا رجل

415
00:22:49,782 --> 00:22:51,520
نعم صحيح.

416
00:22:51,520 --> 00:22:53,654
لا، إنه رائع.
إنها مجرد معركة إرادات.

417
00:22:53,654 --> 00:22:55,689
ومع ذلك، كنت آمل نوعًا ما
كان سيستسلم أولاً،

418
00:22:55,689 --> 00:22:58,384
لأن المسحوق يصل إلى
كومة قش حلوة جدا في الوقت الحالي.

419
00:22:59,695 --> 00:23:01,992
ماذا عنك يا سيد موتو؟

420
00:23:01,992 --> 00:23:03,257
لماذا أنت هنا؟

421
00:23:03,257 --> 00:23:05,160
اه لا. اه، اسمي يي جون.

422
00:23:05,160 --> 00:23:07,096
اه، عائلتي في كوريا،

423
00:23:07,096 --> 00:23:09,868
ويعتقدون أن الأمر بعيد جدًا
بالنسبة لي أن أسافر وحدي.

424
00:23:09,868 --> 00:23:13,102
اعتقدت أنه كان بسبب الخاص بك
عربة يد كانت مكسورة.

425
00:23:13,102 --> 00:23:15,676
اه، ما هي عربة الريكشا؟

426
00:23:15,676 --> 00:23:17,304
أنت الأحمق، كونتز.

427
00:23:17,304 --> 00:23:19,174
عقلك بالوعة
وواحدة ضحلة في ذلك.

428
00:23:19,174 --> 00:23:21,011
من هو الأحمق، تولي؟

429
00:23:21,011 --> 00:23:22,815
أنت واحد
الذي فجر التاريخ.

430
00:23:22,815 --> 00:23:24,212
يا.

431
00:23:24,212 --> 00:23:25,653
ما قصتك يا رجل؟

432
00:23:25,653 --> 00:23:27,479
أليكس أوليرمان.

433
00:23:27,479 --> 00:23:30,152
أنا هنا لأن والدي
في مهمة في باراجواي.

434
00:23:30,152 --> 00:23:31,824
نحن LDS.

435
00:23:31,824 --> 00:23:33,694
المورمون، أليس كذلك؟

436
00:23:33,694 --> 00:23:36,488
لا ترتدين يا رفاق نوعًا ما
مثل الملابس الداخلية السحرية؟

437
00:23:36,488 --> 00:23:38,127
هذا مفهوم خاطئ شائع.

438
00:23:38,127 --> 00:23:39,799
في الواقع، يطلق عليه
ثوب المعبد،

439
00:23:39,799 --> 00:23:41,636
ونحن من المفترض فقط
أن نرتديها عندما...

440
00:23:41,636 --> 00:23:43,396
مهلا، ما الأمر مع البلدات؟

441
00:23:43,396 --> 00:23:45,805
مهلا، ماذا تفعل
مع شجرة عيد الميلاد لدينا؟

442
00:23:45,805 --> 00:23:48,170
لقد قامت المدرسة ببيعها لنا.

443
00:23:48,170 --> 00:23:50,304
الصنوبر الاسكتلندي، لا يزال طازجًا.

444
00:23:50,304 --> 00:23:52,174
نعم، نحن في طريقنا إلى
وضعه مرة أخرى على الكثير.

445
00:23:52,174 --> 00:23:53,505
نحن نفعل ذلك كل عام.

446
00:23:53,505 --> 00:23:55,375
هذا هو الأكثر هراء من أي وقت مضى.

447
00:24:00,954 --> 00:24:02,657
مرحبا ماري.

448
00:24:02,657 --> 00:24:04,384
السيد هونهام.

449
00:24:04,384 --> 00:24:06,925
سمعت أنك عالقة مع
واجب مجالسة الأطفال هذا العام.

450
00:24:06,925 --> 00:24:09,026
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

451
00:24:09,026 --> 00:24:10,698
أوه، أنا لا أعرف.

452
00:24:10,698 --> 00:24:12,931
أعتقد أنني خذلت شخصًا ما
الذي يستحق ذلك بجدارة.

453
00:24:12,931 --> 00:24:15,494
أوه، الطفل أوسجود؟

454
00:24:15,494 --> 00:24:17,430
نعم، لقد كان الأحمق الحقيقي.

455
00:24:17,430 --> 00:24:18,871
غني وبكم.

456
00:24:18,871 --> 00:24:20,499
مزيج شعبي هنا.

457
00:24:20,499 --> 00:24:22,336
إنه وباء.

458
00:24:22,336 --> 00:24:23,777
اه، وأنت؟

459
00:24:23,777 --> 00:24:25,339
سوف تكون هنا أيضا؟

460
00:24:25,339 --> 00:24:27,407
كل ذلك من خلال وحدتي.

461
00:24:27,407 --> 00:24:29,717
أختي الصغيرة بيجي
ودعاني زوجها

462
00:24:29,717 --> 00:24:34,018
للذهاب لزيارتهم في روكسبري،
لكني أشعر أن الوقت مبكر جدًا.

463
00:24:34,018 --> 00:24:36,625
كما سيفكر كيرتس
أنني أتخلى عنه.

464
00:24:36,625 --> 00:24:39,386
كما تعلمون، هذا هو المكان الأخير

465
00:24:39,386 --> 00:24:42,356
أن طفلي وأنا
كنا معًا،

466
00:24:42,356 --> 00:24:44,831
- لا يشمل محطة الحافلات.
- نعم.

467
00:24:46,461 --> 00:24:49,198
حسنا، أنا أتطلع
لطبخك الجيد

468
00:24:49,198 --> 00:24:50,804
أوه، لا، لا. لا تفعل ذلك.

469
00:24:50,804 --> 00:24:53,070
كل ما لدينا هو
كل ما هو موجود في هذا الدخول.

470
00:24:53,070 --> 00:24:55,204
لا توجد تسليمات جديدة حتى يناير.

471
00:24:55,204 --> 00:24:56,909
همم.

472
00:24:58,572 --> 00:25:00,440
هل تمانع لو أنني، أم...

473
00:25:02,312 --> 00:25:04,147
- هل تريد بعضاً من ذلك؟
- مم.

474
00:25:04,147 --> 00:25:06,655
- حسنًا.
- شكرًا لك.

475
00:25:08,382 --> 00:25:10,549
- أنت تعلم أن هذه ضرورة.
- أوه، نعم.

476
00:25:13,420 --> 00:25:15,928
؟ وابك؟

477
00:25:15,928 --> 00:25:18,667
؟ أفضل 100 لهذا العام. ؟

478
00:25:18,667 --> 00:25:20,768
الآن 17.

479
00:25:20,768 --> 00:25:24,134
نعم، بواسطة Shocking Blue،
يطلق عليه "الزهرة".

480
00:25:32,111 --> 00:25:33,814
؟ إلهة على
قمة الجبل...؟

481
00:25:33,814 --> 00:25:35,574
- أين صورتي؟
- أية صورة؟

482
00:25:35,574 --> 00:25:37,609
أعتقد أنك تعرف ما هي الصورة،
وأنت سرقتها.

483
00:25:37,609 --> 00:25:39,347
أنا مستاء من ذلك
اتهام لا أساس له.

484
00:25:39,347 --> 00:25:41,789
أعطني صورتي اللعينة

485
00:25:41,789 --> 00:25:43,857
مهلا، ما هي مشكلتك، تولي؟

486
00:25:43,857 --> 00:25:45,485
هل تشعر بالحنين إلى الوطن؟

487
00:25:45,485 --> 00:25:47,256
هاه؟ سوف تبكي؟

488
00:25:47,256 --> 00:25:48,829
طفل صغير يفتقد أمه؟

489
00:25:48,829 --> 00:25:50,490
اللعنة عليك، كونتز.

490
00:25:50,490 --> 00:25:52,261
لماذا أنت هنا حتى، على أي حال؟
أين عائلتك؟

491
00:25:52,261 --> 00:25:53,834
نحن نقوم بتجديد منزلنا،
حسنًا؟

492
00:25:53,834 --> 00:25:55,429
كل شيء ممزق.

493
00:25:55,429 --> 00:25:56,969
إنهم يخزنون الأدوات
والاشياء الموجودة في غرفتي

494
00:25:56,969 --> 00:25:58,135
هذا ما قالوا لك؟

495
00:25:58,135 --> 00:25:59,708
إنه الشتاء أيها الأحمق.

496
00:25:59,708 --> 00:26:01,809
لا أحد يقوم بترميم منزله
في الشتاء.

497
00:26:01,809 --> 00:26:03,712
والديك لا
أريدك في الجوار

498
00:26:03,712 --> 00:26:06,143
لأنك سخيف
معتل اجتماعيا غير آمن.

499
00:26:06,143 --> 00:26:07,276
مهلا، خذ الأمور ببساطة، يا شباب.

500
00:26:07,276 --> 00:26:08,541
ماذا؟

501
00:26:08,541 --> 00:26:09,718
يعني من يريدك
لابن؟

502
00:26:09,718 --> 00:26:11,445
ولهذا السبب تطحن الجميع،

503
00:26:11,445 --> 00:26:13,689
لأنه في أعماقه
أنت تعرف أنك الأحمق.

504
00:26:13,689 --> 00:26:16,791
بالإضافة إلى ذلك، أكاديميا،
أنت كارثة.

505
00:26:16,791 --> 00:26:20,520
أعني، لو كنت والديك،
أنا لا أريدك في المنزل مرة أخرى.

506
00:26:20,520 --> 00:26:22,830
الأداة الوحيدة في غرفتك
هو أنت.

507
00:26:30,004 --> 00:26:31,333
عاهرة.

508
00:26:34,239 --> 00:26:35,711
- تعال! تعال!
- مهلا، مهلا، مهلا!

509
00:26:35,711 --> 00:26:37,141
حسنًا، حسنًا.

510
00:26:37,141 --> 00:26:39,407
كسرها. كسرها.
كسرها.

511
00:26:44,513 --> 00:26:45,886
لم يكونوا يقاتلون.

512
00:26:45,886 --> 00:26:47,514
أرى.

513
00:26:47,514 --> 00:26:50,154
ومن بدأ ذلك--
عدم القتال؟

514
00:26:50,154 --> 00:26:51,760
همم؟ السيد تولي،

515
00:26:51,760 --> 00:26:54,620
ربما يمكنك إلقاء
بعض الضوء على هذا الموضوع.

516
00:26:55,623 --> 00:26:57,029
السيد كونتز؟

517
00:26:57,029 --> 00:26:58,932
السيد سميث؟

518
00:26:58,932 --> 00:27:00,934
سيد أوليرمان؟

519
00:27:00,934 --> 00:27:03,332
السيد بارك؟

520
00:27:03,332 --> 00:27:07,171
حسنًا، إذن، سنفعل
افعلها مثل الجحافل الرومانية.

521
00:27:07,171 --> 00:27:09,371
في غياب الاعتراف،
خطيئة رجل واحد

522
00:27:09,371 --> 00:27:11,373
هي معاناة كل إنسان.

523
00:27:11,373 --> 00:27:14,409
لكل دقيقة
الحقيقة محجوبة،

524
00:27:14,409 --> 00:27:17,082
سوف تتلقى جميعا
الاحتجاز.

525
00:27:17,082 --> 00:27:19,854
وأعتقد أن كل النازيين
كانوا يختبئون في الأرجنتين.

526
00:27:19,854 --> 00:27:21,823
خنق ذلك، تولي.

527
00:27:24,157 --> 00:27:27,059
الآن اه في الأول
من الاعتقالات المذكورة

528
00:27:27,059 --> 00:27:32,229
سوف تقوم بتنظيف المكتبة
من أعلى إلى أسفل.

529
00:27:32,229 --> 00:27:34,297
كشط الجانب السفلي
من المكاتب،

530
00:27:34,297 --> 00:27:37,465
التي تتكتل
مع المخاط واللثة

531
00:27:37,465 --> 00:27:41,535
وجميع أنواع القديم،
بروتينات لا توصف.

532
00:27:41,535 --> 00:27:45,275
آه، على يديك وركبتيك،
في الأسفل في الغبار،

533
00:27:45,275 --> 00:27:49,279
التنفس في الجلد الميت
من أجيال الطلاب

534
00:27:49,279 --> 00:27:52,480
والمجففة
المتسكعون الصراصير.

535
00:27:52,480 --> 00:27:53,921
لقد كان كونتز!

536
00:27:55,956 --> 00:27:57,958
بدأ كونتز ذلك.

537
00:27:58,961 --> 00:28:00,752
برافو، سيد أوليرمان.

538
00:28:00,752 --> 00:28:03,095
برافو.

539
00:28:21,478 --> 00:28:23,775
محبوب.

540
00:28:23,775 --> 00:28:25,282
شكرا لك يا ماري.

541
00:28:32,863 --> 00:28:34,654
لم نفعل ذلك بالفعل
هل لديك هذا لتناول طعام الغداء؟

542
00:28:34,654 --> 00:28:36,260
وكان الأمر سيئًا حينها.

543
00:28:36,260 --> 00:28:37,833
اعتبروا أنفسكم محظوظين.

544
00:28:37,833 --> 00:28:41,760
أثناء الحملة البونيقية الثالثة،
149 إلى 146 قبل الميلاد،

545
00:28:41,760 --> 00:28:43,839
حاصر الرومان
إلى قرطاج

546
00:28:43,839 --> 00:28:46,006
لمدة ثلاث سنوات كاملة

547
00:28:46,006 --> 00:28:47,799
وبحلول الوقت الذي انتهت فيه،

548
00:28:47,799 --> 00:28:49,944
القرطاجيون
تم تحويلهم إلى أكل الرمال

549
00:28:49,944 --> 00:28:51,946
وشرب بولهم.

550
00:28:51,946 --> 00:28:54,410
ومن هنا جاء مصطلح "عقابي".

551
00:28:56,348 --> 00:28:58,051
اه... مريم؟

552
00:28:58,051 --> 00:29:00,218
ربما كنت، اه...

553
00:29:00,218 --> 00:29:02,253
ربما كنت ترغب في الانضمام إلينا؟

554
00:29:09,262 --> 00:29:11,361
لا، أنا بخير. شكرًا لك.

555
00:29:18,797 --> 00:29:22,009
أعني أنني أعلم أنها حزينة
عن ابنها وكل شيء

556
00:29:22,009 --> 00:29:24,572
لكنها لا تزال تحصل على أجرها
للقيام بعمل ما،

557
00:29:24,572 --> 00:29:27,245
وعليها أن تفعل ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟

558
00:29:29,084 --> 00:29:31,315
ولكن أعتقد، لا يهم
كم هي سيئة الطباخة

559
00:29:31,315 --> 00:29:33,020
الآن لا يمكنهم طردها أبدًا.

560
00:29:33,020 --> 00:29:35,781
هل ستصمت!

561
00:29:38,390 --> 00:29:41,325
ليس لديك فكرة عما
تلك المرأة كانت...

562
00:29:47,465 --> 00:29:49,432
كما تعلم يا سيد كونتز،
بالنسبة لمعظم الناس،

563
00:29:49,432 --> 00:29:51,500
الحياة مثل سلم حظيرة الدجاج.

564
00:29:51,500 --> 00:29:53,337
سخيفة وقصيرة.

565
00:29:53,337 --> 00:29:56,769
لقد ولدت محظوظا.

566
00:29:56,769 --> 00:29:58,947
ربما في يوم من الأيام، يحق لك
يتدهور قليلا

567
00:29:58,947 --> 00:30:00,509
سوف نقدر ذلك.

568
00:30:00,509 --> 00:30:03,083
إذا لم تفعل ذلك،
أشعر بالأسف من أجلك

569
00:30:03,083 --> 00:30:05,283
وسوف نكون قد فشلنا
للقيام بوظائفنا.

570
00:30:05,283 --> 00:30:07,318
الآن، تناول الطعام.

571
00:30:17,660 --> 00:30:21,761
؟ أسعدكم الله أيها السادة؟

572
00:30:21,761 --> 00:30:25,941
؟ لا تدع شيئا يفزعك؟

573
00:30:25,941 --> 00:30:30,110
؟ هل تذكرون المسيح مخلصنا؟

574
00:30:30,110 --> 00:30:34,576
؟ ولدت في يوم عيد الميلاد؟

575
00:30:34,576 --> 00:30:38,712
؟ لإنقاذنا جميعا
من قوة الشيطان ؟

576
00:30:38,712 --> 00:30:42,452
؟ عندما كنا في ضلال؟

577
00:30:42,452 --> 00:30:48,557
؟ يا بشرى الراحة والفرح ؟

578
00:30:48,557 --> 00:30:50,966
؟ والفرح ؟

579
00:30:50,966 --> 00:30:53,562
؟ يا بشرى...؟

580
00:30:53,562 --> 00:30:55,168
هذا صحيح.

581
00:30:57,830 --> 00:30:59,733
السؤال التالي
بخمس نقاط يا بنات.

582
00:30:59,733 --> 00:31:02,736
ما هي الأبعاد
السيارة التي تقودها أكثر؟

583
00:31:02,736 --> 00:31:04,771
وهذا يعني العرض بالطول.

584
00:31:04,771 --> 00:31:06,773
أبعاد السيارة
أنت تقود أكثر. جيري؟

585
00:31:06,773 --> 00:31:08,841
انها طويلة جدا.

586
00:31:08,841 --> 00:31:11,679
أوه، دعونا نرى.
ربما، اه، 8 في 80؟

587
00:31:16,785 --> 00:31:18,191
ما هو الاسم
سيارتك، يونيون باسيفيك؟

588
00:31:19,588 --> 00:31:22,129
- أوه، مساء الخير.
- مساء الخير.

589
00:31:22,129 --> 00:31:23,856
ما هذا؟

590
00:31:23,856 --> 00:31:25,792
أنت لا تعرف
<i>لعبة المتزوجين حديثًا؟</i>

591
00:31:25,792 --> 00:31:27,959
- لا.
- أي كوكب
هل كنت تعيش على؟

592
00:31:27,959 --> 00:31:30,137
أنا لا أشاهد التلفاز حقًا.

593
00:31:30,137 --> 00:31:32,271
إنه عرض حيث
يسألون أسئلة الأزواج

594
00:31:32,271 --> 00:31:34,273
لنرى كيف جيدا
يعرفون بعضهم البعض.

595
00:31:34,273 --> 00:31:36,044
هذا يبدو مثل
مغازلة كارثة.

596
00:31:36,044 --> 00:31:39,047
نعم هذا
النقطة اللعينة كلها.

597
00:31:39,047 --> 00:31:40,708
اجلس.

598
00:31:40,708 --> 00:31:42,215
تعال.

599
00:31:42,215 --> 00:31:44,316
توسيع آفاقك.

600
00:31:46,980 --> 00:31:50,289
هذا هو الاعادة من يوليو.

601
00:31:50,289 --> 00:31:52,621
ولهذا السبب يلعبون
لحفلات الشواء ويبر

602
00:31:52,621 --> 00:31:54,194
وأدوات النزهة.

603
00:31:54,194 --> 00:31:56,460
- مبهر.
- مم هم.

604
00:31:56,460 --> 00:31:57,857
إذا أخذنا من أي وقت مضى
إجازات منفصلة،

605
00:31:57,857 --> 00:31:59,331
سأرسل زوجتي إلى فارغة...

606
00:31:59,331 --> 00:32:02,037
- أوه. شكرًا لك.
- مم هم.

607
00:32:06,505 --> 00:32:09,737
إذن، كيف حال الأولاد؟

608
00:32:09,737 --> 00:32:12,443
مكسورة في الجسد والروح.

609
00:32:13,842 --> 00:32:17,316
حسنًا، إنها العطلة،
لذا، كما تعلمون، تعاملوا معهم بلطف.

610
00:32:17,316 --> 00:32:18,812
أوه، من فضلك.

611
00:32:18,812 --> 00:32:21,188
لقد كان الأمر سهلاً
حياتهم كلها.

612
00:32:21,188 --> 00:32:22,981
أنت لا تعرف ذلك.

613
00:32:22,981 --> 00:32:24,521
هل فعلت؟

614
00:32:26,019 --> 00:32:28,591
علاوة على ذلك، يجب على الجميع أن يكونوا كذلك
مع شعبهم في عيد الميلاد.

615
00:32:28,591 --> 00:32:30,329
- هاواي، على الأرجح.
- هاواي. حسنًا.

616
00:32:30,329 --> 00:32:31,594
يقول أنه سوف يرسل لك
إلى سانتا آنا

617
00:32:31,594 --> 00:32:33,530
وهو ذاهب إلى لاس فيغاس.

618
00:32:33,530 --> 00:32:35,070
لا أحد يستطيع أن يراقبك
في سيبيريا.

619
00:32:35,070 --> 00:32:36,764
إلى أين أنت ذاهب؟

620
00:32:36,764 --> 00:32:38,931
- إلى فيغاس.
- لاس فيغاس؟

621
00:32:38,931 --> 00:32:41,604
نعم.

622
00:32:41,604 --> 00:32:43,606
لا.

623
00:32:43,606 --> 00:32:45,938
هذين سوف يحصلون على
الطلاق.

624
00:32:45,938 --> 00:32:47,577
كيف علمت بذلك؟

625
00:32:47,577 --> 00:32:49,711
أنا أدرك تلك النظرة
من خيبة الأمل التي لا معنى لها.

626
00:32:49,711 --> 00:32:51,713
إنها تكرهه.

627
00:32:51,713 --> 00:32:53,781
أوه.

628
00:32:53,781 --> 00:32:55,849
منذ متى وأنت متزوج؟

629
00:32:55,849 --> 00:32:57,785
كنت مخطوبة
إلى والد كيرتس.

630
00:32:57,785 --> 00:33:00,953
- مم.
- لكنه مات
قبل أن أنجب.

631
00:33:00,953 --> 00:33:02,757
هارولد.

632
00:33:02,757 --> 00:33:05,298
كان يعمل في حوض بناء السفن.

633
00:33:05,298 --> 00:33:07,795
وفي أحد الأيام كانوا كذلك
تحمل هذا الحجم الكبير، اه،

634
00:33:07,795 --> 00:33:11,205
منصة البضائع,
وانقطع الكابل.

635
00:33:11,205 --> 00:33:13,108
ضربه مباشرة عبر الرأس.

636
00:33:15,574 --> 00:33:17,277
لقد كانوا رجالاً طيبين.

637
00:33:17,277 --> 00:33:18,773
كلاهما.

638
00:33:18,773 --> 00:33:22,073
ولا واحد منهم
وصل إلى 25.

639
00:33:22,073 --> 00:33:24,647
لم يكن طفلي حتى العشرين من عمره.

640
00:33:25,980 --> 00:33:28,255
أنا آسف جدا.

641
00:33:28,255 --> 00:33:31,258
أخذت هذه الوظيفة
عندما كان كورتيس صغيرا

642
00:33:31,258 --> 00:33:32,985
لأنني أردت التأكد

643
00:33:32,985 --> 00:33:35,053
أنه كان على وشك الحصول عليه
تعليم جيد.

644
00:33:35,053 --> 00:33:37,594
- أنت تعلم أنه ازدهر هنا.
- نعم. لا، لقد كان طفلاً عظيمًا.

645
00:33:37,594 --> 00:33:38,991
- كان لي له فصل دراسي واحد.
- مم هم.

646
00:33:38,991 --> 00:33:40,630
الثاقبة جدا.

647
00:33:40,630 --> 00:33:42,698
مم-هممم. لقد كرهك.

648
00:33:44,174 --> 00:33:46,372
وقال أنك كنت الأحمق الحقيقي.

649
00:33:47,441 --> 00:33:50,442
حسناً، كما قلت...

650
00:33:50,442 --> 00:33:52,543
طفل حاد. الثاقبة.

651
00:33:55,812 --> 00:33:58,780
كان قد وضع قلبه
على سوارثمور.

652
00:33:58,780 --> 00:34:01,618
وكانت له الدرجات
ولكن لم يكن لدي المال.

653
00:34:01,618 --> 00:34:04,687
حتى مع المساعدات المالية
لم يكن كافيا.

654
00:34:04,687 --> 00:34:08,922
لذلك، عندما تم استدعاؤه
ولا تأجيل للطالب

655
00:34:08,922 --> 00:34:10,792
ذهب.

656
00:34:11,861 --> 00:34:13,795
هل تعرف ماذا قال لي؟

657
00:34:13,795 --> 00:34:17,766
قال،
"مهلا، أمي، انظر إلى الاتجاه الصعودي.

658
00:34:17,766 --> 00:34:22,507
عندما أخرج من المستشفى، أستطيع أن أذهب
إلى الكلية على مشروع قانون جي آي."

659
00:34:24,577 --> 00:34:26,478
كلية.

660
00:34:32,585 --> 00:34:34,651
ونحن هنا.

661
00:34:37,491 --> 00:34:39,524
مع كورتيس الخاص بي
في الأرض الباردة

662
00:34:39,524 --> 00:34:42,054
وأولئك الأولاد
آمنة ودافئة في أسرتهم.

663
00:34:44,058 --> 00:34:45,563
انها كما قلت.

664
00:34:45,563 --> 00:34:47,158
كيف تقول ذلك؟

665
00:34:47,158 --> 00:34:49,127
"الحياة مثل
سلم حظيرة الدجاج."

666
00:34:49,127 --> 00:34:50,964
هذا صحيح.

667
00:34:50,964 --> 00:34:53,241
أستطيع سماع كل شيء
انت تقول من المطبخ

668
00:34:53,241 --> 00:34:55,166
وخاصة ذلك الطفل كونتز.

669
00:34:55,166 --> 00:34:57,707
ولي العهد للجميع
المتسكعون قليلا.

670
00:34:57,707 --> 00:34:59,379
إنه صفر.

671
00:34:59,379 --> 00:35:00,875
صفر. قالت صفر!

672
00:35:00,875 --> 00:35:02,679
الزوج رقم واحد,
مايك وشيري ماكراي,

673
00:35:02,679 --> 00:35:04,747
أنت الفائز بالجائزة الكبرى لدينا!

674
00:35:13,791 --> 00:35:16,429
حسنًا، أيها المتسكعون النتنون.

675
00:35:16,429 --> 00:35:18,156
إنه ضوء النهار في المستنقع!

676
00:35:19,663 --> 00:35:21,060
انهض!

677
00:35:25,702 --> 00:35:27,407
السرعة أيها السادة.

678
00:35:27,407 --> 00:35:29,508
سرعة!

679
00:35:29,508 --> 00:35:33,204
بدون ممارسة التمارين الرياضية الكافية،
الجسد يلتهم نفسه.

680
00:35:33,204 --> 00:35:34,744
هذا كل شيء!

681
00:35:34,744 --> 00:35:36,614
جيد.

682
00:35:39,518 --> 00:35:41,388
؟ أرقى الهدايا التي نقدمها لكم
با روم بوم بوم بوم ؟

683
00:35:44,492 --> 00:35:47,427
؟ للوقوف أمام الملك،
با روم بوم بوم بوم ؟

684
00:35:47,427 --> 00:35:51,629
؟ رم بوم بوم بوم ،
الروم بوم بوم بوم ؟

685
00:35:51,629 --> 00:35:56,568
؟ لذلك تكريما له،
با روم بوم بوم بوم ؟

686
00:35:56,568 --> 00:36:00,275
؟ عندما نأتي؟

687
00:36:02,642 --> 00:36:04,972
؟ الطفل يسوع...؟

688
00:36:04,972 --> 00:36:06,776
ماذا عن سيارتك؟

689
00:36:06,776 --> 00:36:08,910
يمكننا أخذها، والذهاب إلى مكان ما.
بوسطن، ربما؟

690
00:36:08,910 --> 00:36:10,945
ناه، سوف ندخل
الكثير من المتاعب.

691
00:36:10,945 --> 00:36:13,288
واجه الأمر. نحن عالقون.

692
00:36:13,288 --> 00:36:15,488
لو كان لدينا طريقة ما
للخروج من هنا.

693
00:36:15,488 --> 00:36:18,051
- يو.
- انقسام فقط.

694
00:36:18,051 --> 00:36:20,559
حسنا، يمكنك وضع المروحية
أسفل الحق في رباعية.

695
00:36:20,559 --> 00:36:21,725
ماذا؟

696
00:36:21,725 --> 00:36:23,595
طائرة هليكوبتر، أيها الغبي.

697
00:36:23,595 --> 00:36:25,729
رجله العجوز هو الرئيس التنفيذي
برات وويتني.

698
00:36:25,729 --> 00:36:27,335
نعم، لديه طائره الخاص.

699
00:36:27,335 --> 00:36:29,062
يأخذها من ستامفورد
إلى المدينة كل صباح.

700
00:36:29,062 --> 00:36:30,437
يهبط بها مباشرة في الفناء الخلفي.

701
00:36:30,437 --> 00:36:32,164
اسم الطيار هو وايلد بيل.

702
00:36:32,164 --> 00:36:35,266
- وايلد بيل؟
- نعم.

703
00:36:35,266 --> 00:36:37,411
لقد طار بها إلى Haystack.

704
00:36:37,411 --> 00:36:40,073
أخذت الهدايا
وكل شيء، إلا أنا.

705
00:36:40,073 --> 00:36:42,680
تحلق مع الهدايا،
مثل سانتا كلوز.

706
00:36:42,680 --> 00:36:44,110
نعم.

707
00:36:44,110 --> 00:36:45,980
تماما مثل سانتا كلوز.

708
00:36:45,980 --> 00:36:47,850
يا.

709
00:36:47,850 --> 00:36:49,786
أوه، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

710
00:36:49,786 --> 00:36:53,493
كما تعلمون، لو عدت إلى المنزل
الآن في بروفو،

711
00:36:53,493 --> 00:36:56,859
سيكون الجو دافئًا حقًا في الداخل.

712
00:36:56,859 --> 00:37:00,665
وأمي، سوف تصنعني
التفاح المخبوز,

713
00:37:00,665 --> 00:37:04,262
وسوف رائحة المنزل كله
مثل القرفة والسكر البني.

714
00:37:04,262 --> 00:37:06,165
هذا يبدو لطيفا جدا.

715
00:37:07,542 --> 00:37:08,970
الهبوط!

716
00:37:11,269 --> 00:37:12,710
يا!

717
00:37:12,710 --> 00:37:14,140
هذا ما تحصل عليه

718
00:37:14,140 --> 00:37:16,010
لإهانتي،
أنت المورمون الصغير!

719
00:37:16,010 --> 00:37:18,716
ماذا؟

720
00:37:18,716 --> 00:37:19,948
دعنا نذهب!

721
00:37:19,948 --> 00:37:21,884
ما هو اتحاد الشوكة؟

722
00:37:21,884 --> 00:37:26,317
اه، من قبل، قلت أنك لا تفعل ذلك
أريد أن ينتهي بي الأمر في Fork Union.

723
00:37:26,317 --> 00:37:29,727
إنها أكاديمية عسكرية
في فرجينيا.

724
00:37:29,727 --> 00:37:32,532
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه إذا وصلت
طرد من المدرسة مرة أخرى.

725
00:37:32,532 --> 00:37:35,733
كم عدد المدارس
هل تم طردك من؟

726
00:37:35,733 --> 00:37:37,405
ثلاثة.

727
00:37:37,405 --> 00:37:39,231
ولهذا السبب ما زلت صغيرا.

728
00:37:39,231 --> 00:37:41,508
- إعطاء أو أخذ فصل دراسي.
- لقد ذهب!

729
00:37:42,544 --> 00:37:44,071
لقد ذهب قفازتي.

730
00:37:44,071 --> 00:37:47,074
اللعين الملتوية يتيم
هذا القفاز عن قصد.

731
00:37:47,074 --> 00:37:50,451
تركت لك واحدة لذلك الخسارة
من شأنه أن يلدغ أكثر من ذلك بكثير.

732
00:37:54,787 --> 00:37:57,249
؟ ؟

733
00:38:12,640 --> 00:38:14,937
؟ ؟

734
00:38:32,154 --> 00:38:34,220
؟ ؟

735
00:39:00,017 --> 00:39:01,280
يا.

736
00:39:02,492 --> 00:39:04,822
هل أنت بخير؟

737
00:39:04,822 --> 00:39:06,758
كان لدي كابوس.

738
00:39:06,758 --> 00:39:08,892
أحصل على الكوابيس أيضا.

739
00:39:08,892 --> 00:39:11,323
أنا دائما أسقط أو أغرق.

740
00:39:11,323 --> 00:39:13,325
أيضا...

741
00:39:15,327 --> 00:39:17,197
لقد تعرضت لحادث.

742
00:39:23,370 --> 00:39:25,238
نعم فعلت.

743
00:39:25,238 --> 00:39:28,010
صه. توقف عن البكاء.

744
00:39:28,010 --> 00:39:30,617
إذا سمعوا لك،
سوف يصلبونك.

745
00:39:30,617 --> 00:39:33,345
وهو أمر مثير للسخرية
منذ كنت البوذية.

746
00:39:33,345 --> 00:39:35,952
أعرف أن هذا هو
مدرسة ممتازة،

747
00:39:35,952 --> 00:39:38,449
وذهب إخوتي إلى هنا،

748
00:39:38,449 --> 00:39:40,924
لكني أفتقد عائلتي،

749
00:39:40,924 --> 00:39:43,157
وليس لدي أصدقاء.

750
00:39:44,193 --> 00:39:47,392
نعم، حسنا،
الأصدقاء مبالغ في تقديرهم.

751
00:39:48,868 --> 00:39:51,539
سأساعدك على إخفاء الملاءات
في الصباح، حسنًا؟

752
00:39:51,539 --> 00:39:55,334
في هذه الأثناء، ابحث عن مكان جاف
وحاول الحصول على قسط من النوم.

753
00:39:55,334 --> 00:39:57,171
شكرًا لك.

754
00:40:02,585 --> 00:40:04,486
الهليون اللعين.

755
00:40:31,779 --> 00:40:33,504
هل تمزح معي؟

756
00:40:33,504 --> 00:40:36,342
إنها الساعة 11:00 فقط
وانه مضاءة بالفعل.

757
00:40:36,342 --> 00:40:38,179
أستطيع أن أشم رائحة الويسكي عليه.

758
00:40:38,179 --> 00:40:40,819
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
الجو متجمد هنا.

759
00:40:40,819 --> 00:40:43,316
إنها جرينلاند اللعينة هنا.

760
00:40:59,103 --> 00:41:00,707
ما هذا بحق الجحيم؟

761
00:41:25,833 --> 00:41:27,129
كنت أعرف!

762
00:41:27,129 --> 00:41:29,604
وأخيراً استسلم،
الناعمة الكبيرة.

763
00:41:30,904 --> 00:41:33,641
مهلا، أي واحد منكم يا رفاق
ترغب في التزلج؟

764
00:41:35,073 --> 00:41:37,106
؟ ؟

765
00:41:38,747 --> 00:41:40,406
شكرًا لك.

766
00:41:40,406 --> 00:41:42,375
وداعا الآن.

767
00:41:45,081 --> 00:41:47,149
؟ ؟

768
00:41:48,988 --> 00:41:50,625
نعم!

769
00:41:57,128 --> 00:41:58,831
حسناً، أخبار جيدة أيها السادة.

770
00:41:58,831 --> 00:42:01,427
تمكنت من الوصول إلى الدكتور وودروب
والديك.

771
00:42:01,427 --> 00:42:03,869
اه، معظمهم، على أي حال.

772
00:42:05,004 --> 00:42:07,466
حاول الاتصال مرة أخرى.
مرة واحدة فقط، من فضلك.

773
00:42:07,466 --> 00:42:09,072
ليس هناك نقطة.

774
00:42:09,072 --> 00:42:10,777
يقول مكتب الاستقبال
إنهم لا يجيبون.

775
00:42:10,777 --> 00:42:12,944
يقول أنهم بعيدون
في بعض الرحلات.

776
00:42:12,944 --> 00:42:15,012
نزهة.

777
00:42:15,012 --> 00:42:17,652
أشعر بخيبة أمل مثلك،
إن لم يكن أكثر من ذلك.

778
00:42:17,652 --> 00:42:19,687
كان من الممكن أن أنفق
بقية إجازتي

779
00:42:19,687 --> 00:42:21,854
قراءة الروايات الغامضة.

780
00:42:21,854 --> 00:42:24,516
ربما عادوا الآن.
فقط اتصل مرة أخرى، من فضلك.

781
00:42:25,728 --> 00:42:27,189
تمام.

782
00:42:32,900 --> 00:42:34,493
عطلات سعيدة.

783
00:42:34,493 --> 00:42:36,561
ولك مثله.

784
00:42:39,203 --> 00:42:41,203
اعتني بنفسك يا تولي.

785
00:42:42,635 --> 00:42:44,943
أعتقد ذلك فقط
يتركك، هاه؟

786
00:42:44,943 --> 00:42:47,176
تأكد من القيام بجميع واجباتك المنزلية.

787
00:42:48,718 --> 00:42:50,344
أوه، نسيت تقريبا.

788
00:42:50,344 --> 00:42:52,511
لقد وجدت تلك الصورة
كنت تبحث عنه.

789
00:42:53,679 --> 00:42:55,723
عيد ميلاد سعيد يا سيد تولي.

790
00:43:02,765 --> 00:43:04,424
وداعا أنجوس.

791
00:43:08,331 --> 00:43:11,299
؟ ؟

792
00:43:37,831 --> 00:43:40,625
حسنا، دعونا نبذل قصارى جهدنا
منه، أليس كذلك؟

793
00:43:44,365 --> 00:43:46,873
أوه، أعتقد، أم،

794
00:43:46,873 --> 00:43:48,842
- ستان لوريل، ربما، لأن...
- ستان لوريل.

795
00:43:48,842 --> 00:43:50,910
حسنًا. قال زوجك
نجمه السينمائي الصامت المفضل

796
00:43:50,910 --> 00:43:53,748
هو رودولف فالنتينو.

797
00:43:53,748 --> 00:43:56,212
- أوه. انه جيد.
- حسنا، نعم.

798
00:43:59,116 --> 00:44:00,711
آخر ما لدينا
سؤال من خمس نقاط يا بنات...

799
00:44:00,711 --> 00:44:03,054
ماذا عنك؟
هل سبق لك أن تزوجت؟

800
00:44:06,354 --> 00:44:08,763
لا، لقد اقتربت مرة واحدة.

801
00:44:08,763 --> 00:44:10,897
مباشرة بعد الكلية.

802
00:44:10,897 --> 00:44:12,525
و؟

803
00:44:12,525 --> 00:44:14,527
وصلنا إلى رشدنا.

804
00:44:14,527 --> 00:44:19,202
هذا ليس وجهًا بالضبط
مزورة للرومانسية، ماري.

805
00:44:19,202 --> 00:44:21,908
نعم و...

806
00:44:21,908 --> 00:44:23,701
وأنت تعلم...

807
00:44:23,701 --> 00:44:24,944
ماذا؟

808
00:44:26,013 --> 00:44:27,815
لا شئ.

809
00:44:27,815 --> 00:44:30,818
لا أعرف.
أحب أن أكون وحيدا.

810
00:44:30,818 --> 00:44:34,316
لقد وجدت نفسي دائمًا منجذبًا
إلى الجمالية.

811
00:44:34,316 --> 00:44:36,219
مثل الراهب.

812
00:44:36,219 --> 00:44:38,485
مما سبق
من المتع الحسية

813
00:44:38,485 --> 00:44:40,421
للإنجاز
من الأهداف الروحية.

814
00:44:40,421 --> 00:44:41,928
- الأهداف الروحية؟
- مم هم.

815
00:44:41,928 --> 00:44:43,490
أنت؟

816
00:44:43,490 --> 00:44:44,931
ما هي الأهداف الروحية
نحن نتحدث عنه؟

817
00:44:44,931 --> 00:44:46,295
تذهب إلى الكنيسة؟

818
00:44:46,295 --> 00:44:48,297
- مم، فقط عند الحاجة.
- بالضبط.

819
00:44:48,297 --> 00:44:50,596
متى آخر مرة
حتى أنك غادرت الحرم الجامعي؟

820
00:44:50,596 --> 00:44:52,598
- أذهب إلى المدينة طوال الوقت.
- أوه.

821
00:44:52,598 --> 00:44:54,600
للبقالة
والمهمات المختلفة

822
00:44:54,600 --> 00:44:56,107
- والتعيينات.
- مم هم.

823
00:44:58,406 --> 00:45:01,277
حسنا، نعم،
أنا لا أغادر الحرم الجامعي في كثير من الأحيان.

824
00:45:01,277 --> 00:45:02,773
أنا لا أشعر حقا بالحاجة.

825
00:45:02,773 --> 00:45:04,511
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

826
00:45:04,511 --> 00:45:07,954
إذا كنت تستطيع الذهاب إلى أي مكان
على الأرض، إلى أين ستذهب؟

827
00:45:07,954 --> 00:45:09,483
أوه.

828
00:45:09,483 --> 00:45:11,826
اليونان، إيطاليا،

829
00:45:11,826 --> 00:45:14,829
مصر، البيرو، قرطاج.

830
00:45:14,829 --> 00:45:16,930
تونس الآن بالطبع.

831
00:45:16,930 --> 00:45:19,493
في الكلية، بدأت
دراسة عن قرطاج.

832
00:45:19,493 --> 00:45:22,331
أود أن أنهي ذلك يومًا ما.

833
00:45:22,331 --> 00:45:25,972
دراسة هي
مثل الكتاب، س-فقط أقصر.

834
00:45:25,972 --> 00:45:28,139
أنا أعرف ما هي الدراسة.

835
00:45:28,139 --> 00:45:30,207
لماذا لا تكتب كتابًا فقط؟

836
00:45:31,914 --> 00:45:34,574
لست متأكدا من أنني فعلت
كتاب كامل بداخلي.

837
00:45:36,149 --> 00:45:39,249
لا يمكنك حتى أن تحلم
حلم كامل، هل تستطيع؟

838
00:46:02,404 --> 00:46:04,879
مونيه، مانيه، بيكاسو.

839
00:46:41,445 --> 00:46:43,984
؟ البكاء ؟

840
00:46:46,054 --> 00:46:50,815
؟ البكاء لم يفعله أحد قط
لا جيد لا كيف؟

841
00:46:55,129 --> 00:46:57,261
؟ لهذا السبب أنا؟

842
00:47:00,101 --> 00:47:03,564
؟ أنا لا أبكي؟

843
00:47:08,175 --> 00:47:10,978
؟ يضحك ؟

844
00:47:12,740 --> 00:47:17,479
؟ الضحك يفعل في بعض الأحيان
شخص ما جيدة بطريقة أو بأخرى؟

845
00:47:19,483 --> 00:47:21,989
؟ لهذا السبب أنا؟

846
00:47:24,026 --> 00:47:27,687
؟ أنا أضحك الآن؟

847
00:47:29,097 --> 00:47:31,592
؟ لهذا السبب أنا؟

848
00:47:33,431 --> 00:47:37,301
؟ أنا أضحك الآن. ؟

849
00:48:19,411 --> 00:48:21,180
لدي مفاجأة.

850
00:48:23,151 --> 00:48:25,778
اه، كانت هذه هدية لي،

851
00:48:25,778 --> 00:48:28,847
وأود أن أشاركهم
مع كلاكما.

852
00:48:29,916 --> 00:48:32,488
أنظر إليهم.
انظر إلى جميع الأشكال الاحتفالية.

853
00:48:32,488 --> 00:48:35,722
رقاقات الثلج ورجال خبز الزنجبيل.
شجرة.

854
00:48:35,722 --> 00:48:38,329
القفاز قليلا.

855
00:48:38,329 --> 00:48:40,595
ط ط ط.

856
00:48:42,027 --> 00:48:43,499
ط ط ط.

857
00:48:44,535 --> 00:48:46,568
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام يا سيدي؟

858
00:48:46,568 --> 00:48:48,405
يمكنك.

859
00:48:53,476 --> 00:48:55,346
حسنا، أنا أحاول.

860
00:49:00,012 --> 00:49:01,418
ط ط ط.

861
00:49:01,418 --> 00:49:03,013
إذا لم يكن لديك غرفة واحدة،

862
00:49:03,013 --> 00:49:04,883
اه، سآخذ جناح صغير
أو ما يعادلها.

863
00:49:04,883 --> 00:49:06,852
أنا أفهم تماما
إنها العطلات،

864
00:49:06,852 --> 00:49:08,491
لكنها نوع من حالة الطوارئ.

865
00:49:08,491 --> 00:49:10,361
مم-هممم. نعم بالتأكيد.

866
00:49:10,361 --> 00:49:11,857
سيد تولي، ماذا تفعل؟

867
00:49:11,857 --> 00:49:13,265
اه، لا، لا توجد بطاقة ائتمان.

868
00:49:13,265 --> 00:49:14,662
سأدفع نقدا
أو الشيكات السياحية.

869
00:49:14,662 --> 00:49:15,993
لم أقل
يمكنك استخدام الهاتف.

870
00:49:15,993 --> 00:49:17,500
حسنا، أرى.

871
00:49:17,500 --> 00:49:18,501
هل هناك أي مكان آخر
هل يمكن أن توصي؟

872
00:49:18,501 --> 00:49:20,074
ربما وسط المدينة أو...

873
00:49:20,074 --> 00:49:22,175
- هل كان ذلك فندقاً؟
- هذا ليس من شأنك.

874
00:49:22,175 --> 00:49:25,178
إنه عملي تمامًا.
أنا أعتني بك.

875
00:49:25,178 --> 00:49:27,037
تعتني بي؟ حقًا؟

876
00:49:27,037 --> 00:49:29,116
مثل ماذا؟ مثل حارس بلدي؟

877
00:49:29,116 --> 00:49:30,678
مثل خادمي؟

878
00:49:30,678 --> 00:49:32,548
لا يوجد أحد هنا، حسنًا؟

879
00:49:32,548 --> 00:49:34,451
فقط نحن الخاسران
وأم حزينة.

880
00:49:34,451 --> 00:49:36,189
لذلك دعونا نقطع القرف.

881
00:49:36,189 --> 00:49:38,191
ابتعدي عن طريقي،
وسوف أبقى خارج لك.

882
00:49:38,191 --> 00:49:40,050
هذا هو الاحتجاز.

883
00:49:40,050 --> 00:49:41,755
لقد كسبت نفسك للتو
الاعتقال يا سيدي

884
00:49:41,755 --> 00:49:43,559
الآن، عد إلى هنا!

885
00:49:43,559 --> 00:49:46,463
أن أكون هنا معك بالفعل
واحد كبير سخيف الاعتقال!

886
00:49:46,463 --> 00:49:49,026
ابن العاهرة،
هذا اعتقال آخر!

887
00:49:50,797 --> 00:49:52,073
السيد تولي!

888
00:49:54,000 --> 00:49:56,374
أنا لا أعرف ما أنت
اللعب في السيد تولي،

889
00:49:56,374 --> 00:49:58,871
ولكنكم تغازلون الكارثة!

890
00:49:58,871 --> 00:50:01,445
بدون ممارسة الرياضة،
الجسد يلتهم نفسه.

891
00:50:01,445 --> 00:50:04,250
أنت تهتم
نحو الإيقاف!

892
00:50:31,037 --> 00:50:33,279
لا تفكر في ذلك حتى،
السيد تولي.

893
00:50:33,279 --> 00:50:37,415
أنت عرض الشعر
من التعليق.

894
00:50:37,415 --> 00:50:40,286
سأغسل يدي منك،
هل تسمعني؟

895
00:50:40,286 --> 00:50:42,288
اغسل يدي.

896
00:50:45,150 --> 00:50:46,853
توقف هناك.

897
00:50:46,853 --> 00:50:50,054
أنت تعرف الصالة الرياضية
خارج الحدود بشكل صارم.

898
00:50:51,464 --> 00:50:53,431
هذا هو روبيكون الخاص بك.

899
00:50:53,431 --> 00:50:56,731
لا تعبر الروبيكون.

900
00:51:00,506 --> 00:51:02,803
<i>مؤسسة عليا جاكتا</i>

901
00:51:16,357 --> 00:51:18,720
أوه، اللعنة! آه!

902
00:51:18,720 --> 00:51:21,360
يسوع، السيد هونهام! اللعنة!

903
00:51:22,528 --> 00:51:24,022
أسرع! عجل!

904
00:51:24,022 --> 00:51:26,057
أنا في عجلة من أمري!

905
00:51:26,057 --> 00:51:27,795
لقد كنت على الجليد الرقيق بالفعل.

906
00:51:27,795 --> 00:51:30,028
إذا اكتشف وودروب الأمر،
الحقائق لن يهم.

907
00:51:30,028 --> 00:51:32,030
- وقال انه سوف يجعل من خطأي.
- إنه خطأك!

908
00:51:32,030 --> 00:51:33,999
كان من المفترض أن تكون
يعتني بي.

909
00:51:33,999 --> 00:51:35,638
قلت لك أن تتوقف.

910
00:51:35,638 --> 00:51:37,376
قلت أنك غسلت
يديك مني.

911
00:51:37,376 --> 00:51:38,839
لا، كنت أقصد ذلك مجازياً!

912
00:51:38,839 --> 00:51:40,841
بالطبع كنت تقصد ذلك بشكل مجازي.

913
00:51:40,841 --> 00:51:43,877
ماذا كنت ستفعل،
اذهب فعلا واغسل يديك؟

914
00:51:43,877 --> 00:51:45,747
هذه هي النهاية.

915
00:51:45,747 --> 00:51:48,178
سوف يقومون بإبلاغ المدرسة
من سيبلغ والديك ،

916
00:51:48,178 --> 00:51:49,718
ومن ثم الستائر.

917
00:51:51,489 --> 00:51:53,986
سوف تتسبب في طردي.

918
00:51:53,986 --> 00:51:56,362
أنت.

919
00:51:56,362 --> 00:51:58,023
أنا واحد
الذي قد يفقد ذراعه،

920
00:51:58,023 --> 00:52:00,366
وكل ما يمكنك التفكير فيه
هي نفسك.

921
00:52:00,366 --> 00:52:01,994
إذا استطعت
املأ هذا من فضلك.

922
00:52:01,994 --> 00:52:03,732
القبول والتأمين.

923
00:52:08,770 --> 00:52:10,409
اعذرني.

924
00:52:12,545 --> 00:52:16,107
هل هناك أي طريقة يمكننا تخطيها
هذا الشيء التأمين كله؟

925
00:52:16,107 --> 00:52:17,845
إنه مجرد إجراء قياسي.

926
00:52:17,845 --> 00:52:19,583
أنا أفهم، ولكن انظر، أم،

927
00:52:19,583 --> 00:52:21,849
كنا في Squantz Pond
لعب الهوكي,

928
00:52:21,849 --> 00:52:23,290
وانزلقت على الجليد.

929
00:52:23,290 --> 00:52:24,918
أنجوس، ماذا تفعل؟

930
00:52:24,918 --> 00:52:27,921
قالت له أمي ألا يأخذني
لكنني جعلته.

931
00:52:27,921 --> 00:52:29,428
أهلي مطلقون.

932
00:52:29,428 --> 00:52:31,188
نحن لا نستطيع أن نرى بعضنا البعض
في كثير من الأحيان.

933
00:52:31,188 --> 00:52:33,432
وقالت انها سوف تكون مجنونة مثل الدبور
إذا اكتشفت ذلك.

934
00:52:33,432 --> 00:52:34,928
حسنًا، هذا شأنك،

935
00:52:34,928 --> 00:52:36,633
ولكن لدينا فقط
بروتوكولات معينة.

936
00:52:36,633 --> 00:52:38,371
- نعم. البروتوكولات.
- لو سمحت.

937
00:52:38,371 --> 00:52:40,274
لن أتمكن من رؤية والدي أبدًا.

938
00:52:40,274 --> 00:52:42,771
كانت غلطتي. كل الألغام.

939
00:52:42,771 --> 00:52:45,312
أنا لا أريد أن أحصل عليه
في أي مشكلة.

940
00:52:45,312 --> 00:52:48,106
لا أريدها أن تسحبك
إلى المحكمة مرة أخرى.

941
00:52:48,106 --> 00:52:50,383
يمكننا تخطي مسألة التأمين.

942
00:52:50,383 --> 00:52:52,748
يمكننا أن ندفع نقدا.

943
00:52:52,748 --> 00:52:55,047
أليس كذلك يا أبي؟

944
00:52:55,047 --> 00:52:57,390
لذا فإن الخبر السار هو
لا شيء مكسور،

945
00:52:57,390 --> 00:53:00,052
لكنك انخلعت
كتفك بشكل سيء للغاية.

946
00:53:00,052 --> 00:53:01,922
ماذا يعني ذلك؟

947
00:53:01,922 --> 00:53:04,892
حسنا، هذا يعني أن ذراعك
وقد برزت من المقبس.

948
00:53:04,892 --> 00:53:07,499
ونحتاج فقط
لإعادته مرة أخرى.

949
00:53:09,096 --> 00:53:11,272
سأطلب منك الاستلقاء.

950
00:53:12,803 --> 00:53:14,770
- جميل وسهل.
- هل هذا سيؤذيك؟

951
00:53:14,770 --> 00:53:17,003
هل هناك أكثر مما هو عليه الآن؟

952
00:53:17,003 --> 00:53:19,071
ليس إذا استرخيت.

953
00:53:19,071 --> 00:53:22,679
المفتاح هو مجرد الاسترخاء
بأفضل ما تستطيع.

954
00:53:25,143 --> 00:53:27,981
نفسا عميقا. نفسا عميقا.

955
00:53:31,723 --> 00:53:33,426
عند العد لثلاثة.

956
00:53:33,426 --> 00:53:36,627
واحد اثنين ثلاثة.

957
00:53:41,799 --> 00:53:43,601
عيسى!

958
00:53:48,135 --> 00:53:49,640
رجال بارتون لا يفعلون ذلك.

959
00:53:49,640 --> 00:53:50,971
افعل ما؟

960
00:53:50,971 --> 00:53:52,643
رجال بارتون لا يكذبون.

961
00:53:52,643 --> 00:53:54,777
نعم، حسنا، كان لدي الزخم.

962
00:53:54,777 --> 00:53:56,581
مم-هممم.

963
00:54:00,587 --> 00:54:02,180
مرحبًا.

964
00:54:02,180 --> 00:54:04,325
لدينا هذه الوصفة.

965
00:54:05,757 --> 00:54:07,284
بيركودان. تمام.

966
00:54:07,284 --> 00:54:08,956
اه، أعطني بضع دقائق.

967
00:54:08,956 --> 00:54:10,760
شكرًا لك.

968
00:54:11,994 --> 00:54:14,126
انظر، قلت، إذا وودروب
اكتشف أنك مخطئ،

969
00:54:14,126 --> 00:54:15,501
لذلك الآن لن يكتشف ذلك.

970
00:54:15,501 --> 00:54:17,228
ماذا يحدث
إذا استفسر والديك؟

971
00:54:17,228 --> 00:54:18,900
لن يحدث أبدا.

972
00:54:18,900 --> 00:54:20,198
ثق بي.

973
00:54:21,839 --> 00:54:25,335
حسنًا إذن.
كل هذا يبقى في ذهننا.

974
00:54:25,335 --> 00:54:27,337
فهمتها؟ أنت تعرف
ماذا يعني entre nous؟

975
00:54:27,337 --> 00:54:29,416
<i>نعم يا سيدي.</i>

976
00:54:29,416 --> 00:54:30,879
الآن أنت مدين لي.

977
00:54:30,879 --> 00:54:32,749
مدينون لك؟

978
00:54:32,749 --> 00:54:35,048
أوه، لا تحاول التأثير علي،
السيد تولي.

979
00:54:35,048 --> 00:54:37,490
كل ما أبحث عنه
هو القليل من الشكر

980
00:54:37,490 --> 00:54:39,723
أنني فعلت شيئا لطيفا
بالنسبة لك.

981
00:54:40,858 --> 00:54:42,660
هذا كل شيء.

982
00:54:45,256 --> 00:54:47,665
<ط> أعتقد أنني سأبدأ
مع البيرة. ماذا عنك؟</i>

983
00:54:47,665 --> 00:54:50,096
لا تكن سخيفاً يا سيد تولي.

984
00:54:50,096 --> 00:54:52,230
احصل على برجر الجبن الخاص بك.

985
00:54:52,230 --> 00:54:54,265
- لقد حصلوا على ميلر هاي لايف.
- مم.

986
00:54:54,265 --> 00:54:56,443
- الشمبانيا من البيرة.
- أوه.

987
00:54:58,612 --> 00:55:01,206
حسنًا، هل أنت مستعد للطلب؟ أوه!

988
00:55:01,206 --> 00:55:03,175
سيدة كرين.

989
00:55:03,175 --> 00:55:04,451
كما أعيش وأتنفس.

990
00:55:04,451 --> 00:55:06,376
ماذا-ماذا...
ماذا تفعل هنا؟

991
00:55:06,376 --> 00:55:07,949
أوه. مرحبا الرجال.

992
00:55:07,949 --> 00:55:09,885
نعم، أنا دائما التقاط
القليل من العمل الإضافي

993
00:55:09,885 --> 00:55:11,458
خلال عيد الشكر وعيد الميلاد.

994
00:55:11,458 --> 00:55:13,350
اه.

995
00:55:13,350 --> 00:55:16,089
حسنًا، هذا هو السيد تولي.

996
00:55:16,089 --> 00:55:18,091
أوه بالتأكيد. أنا أعرفك.

997
00:55:18,091 --> 00:55:19,466
أنجوس تولي.

998
00:55:19,466 --> 00:55:21,061
التقينا في الخارج
مكتب الدكتور وودروب.

999
00:55:21,061 --> 00:55:23,096
لقد اتهمت خطأً
لتفجير المرحاض.

1000
00:55:23,096 --> 00:55:25,571
لم أكن أعرف عن
الجزء الخطأ.

1001
00:55:26,902 --> 00:55:28,640
أم، وقال انه سوف يكون لديه برجر بالجبن.

1002
00:55:28,640 --> 00:55:29,773
تمام.

1003
00:55:29,773 --> 00:55:31,071
وحياة ميلر العالية، من فضلك.

1004
00:55:31,071 --> 00:55:33,073
اه، لا، لن تفعل ذلك.

1005
00:55:33,073 --> 00:55:35,108
أين تقف
ميلر هاي لايف، آنسة كرين؟

1006
00:55:35,108 --> 00:55:38,980
حسناً، كما يقولون،
إنها شمبانيا البيرة.

1007
00:55:38,980 --> 00:55:40,883
- وهي محترفة.
- تمام.

1008
00:55:40,883 --> 00:55:43,182
حسنًا، برجر بالجبن واحد.

1009
00:55:44,592 --> 00:55:46,218
- وفحم الكوك.
- تمام.

1010
00:55:46,218 --> 00:55:47,956
سوف أتناول برجر بالجبن
كذلك.

1011
00:55:47,956 --> 00:55:49,496
اثنان برجر بالجبن.

1012
00:55:49,496 --> 00:55:52,928
- وجيم بيم على الصخور.
- أوه. تمام.

1013
00:55:52,928 --> 00:55:54,226
لو سمحت.

1014
00:55:54,226 --> 00:55:57,064
تمام. لقد فهمتم يا شباب.

1015
00:55:57,064 --> 00:55:59,473
شكرًا لك.

1016
00:55:59,473 --> 00:56:01,101
همم.

1017
00:56:02,137 --> 00:56:04,610
أوه. أنتما لديكما كيمياء.

1018
00:56:04,610 --> 00:56:06,337
تمام.

1019
00:56:06,337 --> 00:56:08,174
هذا هو الحديث بيركودان.

1020
00:56:08,174 --> 00:56:09,615
لا أعرف،
رؤيتها هكذا،

1021
00:56:09,615 --> 00:56:10,979
أعتقد أنها جذابة جداً.

1022
00:56:10,979 --> 00:56:13,619
اسمع أيها الهرموني المبتذل

1023
00:56:13,619 --> 00:56:16,017
تلك المرأة تستحق
احترامك،

1024
00:56:16,017 --> 00:56:19,625
ليس تكهناتك المثيرة.

1025
00:56:19,625 --> 00:56:21,594
حسنا، هل لي على الأقل
اذهب إلى الحمام؟

1026
00:56:21,594 --> 00:56:24,289
سيد؟

1027
00:56:24,289 --> 00:56:26,027
هل تقصد الهاتف العمومي؟

1028
00:56:34,169 --> 00:56:35,333
- تمام.
- اه.

1029
00:56:35,333 --> 00:56:36,840
كوكا...

1030
00:56:36,840 --> 00:56:38,369
- وجيم مزدوج.
- أوه.

1031
00:56:38,369 --> 00:56:39,843
لقد اتهمتك بواحدة.

1032
00:56:39,843 --> 00:56:41,108
شكرًا لك.

1033
00:56:41,108 --> 00:56:43,176
- الذقن الذقن.
- مم هم.

1034
00:56:43,176 --> 00:56:46,113
إذن كيف تعثرت؟
تمسك؟

1035
00:56:46,113 --> 00:56:47,719
اعتقدت أنه كان
سنة السيد إنديكوت.

1036
00:56:47,719 --> 00:56:49,655
لا، أعرف.

1037
00:56:49,655 --> 00:56:51,954
اه، أنا أعاقب.

1038
00:56:51,954 --> 00:56:53,890
نعم، الدكتور وودروب هو، أم...

1039
00:56:53,890 --> 00:56:56,057
الحمار أبهى
مع مجمع الديكتاتور؟

1040
00:56:58,158 --> 00:56:59,830
أُووبس. أم...

1041
00:56:59,830 --> 00:57:02,536
اه، ما قصدت قوله هو، اه،

1042
00:57:02,536 --> 00:57:05,132
حسنًا، إنه جميل
المعلم الرحيم

1043
00:57:05,132 --> 00:57:07,574
مع لحية رائعة حقا.

1044
00:57:07,574 --> 00:57:10,368
نعم. كما تعلمون، لقد كان لي
الكثير من الطلاب السابقين

1045
00:57:10,368 --> 00:57:12,139
يصعد إلى المناصب
من السلطة.

1046
00:57:12,139 --> 00:57:14,647
إنه الوحيد
لقد اضطررت إلى تقديم تقرير إلى.

1047
00:57:14,647 --> 00:57:16,473
- وكان تلميذك؟
- أوه، نعم.

1048
00:57:16,473 --> 00:57:18,079
سنة اولى لي تدريس,

1049
00:57:18,079 --> 00:57:20,213
وكان الأحمق حتى ذلك الحين.

1050
00:57:22,347 --> 00:57:24,217
أوه.

1051
00:57:24,217 --> 00:57:27,055
حسنًا، استمع، إذا كنت أنت وأنجوس
هم حقا وحدهم هناك،

1052
00:57:27,055 --> 00:57:29,156
أنا أواجه قليلا
حفلة عشية عيد الميلاد.

1053
00:57:29,156 --> 00:57:32,060
في حالة، كما تعلمون،
يا رفاق تريد أن تتوقف.

1054
00:57:37,428 --> 00:57:38,869
؟ اه يا حلاوة ؟

1055
00:57:40,398 --> 00:57:43,643
؟ يعني ستقابلني
في الردهة ؟

1056
00:57:45,713 --> 00:57:48,010
؟ مرتين على الأنبوب؟

1057
00:57:48,010 --> 00:57:51,475
؟ يعني أنك لن تظهر؟

1058
00:57:53,545 --> 00:57:56,920
؟ إذا نظرت
نافذتك الليلة...؟

1059
00:57:58,627 --> 00:58:00,891
آسف يا طفل. تم التقاط اللعبة التالية.

1060
00:58:00,891 --> 00:58:02,420
لكنني وضعت فقط عشرة سنتات.

1061
00:58:02,420 --> 00:58:04,697
لا أهتم.
صديقي هو التالي.

1062
00:58:04,697 --> 00:58:06,094
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1063
00:58:06,094 --> 00:58:07,964
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هنا.

1064
00:58:07,964 --> 00:58:10,065
لماذا لا تذهب لاطلاق النار
الآلة اللعينة الأخرى؟

1065
00:58:10,065 --> 00:58:12,298
لأنني لا أريد إطلاق النار
الآلة اللعينة الأخرى.

1066
00:58:12,298 --> 00:58:15,136
- أريد استخدام هذا واحد.
- اللعنة!

1067
00:58:15,136 --> 00:58:17,875
شكرا لممارسة الجنس مع موجو بلدي.

1068
00:58:17,875 --> 00:58:20,042
مهلا، كيني، لقد استيقظت.

1069
00:58:20,042 --> 00:58:21,274
هراء.

1070
00:58:21,274 --> 00:58:23,210
لقد وضعت الدايم الخاص بي. أنا التالي.

1071
00:58:23,210 --> 00:58:25,014
ماذا كان هذا؟

1072
00:58:28,448 --> 00:58:30,118
أوه.

1073
00:58:34,487 --> 00:58:37,125
يا رياضة عيوني هنا.

1074
00:58:37,125 --> 00:58:38,962
انظر إلى هذا الطفل اللعين.

1075
00:58:38,962 --> 00:58:41,129
سخيف قليلا مدلل
فتى بارتون.

1076
00:58:41,129 --> 00:58:43,428
نعم، انه يتوهم
وخز صغير، أليس كذلك؟

1077
00:58:43,428 --> 00:58:45,067
أتعلم؟

1078
00:58:45,067 --> 00:58:46,596
يمكنك فقط أن تأخذ عشرة سنتات بلدي.

1079
00:58:46,596 --> 00:58:48,136
هل تريد مني أن آخذ الدايم الخاص بك؟

1080
00:58:48,136 --> 00:58:50,600
كأنه اه...
كأنها صدقة؟

1081
00:58:50,600 --> 00:58:52,646
لا، ما قصدته هو...

1082
00:58:52,646 --> 00:58:54,505
يمكننا اللعب معا.

1083
00:58:54,505 --> 00:58:56,441
نعم، يمكن أن تكون ذراعي اليسرى.

1084
00:58:56,441 --> 00:58:58,685
اللعنة هل قلت لي للتو؟

1085
00:58:59,688 --> 00:59:01,820
- يا!
- السيد هونهام؟

1086
00:59:01,820 --> 00:59:03,250
مم، نعم؟

1087
00:59:03,250 --> 00:59:05,021
- السيد هونهام، هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟
- لماذا؟

1088
00:59:05,021 --> 00:59:06,660
اه، لقد تم الاتصال بي للتو
وخز صغير فاخر.

1089
00:59:06,660 --> 00:59:08,618
- يا! لماذا هربت؟
- يجب أن نذهب.

1090
00:59:08,618 --> 00:59:10,158
كنا نتحدث معك فقط.

1091
00:59:10,158 --> 00:59:11,665
ألا يعلمونك الأخلاق
في تلك المدرسة؟

1092
00:59:11,665 --> 00:59:12,622
- لا، لا، لا. لا، لا.
- كينيث!

1093
00:59:12,622 --> 00:59:13,832
كينيث، اتركه وشأنه.

1094
00:59:13,832 --> 00:59:15,933
لقد جاءوا للتو لتناول بعض الطعام.

1095
00:59:15,933 --> 00:59:17,495
كينيث. كينيث.

1096
00:59:17,495 --> 00:59:19,101
هل هذا صحيح؟

1097
00:59:19,101 --> 00:59:21,268
اه، أنا لا أشك في أنه فعل
شيء يسيء إليك.

1098
00:59:21,268 --> 00:59:23,171
إنه تخصصه.

1099
00:59:23,171 --> 00:59:25,635
الآن، ربما أستطيع أن أشتري لك
أيها السادة شيئا لتشربه

1100
00:59:25,635 --> 00:59:29,144
ويمكننا أن نسمح لأي شيء
هذا الحادث المؤسف

1101
00:59:29,144 --> 00:59:31,146
اذهب في طريق طائر الدودو.

1102
00:59:31,146 --> 00:59:32,851
ماذا؟

1103
00:59:32,851 --> 00:59:34,952
طائر الدودو. إنه طائر منقرض.

1104
00:59:34,952 --> 00:59:36,514
ما يحاول قوله هو

1105
00:59:36,514 --> 00:59:38,923
إنه يرغب في شراءكم يا رفاق
بيرة.

1106
00:59:42,423 --> 00:59:44,797
- نعم نعم. تمام.
- عظيم.

1107
00:59:44,797 --> 00:59:46,865
نعم نعم. سآخذ ميلر.

1108
00:59:46,865 --> 00:59:49,395
الشمبانيا من البيرة.

1109
00:59:51,839 --> 00:59:54,334
لماذا اشتريت هؤلاء الرجال البيرة؟
إنهم المتسكعون.

1110
00:59:54,334 --> 00:59:56,435
هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر.

1111
00:59:57,504 --> 00:59:59,339
يا.

1112
00:59:59,339 --> 01:00:01,374
يمسك.

1113
01:00:01,374 --> 01:00:04,410
كم عدد الأولاد الذين تعرفهم
وقد تم تفجير أيديهم؟

1114
01:00:06,084 --> 01:00:08,722
أولاد بارتون لا يذهبون إلى فيتنام.

1115
01:00:08,722 --> 01:00:12,583
لا، يذهبون إلى جامعة ييل
أو دارتموث أو كورنيل،

1116
01:00:12,583 --> 01:00:15,355
سواء كانوا يستحقون ذلك أم لا.

1117
01:00:15,355 --> 01:00:19,194
- باستثناء كيرتس لامب.
- باستثناء كيرتس لامب.

1118
01:00:25,598 --> 01:00:28,038
هل سبق لك أن كنت في الجيش؟

1119
01:00:28,038 --> 01:00:31,338
نعم. حاولت التجنيد في 41،
ولكن تم رفضه.

1120
01:00:31,338 --> 01:00:33,879
لا بد لي من الدخول إلى هناك.

1121
01:00:33,879 --> 01:00:36,508
لقد جعلوني مراقب غارات جوية.

1122
01:00:36,508 --> 01:00:38,752
أعطاني صافرة
وكل شيء.

1123
01:00:38,752 --> 01:00:41,755
خوذة، شارة.

1124
01:00:41,755 --> 01:00:44,351
نعم.

1125
01:00:44,351 --> 01:00:46,859
قبل أن نبدأ،
هل يمكنني أن أكون صريحا معك؟

1126
01:00:46,859 --> 01:00:49,059
مم-هممم.

1127
01:00:49,059 --> 01:00:50,731
أنت رائحة.

1128
01:00:55,232 --> 01:00:56,935
مثل السمك.

1129
01:00:56,935 --> 01:00:58,871
وهذا ملحوظ حقًا
قرب نهاية اليوم.

1130
01:00:58,871 --> 01:01:00,939
أستطيع حتى أن أشمه
على معطفك.

1131
01:01:00,939 --> 01:01:03,502
هل تمانع إذا قمت بكسر النافذة؟

1132
01:01:05,814 --> 01:01:07,781
بيلة ثلاثي ميثيل أمين.

1133
01:01:07,781 --> 01:01:08,980
هاه؟

1134
01:01:08,980 --> 01:01:11,884
بيلة ثلاثي ميثيل أمين.

1135
01:01:11,884 --> 01:01:14,645
يعني أن جسدي لا يستطيع تحطيم ثلاثي ميثيل أمين.

1136
01:01:14,645 --> 01:01:16,317
هذه هي الرائحة.

1137
01:01:16,317 --> 01:01:19,925
و اه نعم
أكثر في نهاية اليوم.

1138
01:01:19,925 --> 01:01:21,388
رائع.

1139
01:01:21,388 --> 01:01:24,490
- حياتك كلها؟
- مم هم.

1140
01:01:24,490 --> 01:01:26,228
لا عجب أنك خائف
من النساء.

1141
01:01:26,228 --> 01:01:29,099
أنا لا أخاف من النساء.

1142
01:01:29,099 --> 01:01:30,397
- يسوع ح. المسيح.
- آسف.

1143
01:01:30,397 --> 01:01:31,662
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

1144
01:01:32,938 --> 01:01:34,401
يقول الدكتور جيرتلر أنني لا أفعل ذلك دائمًا

1145
01:01:34,401 --> 01:01:36,073
النظر
لجمهوري.

1146
01:01:36,073 --> 01:01:38,779
اه. ومن هو الدكتور جيرتلر؟

1147
01:01:39,804 --> 01:01:41,738
- تقلص بلدي.
- همم.

1148
01:01:41,738 --> 01:01:45,016
هل حاول الدكتور جيرتلر ذلك من قبل؟
ركلة جيدة وسريعة في المؤخرة؟

1149
01:01:46,611 --> 01:01:48,855
حسنًا، حسنًا، الآن دورك.

1150
01:01:48,855 --> 01:01:50,186
- همم.
- تفضل.

1151
01:01:50,186 --> 01:01:51,858
أخبرني شيئا عني.

1152
01:01:51,858 --> 01:01:53,420
- شيء سلبي.
- شيء سلبي فيك؟

1153
01:01:53,420 --> 01:01:55,422
بالتأكيد. شيء واحد فقط.

1154
01:01:55,422 --> 01:01:58,029
واحد فقط؟

1155
01:01:58,029 --> 01:02:00,262
<ط> لماذا أنتما الاثنان
هل فاتك العشاء الليلة الماضية؟</i>

1156
01:02:00,262 --> 01:02:04,695
أوه، لقد ذهبنا إلى المدينة في بعض الأحيان،
اه، الأعمال المتعلقة بالمدرسة.

1157
01:02:04,695 --> 01:02:06,631
ولم تتمكن من الاتصال؟

1158
01:02:06,631 --> 01:02:08,072
آسف.

1159
01:02:10,043 --> 01:02:11,669
صباح الخير للجميع.

1160
01:02:11,669 --> 01:02:13,374
- مرحبا داني.
- صباح الخير.

1161
01:02:13,374 --> 01:02:15,475
يمكنك الاستمرار في
وأصلح لنفسك طبقًا.

1162
01:02:15,475 --> 01:02:17,851
مم، لقد رأيت للتو شيئا مضحكا.

1163
01:02:17,851 --> 01:02:20,051
دخلت إلى صالة الألعاب الرياضية،

1164
01:02:20,051 --> 01:02:22,988
وقد تقيأ شخص ما
هناك.

1165
01:02:26,422 --> 01:02:28,719
لا تقل ذلك. لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

1166
01:02:28,719 --> 01:02:30,292
نعم. وأنا كذلك.

1167
01:02:30,292 --> 01:02:32,195
لا، اه، سأنظر في ذلك
على الفور.

1168
01:02:32,195 --> 01:02:33,658
شكرًا لك.

1169
01:02:33,658 --> 01:02:35,869
مم-هممم. أرى كيف هو.

1170
01:02:37,829 --> 01:02:39,873
؟ ؟

1171
01:02:46,673 --> 01:02:48,882
أنت خارج عقلك.

1172
01:03:21,642 --> 01:03:23,510
أنا أقدر مشاركتك.

1173
01:03:23,510 --> 01:03:25,919
لا، لا، ينبغي أن يكون
أشكرك.

1174
01:03:25,919 --> 01:03:28,251
وهذا علاجي للغاية.

1175
01:03:28,251 --> 01:03:30,022
جربه عندما تكون عالقا

1176
01:03:30,022 --> 01:03:32,123
خدمة 300 القرف قليلا،
وكل ما يفعلونه هو الشكوى.

1177
01:03:32,123 --> 01:03:34,026
ثم تقول لي
كم هو علاجي.

1178
01:03:34,026 --> 01:03:35,456
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

1179
01:03:35,456 --> 01:03:37,293
ماري.

1180
01:03:38,296 --> 01:03:39,493
الحديث عن.

1181
01:03:41,266 --> 01:03:42,628
أوه، الكعك؟

1182
01:03:42,628 --> 01:03:44,234
الله نعم. أريد كل هذه.

1183
01:03:44,234 --> 01:03:45,895
اه اه. فقط خذ واحدة.

1184
01:03:45,895 --> 01:03:47,798
والباقي ل
حفلة عيد الميلاد الليلة.

1185
01:03:47,798 --> 01:03:49,701
أي حفلة عيد الميلاد؟
هناك حفلة عيد الميلاد؟

1186
01:03:49,701 --> 01:03:51,703
نعم، في منزل الآنسة كرين.

1187
01:03:51,703 --> 01:03:53,276
سأذهب فقط
قليلا.

1188
01:03:53,276 --> 01:03:54,904
أظهر وجهي
وأقول أنني كنت هناك.

1189
01:03:54,904 --> 01:03:57,280
كما تعلمين، قالت الآنسة كرين
لقد دعتك أيضًا.

1190
01:03:58,349 --> 01:03:59,986
أريد أن أذهب إلى الحفلة.

1191
01:03:59,986 --> 01:04:02,483
انها لم تقصد ذلك.
كنا مجرد إجراء محادثة قصيرة.

1192
01:04:02,483 --> 01:04:04,254
إذا كنت لا تريد الذهاب،
لا تذهب.

1193
01:04:04,254 --> 01:04:05,750
سوف آخذه.

1194
01:04:05,750 --> 01:04:07,125
ماري يمكن أن تأخذني.

1195
01:04:07,125 --> 01:04:09,127
لا، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

1196
01:04:09,127 --> 01:04:10,964
أنت تحت إشرافي.

1197
01:04:12,099 --> 01:04:14,132
حسنًا، ربما لا بأس
لكي تجلس هنا

1198
01:04:14,132 --> 01:04:16,002
وقراءة الكتب طوال اليوم،

1199
01:04:16,002 --> 01:04:17,762
لكنني أفقد عقلي اللعين.

1200
01:04:17,762 --> 01:04:19,467
- عيسى!
- يا!

1201
01:04:19,467 --> 01:04:21,139
انتبه إلى كلامك أيها الشاب.

1202
01:04:21,139 --> 01:04:22,767
ليس عشية عيد الميلاد.

1203
01:04:22,767 --> 01:04:24,439
هل ترى؟

1204
01:04:24,439 --> 01:04:26,408
لا أستطيع أن أثق به
في الوضع الاجتماعي.

1205
01:04:26,408 --> 01:04:28,278
السيد هنهام،
إذا كنت الدجاج جدا

1206
01:04:28,278 --> 01:04:30,577
للذهاب إلى هذه الحفلة،
ثم قل ذلك فقط.

1207
01:04:30,577 --> 01:04:32,612
- ولكن لا اللعنة عليه
للأحمق الصغير.
- مم.

1208
01:04:32,612 --> 01:04:35,021
ما مشكلتك؟
إنها مجرد حفلة.

1209
01:04:36,519 --> 01:04:39,190
- ما الذي تخاف منه؟
- لا أعرف.

1210
01:04:39,190 --> 01:04:41,786
القرف. الآن لقد جعلتني أشعر بالتوتر.

1211
01:05:06,252 --> 01:05:08,318
؟ ؟

1212
01:05:36,249 --> 01:05:38,711
مم.

1213
01:05:41,045 --> 01:05:42,616
نعم.

1214
01:06:02,539 --> 01:06:04,341
- أوه، مرحبا.
- أوه، مرحبا.

1215
01:06:04,341 --> 01:06:06,673
- أوه، لقد نجحت. مرحباً.
- نعم.

1216
01:06:06,673 --> 01:06:08,840
أهلاً. عذرًا.

1217
01:06:08,840 --> 01:06:10,248
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1218
01:06:10,248 --> 01:06:11,579
نحن سعداء بوجودنا هنا.

1219
01:06:11,579 --> 01:06:13,086
أين يجب أن أضع هذه؟

1220
01:06:13,086 --> 01:06:14,780
أم أوه.

1221
01:06:16,287 --> 01:06:17,915
تلك، سأضعها
على طاولة سريري.

1222
01:06:17,915 --> 01:06:20,258
أوه! أنت امرأة شريرة.

1223
01:06:20,258 --> 01:06:22,425
- ليس لديك فكرة.
- أوه!

1224
01:06:22,425 --> 01:06:24,361
بالتأكيد الكثير من الناس هنا.

1225
01:06:24,361 --> 01:06:26,297
نعم نعم.

1226
01:06:26,297 --> 01:06:28,596
بعض العائلة والأصدقاء من المدينة.

1227
01:06:28,596 --> 01:06:30,026
- أوه.
- فقط أنتم يا رفاق من العمل.

1228
01:06:30,026 --> 01:06:31,533
- اه.
- نعم.

1229
01:06:31,533 --> 01:06:33,931
- هذه أمي على الأريكة.
- مم هم.

1230
01:06:33,931 --> 01:06:36,472
اه، هذه أختي كاثي

1231
01:06:36,472 --> 01:06:39,112
وابنها مارفن.

1232
01:06:39,112 --> 01:06:41,774
أوه، وهذا صديقي توم.

1233
01:06:41,774 --> 01:06:43,479
يمتلك محل لبيع الملابس الرجالية

1234
01:06:43,479 --> 01:06:44,909
- في شارع بولين.
- بالطبع.

1235
01:06:44,909 --> 01:06:46,449
نعم وابنه.

1236
01:07:09,540 --> 01:07:10,935
أنجوس.

1237
01:07:10,935 --> 01:07:12,475
هذا هو أنجوس تولي.

1238
01:07:12,475 --> 01:07:14,345
إنه أحد طلابنا
في بارتون.

1239
01:07:14,345 --> 01:07:16,974
هذه ابنة أخي إليز.

1240
01:07:17,977 --> 01:07:20,351
"ابنة أخت إليز." لطيف - جيد.

1241
01:07:20,351 --> 01:07:22,188
وهذا هو السيد هونهام.

1242
01:07:22,188 --> 01:07:24,190
إنه أحد خيرة مدرسينا

1243
01:07:24,190 --> 01:07:25,488
- أوه.
- التاريخ، أليس كذلك؟

1244
01:07:25,488 --> 01:07:26,852
اه الحضارات القديمة .

1245
01:07:26,852 --> 01:07:28,084
اه.

1246
01:07:28,084 --> 01:07:29,624
وهذه ماري لامب.

1247
01:07:29,624 --> 01:07:31,626
هي المديرة
من الكافتيريا.

1248
01:07:31,626 --> 01:07:32,693
- رائع.
- أهلاً.

1249
01:07:32,693 --> 01:07:34,123
أهلاً.

1250
01:07:34,123 --> 01:07:36,631
أم، مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
خذ أنجوس

1251
01:07:36,631 --> 01:07:38,633
إلى الطابق السفلي؟

1252
01:07:38,633 --> 01:07:39,997
قدمه
لتقاليد عائلتنا.

1253
01:07:39,997 --> 01:07:41,702
تعال.

1254
01:07:41,702 --> 01:07:44,507
حسنًا، ولماذا لا أفعل ذلك
هل أحضر لكم يا رفاق بعض المشروبات؟

1255
01:07:44,507 --> 01:07:46,311
- اه، جيم بيم بالنسبة لك، أليس كذلك؟
- صحيح.

1256
01:07:46,311 --> 01:07:47,675
حسنًا، وماذا عنك يا مريم؟

1257
01:07:47,675 --> 01:07:49,776
- اه، سآخذ الويسكي.
- تمام.

1258
01:07:51,613 --> 01:07:53,516
؟ إنه الزميل الصغير المرح
يسمى سانتا كلوز؟

1259
01:07:53,516 --> 01:07:56,112
؟ من سيكون حولك
في ليلة عيد الميلاد؟

1260
01:07:56,112 --> 01:07:58,851
؟ إنه زميل صغير سمين
بلحية بيضاء طويلة؟

1261
01:07:58,851 --> 01:08:00,853
؟ ويأتي
من بعيد...؟

1262
01:08:00,853 --> 01:08:02,822
هذا ما
أردت أن تظهر لي؟

1263
01:08:02,822 --> 01:08:06,463
لقد نشأت وأنا ألعب هنا
خلال حفلات عمتي.

1264
01:08:06,463 --> 01:08:08,366
أعتقد أنه نوع من الرائع.

1265
01:08:08,366 --> 01:08:10,368
هناك نقاء لذلك.

1266
01:08:11,503 --> 01:08:15,032
أعني كل طفل
هو فنان.

1267
01:08:15,032 --> 01:08:18,970
المشكلة باقية
فنان عندما نكبر.

1268
01:08:18,970 --> 01:08:20,807
قال بيكاسو ذلك.

1269
01:08:20,807 --> 01:08:22,578
بيكاسو رائع.

1270
01:08:22,578 --> 01:08:24,217
نعم، لقد رأيت <i>الجيرنيكا</i> مرة واحدة.

1271
01:08:24,217 --> 01:08:26,010
- كما تعلمون، الجدارية الكبيرة؟
- نعم.

1272
01:08:26,010 --> 01:08:28,078
مع الحصان؟

1273
01:08:28,078 --> 01:08:30,355
نعم، أعرف <i>الجيرنيكا.</i>
هل رأيت ذلك حقا؟

1274
01:08:30,355 --> 01:08:33,523
نعم. في المتحف
للفن الحديث في نيويورك.

1275
01:08:33,523 --> 01:08:35,690
انها ضخمة.

1276
01:08:35,690 --> 01:08:37,989
أخذني والدي.

1277
01:08:37,989 --> 01:08:40,189
؟ عيد ميلاد مجيد ؟

1278
01:08:42,191 --> 01:08:47,273
- ؟ لكل واحد منكم ؟
- ؟ لكم جميعا ؟

1279
01:08:47,273 --> 01:08:50,342
- ؟ أوه أوه ؟
- ؟ مم ؟

1280
01:08:50,342 --> 01:08:56,106
؟ ليلة صامتة؟

1281
01:08:56,106 --> 01:09:00,077
؟ ليلة القدر...؟

1282
01:09:00,077 --> 01:09:02,145
ها أنت ذا.

1283
01:09:03,720 --> 01:09:05,291
مهلا، كيف حالك، هم؟

1284
01:09:05,291 --> 01:09:07,458
- أنا بخير.
- تمام.

1285
01:09:08,989 --> 01:09:11,088
وضعوني
المسؤول عن الموسيقى.

1286
01:09:11,088 --> 01:09:12,793
من وضعك في السلطة
من الموسيقى؟

1287
01:09:12,793 --> 01:09:14,025
فعلتُ.

1288
01:09:14,025 --> 01:09:15,796
أنت مجنون جدا.

1289
01:09:15,796 --> 01:09:17,930
أوه. حصلت لك شيئا.

1290
01:09:17,930 --> 01:09:20,438
- لا داني.
- نعم، تفضل.

1291
01:09:20,438 --> 01:09:22,198
مم مم.
لم يكن عليك أن تفعل كل هذا.

1292
01:09:22,198 --> 01:09:25,201
ليس علي أن أفعل أي شيء
ولكن دفع الضرائب ويموت.

1293
01:09:25,201 --> 01:09:27,379
أردت أن. هنا.

1294
01:09:27,379 --> 01:09:32,978
؟ الرضيع المقدس
رقيق جداً ومعتدل...؟

1295
01:09:34,949 --> 01:09:36,553
هذا جميل.

1296
01:09:36,553 --> 01:09:38,115
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1297
01:09:38,115 --> 01:09:39,622
ولكن يا داني
أنا لم أحضر لك أي شيء.

1298
01:09:39,622 --> 01:09:40,920
نعم فعلت.

1299
01:09:40,920 --> 01:09:43,791
لقد حصلت لي على تلك الابتسامة الجميلة.

1300
01:09:45,595 --> 01:09:47,399
ها هو.

1301
01:09:47,399 --> 01:09:50,127
ها هو.

1302
01:09:50,127 --> 01:09:53,196
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1303
01:09:55,638 --> 01:09:57,068
هل أفعل هذا بشكل صحيح؟

1304
01:09:57,068 --> 01:09:58,971
ليس هناك صواب أو خطأ.

1305
01:10:00,040 --> 01:10:03,415
؟ أتمنى أن تتزوج أمي
سانتا كلوز ؟

1306
01:10:03,415 --> 01:10:07,452
؟ ثم أعرف
هل سيبقى دائما؟

1307
01:10:07,452 --> 01:10:11,819
؟ ويمكننا اللعب دائمًا
مع الألعاب...؟

1308
01:10:11,819 --> 01:10:13,986
هل تحاول أن تنظر
أسفل قميصي؟

1309
01:10:13,986 --> 01:10:16,857
لا.

1310
01:10:16,857 --> 01:10:18,859
نعم.

1311
01:10:22,568 --> 01:10:24,337
كما تعلمون، أنا لن أفعل هذا

1312
01:10:24,337 --> 01:10:25,932
إذا كنت لن تفعل ذلك
خذ الأمر على محمل الجد.

1313
01:10:25,932 --> 01:10:28,165
أنا آخذ الأمر على محمل الجد.

1314
01:10:28,165 --> 01:10:30,200
على محمل الجد كما يمكن للمرء أن يأخذ
الرسم بالأصابع.

1315
01:10:30,200 --> 01:10:31,806
أنت لست.

1316
01:10:31,806 --> 01:10:35,579
لقد فاتك هذه المنطقة بأكملها
هنا.

1317
01:10:37,715 --> 01:10:41,145
؟ وسيكون دائما؟

1318
01:10:41,145 --> 01:10:45,215
؟ مثل عيد الميلاد
كل يوم بالنسبة لي. ؟

1319
01:11:01,541 --> 01:11:02,969
أوه.

1320
01:11:02,969 --> 01:11:04,839
- حسنا...
- الهدال.

1321
01:11:04,839 --> 01:11:07,336
أوه، نعم، بالطبع،
هذا-لهذا السبب. يمين.

1322
01:11:07,336 --> 01:11:09,415
اه.

1323
01:11:09,415 --> 01:11:10,746
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام.

1324
01:11:10,746 --> 01:11:13,518
إينيس، أه، كان يحمل نبات الهدال
معه

1325
01:11:13,518 --> 01:11:15,388
عندما نزل
إلى الهاوية، اه،

1326
01:11:15,388 --> 01:11:17,016
بحثا عن والده.

1327
01:11:17,016 --> 01:11:19,018
أوه. هاه.

1328
01:11:20,087 --> 01:11:22,428
على أية حال، أنا أحب شجرتك.

1329
01:11:22,428 --> 01:11:24,320
إنه عصر الفضاء للغاية.

1330
01:11:24,320 --> 01:11:27,191
أوه! اشتريتها للاحتفال
الهبوط على القمر.

1331
01:11:27,191 --> 01:11:29,600
- حقًا؟ أوه. أوه.
- نعم.

1332
01:11:32,935 --> 01:11:35,100
إذن، أين عائلتك؟
عيد الميلاد هذا؟

1333
01:11:35,100 --> 01:11:36,937
في أي مكان. أنا طفل وحيد.

1334
01:11:36,937 --> 01:11:38,675
اه ماتت والدتي
عندما كنت صغيرا.

1335
01:11:38,675 --> 01:11:39,874
أوه.

1336
01:11:39,874 --> 01:11:41,414
وأبوك؟

1337
01:11:42,877 --> 01:11:45,110
دعنا نقول فقط أنني غادرت المنزل
عندما كان عمري 15 سنة.

1338
01:11:45,110 --> 01:11:46,749
- لقد هربت؟
- أسوأ.

1339
01:11:46,749 --> 01:11:49,246
- حصلت على منحة دراسية إلى بارتون.
- أوه.

1340
01:11:49,246 --> 01:11:53,085
ومن هناك ذهبت إلى
الكلية ولم تنظر إلى الوراء أبدًا.

1341
01:11:53,085 --> 01:11:55,560
- أوه، ولكنك فعلت قليلا.
- همم؟

1342
01:11:55,560 --> 01:11:57,595
أعني أنك عدت إلى هنا

1343
01:11:57,595 --> 01:11:59,696
اه.

1344
01:11:59,696 --> 01:12:02,468
يبدو وكأنه منزل. نعم.

1345
01:12:02,468 --> 01:12:05,262
وأعتقد أنني اعتقدت
يمكنني أن أحدث فرقا.

1346
01:12:05,262 --> 01:12:08,199
أعني، كنت أعتقد أنني أستطيع
إعدادهم للعالم

1347
01:12:08,199 --> 01:12:09,739
- ولو قليلا.
- مم هم.

1348
01:12:09,739 --> 01:12:11,268
توفير المعايير والتأريض

1349
01:12:11,268 --> 01:12:13,204
مثل دكتور جرين دائمًا
حفرت فينا.

1350
01:12:13,204 --> 01:12:15,547
لكن اه العالم لا
منطقي بعد الآن.

1351
01:12:15,547 --> 01:12:18,649
أعني أنها على النار.

1352
01:12:18,649 --> 01:12:20,816
الأغنياء لا يبالون.

1353
01:12:20,816 --> 01:12:22,818
الأطفال الفقراء هم وقود للمدافع.

1354
01:12:22,818 --> 01:12:24,985
النزاهة هي خط لكمة.

1355
01:12:24,985 --> 01:12:27,493
الثقة هي مجرد اسم على البنك.

1356
01:12:28,791 --> 01:12:30,925
حسنًا...

1357
01:12:30,925 --> 01:12:33,631
أنظر، إذا كان هذا كله صحيحاً،

1358
01:12:33,631 --> 01:12:37,437
فهذا هو الوقت الذي يحتاجون فيه بشدة
شخص مثلك.

1359
01:12:45,742 --> 01:12:51,143
داني هل تعلم ذلك
كورتيس كان يحب آرتي شو؟

1360
01:12:51,143 --> 01:12:53,244
كما تعلمون،
كنا نرقص على هذا.

1361
01:12:54,784 --> 01:12:57,688
ما هو الطفل المراهق الذي تعرفه
يستمع إلى آرتي شو؟

1362
01:13:00,121 --> 01:13:01,494
أنت تقتلني.

1363
01:13:01,494 --> 01:13:02,660
لا يمكنك أن تلعب شيئا
هيبر قليلا؟

1364
01:13:02,660 --> 01:13:04,761
لا تلمس هذا السجل اللعين.

1365
01:13:04,761 --> 01:13:06,763
مهلا، انتظر. مرحبًا، م-ماري،
هيا، مجرد الجلوس.

1366
01:13:06,763 --> 01:13:08,325
- أوه، أنا بخير.
- حسنًا.

1367
01:13:08,325 --> 01:13:10,602
- لا داني، أنا بخير.
- أنا أعلم. لو سمحت.

1368
01:13:10,602 --> 01:13:13,605
- حسنا، ولكن قلت أنا بخير.
- تمام.

1369
01:13:13,605 --> 01:13:16,542
؟ وسأكون بخير
في الصيف ؟

1370
01:13:16,542 --> 01:13:19,545
؟ ولكن بعد ذلك يجب أن أحصل عليك
لاحتضان ما يصل إلى ؟

1371
01:13:19,545 --> 01:13:21,910
؟ عندما يأتي الشتاء. ؟

1372
01:13:25,410 --> 01:13:27,487
؟ ؟

1373
01:13:38,896 --> 01:13:40,995
اذهب وأحضر لي مشروبًا آخر.

1374
01:13:42,570 --> 01:13:44,460
إذن هل تخطط
أي شيء خاص ليوم غد؟

1375
01:13:44,460 --> 01:13:46,902
رقم لماذا؟ هل لديك ، أم ...

1376
01:13:46,902 --> 01:13:49,003
أوه، لا، لا. أنا فقط...

1377
01:13:49,003 --> 01:13:51,709
اعتقدت ربما كنت تفعل
شيء خاص لأنجوس.

1378
01:13:51,709 --> 01:13:53,403
أوه.

1379
01:13:54,745 --> 01:13:57,011
- يجب عليك.
- أوه.

1380
01:13:57,011 --> 01:13:59,343
ساعد في الحفاظ على بعض السحر.

1381
01:13:59,343 --> 01:14:02,555
أعني أنه قد يكون قليلا
صعب، لكنه لا يزال...

1382
01:14:02,555 --> 01:14:04,557
- إنه مجرد طفل.
- نعم.

1383
01:14:04,557 --> 01:14:08,693
الحياة تلحق بهم بسرعة كبيرة.

1384
01:14:08,693 --> 01:14:10,860
هم. ها.

1385
01:14:12,193 --> 01:14:14,358
- نحن.
- مم هم.

1386
01:14:17,231 --> 01:14:20,034
أنت شخص لطيف جدًا،
سيدة كرين.

1387
01:14:20,034 --> 01:14:22,707
عذرًا.

1388
01:14:22,707 --> 01:14:24,907
أنت كذلك.

1389
01:14:24,907 --> 01:14:26,579
- عندما تريد أن تكون.
- مم.

1390
01:14:26,579 --> 01:14:28,042
وهي ليديا.

1391
01:14:28,042 --> 01:14:30,110
ليديا.

1392
01:14:34,655 --> 01:14:36,622
- عفوا لمدة دقيقة.
- مم.

1393
01:14:36,622 --> 01:14:38,723
أهلاً.

1394
01:14:41,893 --> 01:14:44,091
؟ سيكون هناك
الكثير من الهدال؟

1395
01:14:44,091 --> 01:14:46,027
؟ وسوف تتوهج القلوب؟

1396
01:14:46,027 --> 01:14:49,195
؟ عندما يكون أحبائهم بالقرب؟

1397
01:14:49,195 --> 01:14:52,605
؟ إنه الوقت الأكثر روعة؟

1398
01:14:52,605 --> 01:14:55,872
؟ من السنة...؟

1399
01:14:58,811 --> 01:15:01,075
السيد هونهام؟ السيد هنهام،
هل يمكن أن تأتي معي، من فضلك؟

1400
01:15:01,075 --> 01:15:03,077
نعم. ما هذا؟

1401
01:15:03,077 --> 01:15:05,112
تعال. أنا جادة.

1402
01:15:08,282 --> 01:15:10,414
- تعال.
- نعم.

1403
01:15:10,414 --> 01:15:12,581
؟ سيكون هناك مخيف
قصص الاشباح ؟

1404
01:15:12,581 --> 01:15:14,924
؟ وحكايات الأمجاد ؟

1405
01:15:14,924 --> 01:15:17,993
؟ من أعياد الميلاد
منذ زمن بعيد...؟

1406
01:15:17,993 --> 01:15:20,457
ماري؟

1407
01:15:20,457 --> 01:15:22,459
هل أنت بخير؟

1408
01:15:22,459 --> 01:15:24,703
فقط اتركني وشأني.

1409
01:15:26,003 --> 01:15:27,673
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟

1410
01:15:27,673 --> 01:15:30,742
التراجع! التراجع.

1411
01:15:30,742 --> 01:15:32,744
؟ سيكون هناك
الكثير من الهدال؟

1412
01:15:32,744 --> 01:15:34,944
؟ والقلوب
سوف يتوهج...؟

1413
01:15:45,187 --> 01:15:47,451
لقد ذهب.

1414
01:15:58,068 --> 01:15:59,265
لقد كنت على حق.

1415
01:15:59,265 --> 01:16:00,871
ولهذا السبب أكره الحفلات.

1416
01:16:00,871 --> 01:16:02,840
لقد كانت تلك كارثة.
كارثة كاملة.

1417
01:16:02,840 --> 01:16:05,007
تحدث عن نفسك.
كنت أستمتع.

1418
01:16:05,007 --> 01:16:06,602
لنأخذ ماري إلى المنزل

1419
01:16:06,602 --> 01:16:07,779
تأكد من أنها بخير،
وسوف نعود.

1420
01:16:07,779 --> 01:16:09,341
- غير وارد.
- تعال.

1421
01:16:09,341 --> 01:16:11,013
هل تعطيني استراحة؟

1422
01:16:11,013 --> 01:16:12,685
لقد كنت أضربها مع إليز.

1423
01:16:12,685 --> 01:16:13,983
أوه. ابنة الاخ؟

1424
01:16:13,983 --> 01:16:15,182
هل تمزح معي؟

1425
01:16:15,182 --> 01:16:16,821
هذه المرأة المسكينة محرومة

1426
01:16:16,821 --> 01:16:18,724
وكل ما يمكنك التفكير فيه
هي بعض الفتاة السخيفة.

1427
01:16:18,724 --> 01:16:20,726
- لا يصدق.
- لا أحتاج
أنت تشعر بالأسف بالنسبة لي.

1428
01:16:20,726 --> 01:16:23,960
يرى؟ أنا فقط أقول،
كان هذا أول شيء جيد

1429
01:16:23,960 --> 01:16:26,391
الذي جاء مع الوجود
في هذا السجن معك.

1430
01:16:26,391 --> 01:16:28,294
أحتاج أن أذكرك

1431
01:16:28,294 --> 01:16:30,626
أنه ليس خطأي
أنك عالق هنا؟

1432
01:16:30,626 --> 01:16:32,804
هل تعتقد أنني أريد
أن أكون مجالسة لك؟

1433
01:16:32,804 --> 01:16:36,236
أوه، لا، لا، كنت أصلي من أجل ذلك
الإله الذي لا أؤمن به حتى

1434
01:16:36,236 --> 01:16:38,073
أن والدتك
سوف تلتقط الهاتف

1435
01:16:38,073 --> 01:16:41,714
أو سيصل والدك
في طائرة هليكوبتر أو غواصة

1436
01:16:41,714 --> 01:16:43,848
أو طبق طائر سخيف
ليأخذك...

1437
01:16:43,848 --> 01:16:46,246
والدي مات.

1438
01:16:46,246 --> 01:16:47,852
اعتقدت أن والدك...

1439
01:16:47,852 --> 01:16:51,152
هذا مجرد رجل ثري
تزوجت أمي.

1440
01:16:51,152 --> 01:16:53,319
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

1441
01:16:53,319 --> 01:16:55,222
انها مقفلة.

1442
01:17:00,801 --> 01:17:04,693
أنت لا تخبر الصبي بذلك
لقد تركت في عيد الميلاد

1443
01:17:04,693 --> 01:17:06,904
أنك تتألم
لتقطيعه.

1444
01:17:06,904 --> 01:17:08,939
أن لا أحد يريده.

1445
01:17:08,939 --> 01:17:11,667
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1446
01:17:11,667 --> 01:17:14,208
دعنا نذهب. أنا بردان.

1447
01:17:25,584 --> 01:17:31,060
؟ يا بلدة بيت لحم الصغيرة؟

1448
01:17:31,060 --> 01:17:35,658
؟ كيف لا نزال نراكم تكذبون؟

1449
01:17:37,002 --> 01:17:42,434
؟ فوق أعماقك
ونوم بلا أحلام؟

1450
01:17:42,434 --> 01:17:48,110
؟ النجوم الصامتة تمر ؟

1451
01:17:48,110 --> 01:17:53,577
؟ ولكن في شوارعك المظلمة
يلمع ؟

1452
01:17:53,577 --> 01:17:57,086
؟ النور الدائم...؟

1453
01:17:59,055 --> 01:18:00,925
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1454
01:18:00,925 --> 01:18:02,421
ماذا يمكنني أن أفعل لك، أيها الرئيس؟

1455
01:18:02,421 --> 01:18:03,895
أنا أبحث عن شجرة.

1456
01:18:03,895 --> 01:18:05,424
حسنا، لقد جئت
إلى المكان الصحيح.

1457
01:18:05,424 --> 01:18:08,361
بيع ناري كبير على الجميع
المخزون المتبقي.

1458
01:18:11,003 --> 01:18:12,772
السيد تولي.

1459
01:18:14,039 --> 01:18:15,841
السيد تولي؟

1460
01:18:17,768 --> 01:18:19,603
السيد تولي.

1461
01:18:21,508 --> 01:18:23,915
اه، أنجوس تولي!

1462
01:18:30,251 --> 01:18:32,253
- صباح الخير.
- عيد ميلاد مجيد.

1463
01:18:32,253 --> 01:18:34,090
نعم.
عيد ميلاد سعيد، بالطبع.

1464
01:18:34,090 --> 01:18:35,927
كيف حالك؟

1465
01:18:35,927 --> 01:18:38,160
حسناً، لدي قضية
من انفلونزا الكوكتيل.

1466
01:18:38,160 --> 01:18:40,756
- نعم. هل رأيت الصبي؟
- مم مم.

1467
01:18:40,756 --> 01:18:43,231
اللعنة،
أين يمكن أن يكون؟

1468
01:18:44,795 --> 01:18:46,729
أنجوس!

1469
01:18:48,634 --> 01:18:50,667
السيد تولي؟

1470
01:19:09,930 --> 01:19:12,865
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1471
01:19:12,865 --> 01:19:14,625
أين كنت بحق الجحيم؟

1472
01:19:14,625 --> 01:19:17,298
لا أعرف. هنا فقط.

1473
01:19:17,298 --> 01:19:19,300
تعال.
لدي شيء لتظهر لك.

1474
01:19:19,300 --> 01:19:21,368
؟ ؟

1475
01:19:25,077 --> 01:19:27,044
لا الحلي؟

1476
01:19:29,917 --> 01:19:33,545
أوه، أنا متأكد من أنه يمكننا التقريب
بعض الحلي في مكان ما.

1477
01:19:33,545 --> 01:19:36,350
اه الآن...

1478
01:19:36,350 --> 01:19:39,122
هذا لك.

1479
01:19:50,531 --> 01:19:53,664
<i>تأملات</i> بقلم ماركوس أوريليوس.

1480
01:19:53,664 --> 01:19:56,007
بالنسبة لأموالي، فهو مثل
الكتاب المقدس، القرآن

1481
01:19:56,007 --> 01:19:58,702
والبهاغافاد غيتا
كل ذلك ملفوف في واحد.

1482
01:19:58,702 --> 01:20:01,441
والجزء الأفضل هو
ولا ذكر الله واحدا.

1483
01:20:01,441 --> 01:20:03,674
- همم.
- تمام.

1484
01:20:03,674 --> 01:20:05,478
شكرًا.

1485
01:20:06,646 --> 01:20:09,383
ومريم.

1486
01:20:09,383 --> 01:20:11,286
هذا لك.

1487
01:20:12,619 --> 01:20:14,256
همم.

1488
01:20:21,826 --> 01:20:23,793
لذلك حصلت على هذا فقط
للجميع؟

1489
01:20:23,793 --> 01:20:25,894
و...

1490
01:20:25,894 --> 01:20:27,764
مم-هممم.

1491
01:20:27,764 --> 01:20:29,766
- الآن، كيف خمنت؟
- كيف حقا؟

1492
01:20:31,108 --> 01:20:33,143
أوه، و...

1493
01:20:33,143 --> 01:20:35,343
جاء هذا في البريد بالنسبة لك.

1494
01:20:55,662 --> 01:20:57,695
؟ ؟

1495
01:21:07,012 --> 01:21:09,146
شكرا لك يا ماري.

1496
01:21:09,146 --> 01:21:11,115
كان ذلك جميلاً فحسب.

1497
01:21:11,115 --> 01:21:12,413
أوه.

1498
01:21:12,413 --> 01:21:14,481
هل هذه مجاملة فعلية؟

1499
01:21:14,481 --> 01:21:17,319
أوه، هيا.

1500
01:21:17,319 --> 01:21:19,585
كما تعلمون،
لا أعتقد أنني قد حصلت على الإطلاق

1501
01:21:19,585 --> 01:21:22,918
عيد الميلاد العائلي الحقيقي
مثل هذا من قبل.

1502
01:21:22,918 --> 01:21:25,360
عشاء عيد الميلاد,
أعني على الطراز العائلي.

1503
01:21:25,360 --> 01:21:28,198
خارج الفرن
وجميع الزركشة.

1504
01:21:28,198 --> 01:21:30,827
أمي دائما تأمر فقط بالدخول
من ديلمونيكو.

1505
01:21:32,334 --> 01:21:34,501
حسنًا، لقد حصلت على الفكرة الصحيحة.

1506
01:21:34,501 --> 01:21:37,339
في العام المقبل سأطلب ذلك
من ديلمونيكو.

1507
01:21:39,178 --> 01:21:42,674
على أية حال، شكرا لك، ماري.

1508
01:21:42,674 --> 01:21:44,643
على الرحب والسعة.

1509
01:21:44,643 --> 01:21:46,645
أود أن أقترح نخب.

1510
01:21:46,645 --> 01:21:51,353
إلى رفاقي غير المحتملين
في هذه الجزيرة الثلجية

1511
01:21:51,353 --> 01:21:56,226
وإلى أصدقائنا الغائبين
والأسرة.

1512
01:21:58,230 --> 01:22:02,232
وأنا أدرك أن لا أحد منا
موجود هنا لأنه يريد أن يكون.

1513
01:22:02,232 --> 01:22:05,334
لذلك إذا كان هناك أي طريقة
أن أتمكن من قضاء العطلات

1514
01:22:05,334 --> 01:22:08,073
أكثر ابتهاجا قليلا
لأي منكما،

1515
01:22:08,073 --> 01:22:10,834
فقط قل الكلمة.

1516
01:22:11,771 --> 01:22:14,310
تمام.

1517
01:22:14,310 --> 01:22:16,081
أريد أن أذهب إلى بوسطن.

1518
01:22:16,081 --> 01:22:17,742
بوسطن؟ لماذا؟

1519
01:22:17,742 --> 01:22:19,546
ولم لا؟

1520
01:22:19,546 --> 01:22:22,219
أريد عيد الميلاد الحقيقي.
أريد أن أذهب للتزلج على الجليد.

1521
01:22:22,219 --> 01:22:23,814
أريد أن أرى
شجرة عيد الميلاد الحقيقية

1522
01:22:23,814 --> 01:22:25,321
بزخارف حقيقية،
ليس هذا الشيء الغبي.

1523
01:22:25,321 --> 01:22:27,488
- قلت أنه كان لطيفا.
- إنه لطيف.

1524
01:22:27,488 --> 01:22:29,391
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1525
01:22:29,391 --> 01:22:31,195
أريد عطلة حقيقية.

1526
01:22:31,195 --> 01:22:33,395
نحن لن نذهب إلى بوسطن.
أمر مفروغ منه.

1527
01:22:33,395 --> 01:22:34,891
لقد قلت للصبي "أي شيء"

1528
01:22:34,891 --> 01:22:36,365
لذا خذ الطفل إلى بوسطن.

1529
01:22:36,365 --> 01:22:38,433
ماري، غير مسموح لنا
لمغادرة الحرم الجامعي

1530
01:22:38,433 --> 01:22:40,864
أو المناطق المحيطة بها مباشرة.

1531
01:22:53,085 --> 01:22:55,813
أفترض أننا يمكن أن نسميها
رحلة ميدانية.

1532
01:22:56,882 --> 01:22:58,750
اه، الرحلات الميدانية سوف تنخفض
تحت النطاق

1533
01:22:58,750 --> 01:23:01,258
من الأنشطة الأكاديمية الإضافية.

1534
01:23:01,258 --> 01:23:02,919
حتى أن هناك صندوقًا مخصصًا

1535
01:23:02,919 --> 01:23:05,526
إضافية
المساعي الأكاديمية.

1536
01:23:05,526 --> 01:23:07,561
مم-هممم.

1537
01:23:09,169 --> 01:23:11,499
سأذهب لحزم أمتعتي.

1538
01:23:13,470 --> 01:23:15,371
سأحتاجك
ليأخذني إلى روكسبري.

1539
01:23:15,371 --> 01:23:17,802
مم-هممم. حسنًا.

1540
01:23:19,278 --> 01:23:21,311
؟ ؟

1541
01:23:41,498 --> 01:23:44,334
؟ ؟

1542
01:23:59,219 --> 01:24:01,285
؟ ؟

1543
01:24:13,794 --> 01:24:16,795
- نحن هنا.
- همم.

1544
01:24:16,795 --> 01:24:19,996
يا فتى، هذا كثير جدًا
من السلالم.

1545
01:24:19,996 --> 01:24:23,175
- ربما الجليدية أيضا.
- مم.

1546
01:24:24,805 --> 01:24:26,068
السيد تولي.

1547
01:24:27,071 --> 01:24:28,675
يمين. أم...

1548
01:24:28,675 --> 01:24:30,875
ماري، هل يمكنني مساعدتك
مع حقائبك؟

1549
01:24:30,875 --> 01:24:32,844
نعم من فضلك.

1550
01:24:41,657 --> 01:24:42,854
همم.

1551
01:24:42,854 --> 01:24:44,559
مم.

1552
01:24:45,727 --> 01:24:47,529
مهلا، كن حذرا مع الصندوق.

1553
01:24:47,529 --> 01:24:49,729
نعم.

1554
01:24:49,729 --> 01:24:52,468
كما تعلمون، أنت أكثر من
مرحبا بكم في غرفة في الفندق.

1555
01:24:52,468 --> 01:24:53,865
لقد حصلنا على المال.

1556
01:24:53,865 --> 01:24:55,669
هل أنت خارج عقلك؟

1557
01:24:55,669 --> 01:24:58,243
أحتاج إلى استراحة منكما
وكل مشاحناتك اللعينة

1558
01:24:58,243 --> 01:25:00,905
علاوة على ذلك، أنا أتطلع
لزيارة أختي الصغيرة.

1559
01:25:00,905 --> 01:25:02,346
إنها حامل.

1560
01:25:02,346 --> 01:25:03,743
أوه، هذا رائع.

1561
01:25:03,743 --> 01:25:05,041
- نعم.
- أوه.

1562
01:25:07,012 --> 01:25:09,177
- السيد هونهام. السيد هونهام.
- أوه، أنا آسف.

1563
01:25:09,177 --> 01:25:10,585
يدي عرق.

1564
01:25:10,585 --> 01:25:12,422
إنه فرط التعرق. آسف.

1565
01:25:12,422 --> 01:25:13,852
- أوه.
- مهلا، ماري!

1566
01:25:15,757 --> 01:25:18,120
رحلة أخرى للأعلى.

1567
01:25:19,123 --> 01:25:20,727
رحلة أخرى للأعلى.

1568
01:25:20,727 --> 01:25:22,157
نعم.

1569
01:25:22,157 --> 01:25:23,862
إذن، أنتما كذلك
سيكون على ما يرام؟

1570
01:25:23,862 --> 01:25:25,501
نعم الوحش الصغير
سيكون تحت السيطرة بشكل جيد.

1571
01:25:25,501 --> 01:25:27,602
- مريم!
- أوه.

1572
01:25:28,605 --> 01:25:30,407
أهلاً!

1573
01:25:33,236 --> 01:25:35,280
- الوداع.
- الوداع.

1574
01:25:39,748 --> 01:25:41,110
وداعا ماري.

1575
01:25:41,110 --> 01:25:42,584
اه اه. إلى أين أنت ذاهب؟

1576
01:25:42,584 --> 01:25:44,014
- كنت...
- أنت لم تنته بعد.

1577
01:25:44,014 --> 01:25:46,049
عليك أن تساعدني هناك.

1578
01:25:46,049 --> 01:25:48,458
- نعم، شيء أكيد.
- تعال.

1579
01:26:24,089 --> 01:26:26,122
؟ ؟

1580
01:27:15,138 --> 01:27:17,206
؟ ؟

1581
01:27:29,825 --> 01:27:31,858
؟ ؟

1582
01:27:48,514 --> 01:27:50,239
همم.

1583
01:27:54,377 --> 01:27:56,751
مرحبًا أيها الوسيم.
هل لديك سيجارة؟

1584
01:27:57,787 --> 01:28:00,216
لا. آسف، أنا أدخن الغليون.

1585
01:28:01,923 --> 01:28:04,187
ماذا عن موعد إذن؟
تريد موعدا؟

1586
01:28:06,497 --> 01:28:07,729
لا، شكرا لك.

1587
01:28:07,729 --> 01:28:09,225
- أوه، هيا.
- مم مم مم.

1588
01:28:09,225 --> 01:28:11,062
دعنا نذهب إلى مكان دافئ.

1589
01:28:11,062 --> 01:28:12,899
تفضل.

1590
01:28:12,899 --> 01:28:15,165
- أستطيع الانتظار هنا.
- يرى؟

1591
01:28:15,165 --> 01:28:18,069
يمكنه الإنتظار هنا
قراءة بعض الكتب.

1592
01:28:18,069 --> 01:28:21,105
لا يمانع إذا حصل الأب
القليل من قصب الحلوى.

1593
01:28:21,105 --> 01:28:24,614
شكرا لك، ولكن أنا أبدا حقا
أحب قصب الحلوى.

1594
01:28:24,614 --> 01:28:26,715
بالإضافة إلى ذلك، أنا مصاب بمرض السكري.

1595
01:28:34,417 --> 01:28:36,857
كما تعلمون، إذا كنت تريد
القليل من قصب الحلوى،

1596
01:28:36,857 --> 01:28:39,024
لن أخبر أحدا.

1597
01:28:39,024 --> 01:28:42,764
السيد تولي، بالنسبة لمعظم الناس،
الجنس 99% احتكاك

1598
01:28:42,764 --> 01:28:44,535
وواحد بالمئة حسن النية.

1599
01:28:44,535 --> 01:28:46,130
اتصل بي من الطراز القديم ،

1600
01:28:46,130 --> 01:28:48,231
لكنني أضع القيمة
على العلاقة الحميمة الجسدية.

1601
01:28:48,231 --> 01:28:50,398
لذلك ينبغي عليك.

1602
01:28:50,398 --> 01:28:52,235
لم تمارسي الجنس قط، أليس كذلك؟

1603
01:28:54,072 --> 01:28:56,206
صدق أو لا تصدق، سيد تولي،
كان هناك وقت

1604
01:28:56,206 --> 01:28:58,307
عندما تشتعل النار في خاصرتي
حرق الأبيض الساخن.

1605
01:28:58,307 --> 01:28:59,814
أنت مليء بالقرف.

1606
01:28:59,814 --> 01:29:02,718
لا، التفاصيل
سوف تجعيد أصابع قدميك.

1607
01:29:02,718 --> 01:29:04,555
حسنًا، أخيرًا وصلنا
إلى الأشياء الجيدة.

1608
01:29:04,555 --> 01:29:06,084
دعونا نسمع.

1609
01:29:06,084 --> 01:29:08,251
ربما عندما تكون في الثامنة عشرة من عمرك.

1610
01:29:08,251 --> 01:29:10,759
حليقة أصابع قدميك!

1611
01:29:10,759 --> 01:29:12,827
؟ ؟

1612
01:29:21,838 --> 01:29:23,574
هل انتهينا تقريبا؟

1613
01:29:23,574 --> 01:29:25,741
ما هو عجلتك؟
اعتقدت أنك تحب العصور القديمة.

1614
01:29:25,741 --> 01:29:27,336
في الصف ربما

1615
01:29:27,336 --> 01:29:29,437
لكنني لا أفكر في الأمر أبدًا
إلا إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

1616
01:29:29,437 --> 01:29:32,649
اه. آه، حسنا، هنا.

1617
01:29:32,649 --> 01:29:35,311
ماذا ترى؟

1618
01:29:35,311 --> 01:29:37,588
لا أعرف.
حفنة من الفخار.

1619
01:29:37,588 --> 01:29:40,624
مم. انظر إلى هذا.

1620
01:29:48,568 --> 01:29:50,260
- قصب الحلوى.
- نعم.

1621
01:29:50,260 --> 01:29:54,165
لا يوجد شيء جديد
في التجربة الإنسانية يا سيد تولي.

1622
01:29:54,165 --> 01:29:56,805
كل جيل يفكر
اخترعت الفجور

1623
01:29:56,805 --> 01:29:58,807
أو المعاناة أو التمرد،

1624
01:29:58,807 --> 01:30:01,810
لكن الإنسان هو كل دافع
والشهية

1625
01:30:01,810 --> 01:30:04,109
من المقرف
إلى سامية

1626
01:30:04,109 --> 01:30:08,179
معروض هنا
في كل مكان حولك.

1627
01:30:08,179 --> 01:30:10,016
لذلك، قبل أن ترفض شيئا

1628
01:30:10,016 --> 01:30:11,952
ممل أو غير ذي صلة، تذكر،

1629
01:30:11,952 --> 01:30:15,450
إذا كنت تريد حقا أن تفهم
الحاضر أو نفسك

1630
01:30:15,450 --> 01:30:18,453
يجب أن تبدأ في الماضي.

1631
01:30:18,453 --> 01:30:21,225
كما ترون، التاريخ ليس ببساطة
دراسة الماضي.

1632
01:30:21,225 --> 01:30:24,228
إنه تفسير
من الحاضر.

1633
01:30:26,672 --> 01:30:30,003
ترى، عندما تقول ذلك بهذه الطريقة
ورمي بعض المواد الإباحية،

1634
01:30:30,003 --> 01:30:32,005
من الأسهل كثيرًا أن نفهم.

1635
01:30:32,005 --> 01:30:33,974
تمام.

1636
01:30:33,974 --> 01:30:37,406
يجب أن تحاول القيام بالمزيد
أنه في الصف والصراخ أقل.

1637
01:30:37,406 --> 01:30:39,309
كما تعلمون، معظم الأطفال
لا أحبك.

1638
01:30:39,309 --> 01:30:41,146
أكرهك إلى حد كبير.

1639
01:30:41,146 --> 01:30:43,346
المعلمين أيضا.

1640
01:30:43,346 --> 01:30:45,150
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1641
01:30:55,734 --> 01:31:00,396
؟ أستمع إلى الريح،
إلى ريح روحي ؟

1642
01:31:03,973 --> 01:31:08,910
؟ حيث سأنتهي، حسنًا،
أعتقد أن الله وحده يعلم حقًا؟

1643
01:31:12,883 --> 01:31:16,852
؟ لقد جلست عليه
غروب الشمس ؟

1644
01:31:16,852 --> 01:31:21,593
؟ لكن أبداً، أبداً،
أبدا، أبدا؟

1645
01:31:21,593 --> 01:31:25,597
؟ لم أرغب في الماء مرة واحدة؟

1646
01:31:25,597 --> 01:31:28,996
؟ لا، أبداً، أبداً، أبداً؟

1647
01:31:32,936 --> 01:31:36,872
؟ لم أرغب في الماء مرة واحدة؟

1648
01:31:36,872 --> 01:31:40,073
؟ لا، أبداً، أبداً، أبداً. ؟

1649
01:31:46,686 --> 01:31:49,082
بول هونهام! هل هذا أنت؟

1650
01:31:51,317 --> 01:31:52,987
إنه هيو.

1651
01:31:52,987 --> 01:31:55,583
هيو كافانو.

1652
01:31:55,583 --> 01:31:58,256
اه نعم. بالطبع.

1653
01:31:58,256 --> 01:32:00,060
رائع. هيو كافانو.

1654
01:32:00,060 --> 01:32:01,633
رائع.

1655
01:32:01,633 --> 01:32:03,734
أوه، كيف حالك، هيو؟

1656
01:32:03,734 --> 01:32:06,902
يا إلهي ما كان الأمر
30 سنة؟ أم...

1657
01:32:06,902 --> 01:32:09,300
أم، هذا-هذا، اه...
هذه زوجتي كارين.

1658
01:32:09,300 --> 01:32:12,171
عزيزتي، هذا بول هونهام.

1659
01:32:12,171 --> 01:32:14,074
- ذهبنا إلى جامعة هارفارد معا.
- مرحبا بول.

1660
01:32:14,074 --> 01:32:16,747
نعم فعلنا. نعم فعلنا.

1661
01:32:16,747 --> 01:32:18,309
اه، واو.

1662
01:32:18,309 --> 01:32:19,981
اه ماذا لديك
تم ما يصل إلى هيو؟

1663
01:32:19,981 --> 01:32:22,082
- اه، لا يزال في المنطقة؟
- أوه، نعم. نعم.

1664
01:32:22,082 --> 01:32:23,952
أنا-ما زلت في بوسطن. كامبريدج.

1665
01:32:23,952 --> 01:32:25,448
- هارفارد.
- حسنا...

1666
01:32:25,448 --> 01:32:26,988
لقد حصل للتو على منصب. إحصائيات.

1667
01:32:26,988 --> 01:32:29,122
- أوه، كارين.
- وقال انه لن ينفخ بوقه.

1668
01:32:29,122 --> 01:32:31,190
- لا بد لي من تفجيره من أجله.
- تمام. حسنًا، اه،

1669
01:32:31,190 --> 01:32:32,763
ماذا عنك يا بول؟

1670
01:32:32,763 --> 01:32:34,424
أوه، لا يزال التدريس.
لدينا هذا المشترك.

1671
01:32:34,424 --> 01:32:36,162
اه التاريخ التاريخ القديم

1672
01:32:36,162 --> 01:32:37,328
- هذا عظيم.
- نعم.

1673
01:32:37,328 --> 01:32:38,593
هذا عظيم. أين؟

1674
01:32:38,593 --> 01:32:41,299
أوه، أم، في الخارج، في الغالب.

1675
01:32:41,299 --> 01:32:43,939
على الزمالات،
الزمالات الممولة من القطاع الخاص.

1676
01:32:43,939 --> 01:32:45,776
الجامعات
والأكاديميات الخاصة.

1677
01:32:45,776 --> 01:32:47,635
في الغالب الزمالات، كما تعلمون.

1678
01:32:47,635 --> 01:32:50,308
أنا نشرت حاليا
في أنتويرب.

1679
01:32:50,308 --> 01:32:52,849
اه، عدت للتو إلى هنا
لقضاء العطلات.

1680
01:32:52,849 --> 01:32:54,884
اه. إذن، اه، هل هذا ابنك؟

1681
01:32:54,884 --> 01:32:58,019
- حسنا أم...
- أنا ابن أخيه، ليونارد.

1682
01:32:58,019 --> 01:32:59,823
سعدت بلقائك يا ليونارد.

1683
01:32:59,823 --> 01:33:01,550
وهو يؤلف كتابا
الآن.

1684
01:33:01,550 --> 01:33:03,189
أم، أخبره عن كتابك،
العم بول.

1685
01:33:03,189 --> 01:33:04,861
كتابي.

1686
01:33:04,861 --> 01:33:06,522
إنه ليس كتابًا حقًا.

1687
01:33:06,522 --> 01:33:08,128
اه، أكثر من دراسة.

1688
01:33:08,128 --> 01:33:10,229
- لا يوجد شيء خاص.
- لا تكن متواضعا جدا.

1689
01:33:10,229 --> 01:33:12,803
الأمر يتعلق بالكاميرات، أليس كذلك؟
الكاميرات القديمة؟

1690
01:33:12,803 --> 01:33:14,497
- أوه.
- نعم.

1691
01:33:14,497 --> 01:33:17,203
لا، ما يقصده، بالطبع،
هي الكاميرا المظلمة.

1692
01:33:17,203 --> 01:33:19,744
كما تعلمون، البصرية
والأداة الفلكية

1693
01:33:19,744 --> 01:33:22,571
الذي يعود تاريخه إلى ذلك الوقت
من ، أم أناكساجوراس.

1694
01:33:22,571 --> 01:33:24,243
أخبره باللقب يا عم بول

1695
01:33:24,243 --> 01:33:25,849
إنه غير مهتم يا ليونارد.

1696
01:33:25,849 --> 01:33:28,016
بالتأكيد، أنا كذلك.

1697
01:33:29,886 --> 01:33:34,583
<ط> الضوء والسحر
في العالم القديم.</i>

1698
01:33:36,763 --> 01:33:39,324
حسناً، أم...

1699
01:33:39,324 --> 01:33:42,030
بول، أنا سعيد للغاية
لقد هبطت على قدميك.

1700
01:33:43,033 --> 01:33:44,395
تبدو منتفخًا.

1701
01:33:44,395 --> 01:33:46,298
أنت أيضاً. تنتفخ جدا.

1702
01:33:47,906 --> 01:33:50,203
وسنراقب الأمر
لكتابك.

1703
01:33:50,203 --> 01:33:51,600
- أليس كذلك يا عزيزتي؟
- نعم.

1704
01:33:51,600 --> 01:33:53,074
- عيد ميلاد سعيد، بول.
- عيد ميلاد مجيد.

1705
01:33:53,074 --> 01:33:55,142
- وداعا ليونارد.
- عيد ميلاد مجيد.

1706
01:33:57,542 --> 01:33:59,509
ماذا حدث للتو؟

1707
01:33:59,509 --> 01:34:02,611
اعتقدت أن رجال بارتون لا يكذبون.

1708
01:34:02,611 --> 01:34:04,349
لا تفهموني خطأ،
كان ذلك ممتعاً،

1709
01:34:04,349 --> 01:34:05,889
لكنك كذبت للتو
من خلال أسنانك.

1710
01:34:05,889 --> 01:34:07,715
ما أقول خلال
محادثة خاصة

1711
01:34:07,715 --> 01:34:09,519
ليس من الخاص بك
عمل لعين.

1712
01:34:09,519 --> 01:34:11,191
ليس عليك أن تحكم علي.

1713
01:34:11,191 --> 01:34:12,929
لم يكن كذلك
محادثة خاصة.

1714
01:34:12,929 --> 01:34:14,458
كنت أنا وزوجتي هناك.

1715
01:34:14,458 --> 01:34:16,064
وأنا ساعدتك.

1716
01:34:16,064 --> 01:34:17,901
لماذا سأل
إذا هبطت على قدميك؟

1717
01:34:17,901 --> 01:34:19,562
ما هذا يا نورمبرج؟

1718
01:34:19,562 --> 01:34:21,201
- عيسى.
- أنت الحمار الصعب

1719
01:34:21,201 --> 01:34:22,807
أخبر الجميع باستمرار
لا تكذب

1720
01:34:22,807 --> 01:34:25,106
ويستمر ويستمر
حول ميثاق الشرف.

1721
01:34:26,846 --> 01:34:28,879
كان هناك حادث
عندما كنت في جامعة هارفارد

1722
01:34:28,879 --> 01:34:31,211
مع زميلتي في الغرفة.

1723
01:34:31,211 --> 01:34:33,114
و؟

1724
01:34:33,114 --> 01:34:35,644
اتهمني بالتقليد
من أطروحته العليا.

1725
01:34:35,644 --> 01:34:36,920
السرقة الأدبية.

1726
01:34:36,920 --> 01:34:38,317
اه.

1727
01:34:38,317 --> 01:34:41,991
- حسنا، هل فعلت؟
- لا، لقد سرق مني.

1728
01:34:41,991 --> 01:34:43,619
لكن ذلك الوخز ذو الدم الأزرق
عائلة

1729
01:34:43,619 --> 01:34:45,489
كان له حلفاء في هيئة التدريس.

1730
01:34:45,489 --> 01:34:47,623
أعني أن اسم عائلتهم موجود
مكتبة، من أجل المسيح.

1731
01:34:47,623 --> 01:34:50,934
فاتهمني بالترتيب
لتطهير غدره

1732
01:34:50,934 --> 01:34:54,135
وقد طردوني.

1733
01:34:54,135 --> 01:34:56,500
انتظر، لقد تم طردك
هارفارد بتهمة الغش؟

1734
01:34:56,500 --> 01:34:58,634
لا، لقد طردت من جامعة هارفارد
لضربه.

1735
01:34:58,634 --> 01:35:00,108
ضربته؟

1736
01:35:00,108 --> 01:35:01,340
ماذا، مثل لكمته؟

1737
01:35:01,340 --> 01:35:03,672
لا، لقد صدمته بسيارة. اه.

1738
01:35:03,672 --> 01:35:06,411
لقد طردت من جامعة هارفارد
لضرب رجل بالسيارة؟

1739
01:35:06,411 --> 01:35:07,918
بالصدفة.

1740
01:35:07,918 --> 01:35:10,184
نصف لتر من جيم بيم، من فضلك.

1741
01:35:10,184 --> 01:35:13,286
لكنه كسر ثلاثة أضلاع،
والذي كان خطأه من الناحية الفنية

1742
01:35:13,286 --> 01:35:14,925
لأنه لا ينبغي أن يكون
في الطريق.

1743
01:35:14,925 --> 01:35:16,619
دولارين من فضلك.

1744
01:35:16,619 --> 01:35:18,654
كما أنه لعق نفسه.

1745
01:35:18,654 --> 01:35:20,458
والذي كان أعظم الإهانة.

1746
01:35:23,199 --> 01:35:24,627
تفضل أيها القاتل

1747
01:35:27,597 --> 01:35:29,973
إذن السيد هونهام
لم تتخرج حتى من الكلية؟

1748
01:35:29,973 --> 01:35:31,667
- مم.
- القرف المقدس.

1749
01:35:31,667 --> 01:35:33,471
أنت لم تنته
في مكان آخر؟ من يعرف أيضا؟

1750
01:35:33,471 --> 01:35:35,374
حسنا، الدكتور غرين كان يعلم.

1751
01:35:35,374 --> 01:35:37,882
فقط دكتور جرين.

1752
01:35:37,882 --> 01:35:40,808
لقد كان يؤمن بي دائمًا،
لذلك أعطاني وظيفة.

1753
01:35:40,808 --> 01:35:44,449
أعضاء هيئة التدريس المساعدين،
صفر احترام وحتى أجر أقل.

1754
01:35:44,449 --> 01:35:46,286
لذلك لم يغمض أحد عينه،

1755
01:35:46,286 --> 01:35:48,486
ولقد كنت في المدرسة
منذ ذلك الحين.

1756
01:35:48,486 --> 01:35:50,323
هل تخجل
في كيف تحولت الأمور؟

1757
01:35:50,323 --> 01:35:53,293
مُطْلَقاً.
أنا فخور بعملي.

1758
01:35:53,293 --> 01:35:55,493
أنا أحب التاريخ. أنا أحب بارتون.

1759
01:35:55,493 --> 01:35:57,132
بارتون هي حياتي.

1760
01:35:57,132 --> 01:35:59,134
لا أعرف ماذا سأفعل
بدون بارتون.

1761
01:35:59,134 --> 01:36:00,905
لماذا كذبت على ذلك الرجل؟

1762
01:36:00,905 --> 01:36:03,237
لأنني كنت أعرف أنه سيستمتع
حقيقة أنني مغسول

1763
01:36:03,237 --> 01:36:05,074
ولم يغادر أبدا
مدرستي الثانوية الخاصة،

1764
01:36:05,074 --> 01:36:06,801
وربما يكرر
تلك القصة

1765
01:36:06,801 --> 01:36:08,572
لكل من كنا نعرفه

1766
01:36:08,572 --> 01:36:11,740
لذلك اعتقدت أنه لا يحق له
إلى قصتي.

1767
01:36:11,740 --> 01:36:13,181
أنا أكون.

1768
01:36:13,181 --> 01:36:15,084
نعم. نعم، يمارس الجنس مع هذا الرجل.

1769
01:36:15,084 --> 01:36:18,186
نعم بالضبط. يمارس الجنس مع هذا الرجل.

1770
01:36:18,186 --> 01:36:20,716
"إحصائيات."

1771
01:36:20,716 --> 01:36:23,686
ولكن، الآن، سوف تبقي
هذا الهدوء، أليس كذلك؟

1772
01:36:23,686 --> 01:36:25,523
لا أحد يعرف.

1773
01:36:25,523 --> 01:36:28,262
أعني لا أحد، أنجوس.

1774
01:36:28,262 --> 01:36:30,495
بيننا يا سيدي.

1775
01:36:30,495 --> 01:36:32,695
بيننا.

1776
01:36:32,695 --> 01:36:34,235
"الكاميرات القديمة."

1777
01:36:34,235 --> 01:36:36,072
أين الجحيم
هل توصلت إلى ذلك؟

1778
01:36:36,072 --> 01:36:38,074
مجرد محاولة للحفاظ عليك
على أصابع قدميك يا سيدي.

1779
01:36:47,250 --> 01:36:48,920
انهض يا فتى.

1780
01:36:49,989 --> 01:36:51,989
إنه ضوء النهار في المستنقع.

1781
01:36:53,960 --> 01:36:55,894
لقد طلبت الإفطار.

1782
01:36:57,128 --> 01:36:59,458
عظيم.

1783
01:37:10,669 --> 01:37:13,043
أوه، لقد أسقطت شيئا.

1784
01:37:15,078 --> 01:37:17,278
اه، تلك هي الفيتامينات الخاصة بي.

1785
01:37:17,278 --> 01:37:19,082
ليبريوم.

1786
01:37:19,082 --> 01:37:20,952
نعم، انها مجرد، اه،

1787
01:37:20,952 --> 01:37:23,218
شيء من المفترض أن آخذه
للطاقة المنخفضة.

1788
01:37:23,218 --> 01:37:25,253
تقصد الاكتئاب؟

1789
01:37:26,487 --> 01:37:27,915
هل هذا نخب الجاودار؟

1790
01:37:27,915 --> 01:37:30,357
كيف عرفت أنني أحب خبز الجاودار المحمص؟

1791
01:37:51,281 --> 01:37:53,314
؟ ؟

1792
01:38:04,360 --> 01:38:07,064
حسنًا. من هنا.

1793
01:38:17,703 --> 01:38:19,736
؟ ؟

1794
01:38:49,372 --> 01:38:50,668
اترك بخفة.

1795
01:38:50,668 --> 01:38:52,076
- اه.
- أنت جامدة جدا.

1796
01:39:00,249 --> 01:39:01,745
يرى؟

1797
01:39:01,745 --> 01:39:03,351
- على الرحب والسعة.
- ليس سيئًا.

1798
01:39:03,351 --> 01:39:05,716
أنت جيد جدًا
المعلم، طفل.

1799
01:39:05,716 --> 01:39:07,553
من المؤسف أن الجميع لا يحبونك.

1800
01:39:07,553 --> 01:39:09,324
يكرهك إلى حد كبير.

1801
01:39:09,324 --> 01:39:11,887
ولكن يجب أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1802
01:39:12,890 --> 01:39:15,297
المس يا سيدي. المس.

1803
01:39:18,962 --> 01:39:20,764
- بالمناسبة...
- نعم؟

1804
01:39:20,764 --> 01:39:22,931
...ما هي العين التي تهدف بها، على أية حال؟

1805
01:39:22,931 --> 01:39:24,339
اه.

1806
01:39:24,339 --> 01:39:25,934
كما تعلمون، لقد كنت
معنى أن نسأل.

1807
01:39:25,934 --> 01:39:28,035
عندما نتحدث،
أي واحد يجب أن أنظر إليه؟

1808
01:39:28,035 --> 01:39:29,938
أحياناً أنظر إلى واحدة،

1809
01:39:29,938 --> 01:39:32,512
ولكن بعد ذلك أعتقد أنني مخطئ،
لذلك أنظر إلى الآخر.

1810
01:39:32,512 --> 01:39:34,679
نعم، الجميع يفعل ذلك.

1811
01:39:34,679 --> 01:39:36,450
إذن أي عين هي؟

1812
01:39:54,272 --> 01:39:57,372
الناس لا يفهمون.

1813
01:39:57,372 --> 01:39:59,275
هذا ليس عشرة.

1814
01:39:59,275 --> 01:40:01,112
لا، هذا أصعب بكثير.

1815
01:40:01,112 --> 01:40:02,608
كل هؤلاء المتسكعون العشرة

1816
01:40:02,608 --> 01:40:04,247
المجيء إلى هنا
وكأنهم يتخبطون فيه.

1817
01:40:04,247 --> 01:40:05,611
الجحيم معهم.

1818
01:40:05,611 --> 01:40:07,250
نعم. اللعنة عليهم.

1819
01:40:10,079 --> 01:40:12,079
اعذرني.

1820
01:40:12,079 --> 01:40:14,257
هنا شيء
أراهن أنك لا تعرف.

1821
01:40:14,257 --> 01:40:19,262
زيك الرسمي، احتفالي كما هو،
غير دقيقة تاريخيا.

1822
01:40:19,262 --> 01:40:22,463
القديس نيكولاس ميرا
كان في الواقع

1823
01:40:22,463 --> 01:40:25,499
أسقف يوناني من القرن الرابع
من ما يعرف الآن بتركيا.

1824
01:40:25,499 --> 01:40:28,997
إذن، أه، رداء وصندل
سيكون أقرب إلى العلامة.

1825
01:40:28,997 --> 01:40:32,143
نعم، ولكن أعتقد أن ذلك سيكون
غير عملي نظرا للطقس

1826
01:40:32,143 --> 01:40:34,673
وكل الأشياء السخيفة ولكنها مربحة
الأساطير حول سانتا

1827
01:40:34,673 --> 01:40:38,248
والجان والرنة
والمداخن وغيرها.

1828
01:40:38,248 --> 01:40:40,008
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1829
01:40:40,008 --> 01:40:41,614
وكما قال ديموقريطس

1830
01:40:41,614 --> 01:40:46,982
<i>"يا كسموس الوسام،
o véos ypélipsis."</i>

1831
01:40:46,982 --> 01:40:51,052
"العالم هو الاضمحلال.
الحياة هي الإدراك."

1832
01:40:57,500 --> 01:41:00,094
ابني.

1833
01:41:00,094 --> 01:41:03,702
رؤيتك مرة أخرى تسبب
قلبي ليحلق كالصقر.

1834
01:41:03,702 --> 01:41:08,344
جد,
أحضرت لك هذه الهدية.

1835
01:41:08,344 --> 01:41:10,775
هل هذه القبعة التي كنت أملكها؟

1836
01:41:10,775 --> 01:41:13,316
إلا أصبحت أكثر ليونة...

1837
01:41:13,316 --> 01:41:15,318
كما تعلمون،
هذا ليس مسلياً فحسب،

1838
01:41:15,318 --> 01:41:17,485
اه لكن بالنسبة للفيلم
إنه تصوير دقيق إلى حد ما

1839
01:41:17,485 --> 01:41:19,146
الحياة بين شايان.

1840
01:41:19,146 --> 01:41:21,324
- صه!
- اللعنة.

1841
01:41:21,324 --> 01:41:23,458
رأيتك في المنام.

1842
01:41:23,458 --> 01:41:25,053
- سأذهب لاستخدام الحمام.
- مم هم.

1843
01:41:25,053 --> 01:41:26,692
كنت تشرب من نبع

1844
01:41:26,692 --> 01:41:29,398
التي جاءت من
الأنف الطويل للحيوان.

1845
01:41:29,398 --> 01:41:33,468
لم أتعرف على الحيوان.

1846
01:41:33,468 --> 01:41:37,505
بجانب أنفه،
نما له قرنان.

1847
01:41:51,554 --> 01:41:53,884
...ودخن في هذا الشأن،

1848
01:41:53,884 --> 01:41:56,491
وقراري هو...

1849
01:41:56,491 --> 01:41:58,691
لقد عاد الرجل الكبير الصغير.

1850
01:42:11,574 --> 01:42:14,476
يا! يا!

1851
01:42:15,611 --> 01:42:17,644
رقم خارج.

1852
01:42:19,208 --> 01:42:20,845
اخرج.

1853
01:42:20,845 --> 01:42:22,748
أنا فقط بحاجة إلى القيام بشيء ما.
كنت سأعود.

1854
01:42:22,748 --> 01:42:24,211
أو نلتقي بك في الفندق.

1855
01:42:24,211 --> 01:42:25,883
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
لا شيء سيئ.

1856
01:42:25,883 --> 01:42:29,755
فقط اخرج،
أنت تتآمر القرف قليلا.

1857
01:42:32,087 --> 01:42:34,430
هل كنت تخطط لهذا
طوال الوقت؟

1858
01:42:34,430 --> 01:42:37,092
فقط اعد الدقائق
حتى أدرت ظهري؟

1859
01:42:37,092 --> 01:42:38,632
لم أكن أهرب.

1860
01:42:38,632 --> 01:42:40,062
هناك شيء فقط
أحتاج إلى القيام به

1861
01:42:40,062 --> 01:42:41,272
قبل أن نعود إلى المدرسة.

1862
01:42:41,272 --> 01:42:42,471
لو سمحت.

1863
01:42:42,471 --> 01:42:43,769
يمكنك أن تأتي معي.

1864
01:42:43,769 --> 01:42:45,067
فقط تعال معي، حسنا؟

1865
01:42:45,067 --> 01:42:46,970
تعال معك إلى أين؟

1866
01:42:48,270 --> 01:42:50,248
لرؤية والدي.

1867
01:42:51,680 --> 01:42:53,581
والدك؟

1868
01:42:55,209 --> 01:42:57,211
هذا ما يدور حوله هذا؟

1869
01:42:57,211 --> 01:42:59,884
لماذا لم تسألني فقط؟

1870
01:42:59,884 --> 01:43:03,118
لأنه، بالطبع،
يمكننا زيارة المقبرة.

1871
01:43:07,696 --> 01:43:09,762
؟ ؟

1872
01:43:22,205 --> 01:43:24,282
؟ ؟

1873
01:43:28,519 --> 01:43:30,651
اعذرني. أهلاً.

1874
01:43:30,651 --> 01:43:32,818
أنا هنا لرؤية توماس تولي.

1875
01:43:32,818 --> 01:43:34,886
؟ ؟

1876
01:43:47,032 --> 01:43:48,900
الحق هنا.

1877
01:44:03,488 --> 01:44:05,147
هنا.

1878
01:44:07,822 --> 01:44:09,855
انظر من هنا لرؤيتك.

1879
01:44:14,598 --> 01:44:16,367
مرحبا يا أبي.

1880
01:44:17,403 --> 01:44:19,436
مرحبا حبيبتي.

1881
01:44:39,183 --> 01:44:41,722
تريد الذهاب للجلوس
قليلا؟

1882
01:44:43,924 --> 01:44:46,727
أوه. تعال.

1883
01:44:46,727 --> 01:44:48,795
اجلس هنا.

1884
01:44:53,263 --> 01:44:55,637
ها أنت ذا. حسنًا.

1885
01:45:06,815 --> 01:45:09,552
أفتقدك.

1886
01:45:09,552 --> 01:45:12,181
لقد اشتقت لك كثيرا.

1887
01:45:12,181 --> 01:45:14,150
الكثير.

1888
01:45:16,924 --> 01:45:19,254
كما تعلمون، ما زلت في المدرسة.

1889
01:45:20,257 --> 01:45:21,729
في بارتون.

1890
01:45:21,729 --> 01:45:23,258
وأنه، اه...
إنه وقت عيد الميلاد الآن،

1891
01:45:23,258 --> 01:45:25,667
هكذا اعتقدت
قد ترغب في زيارة.

1892
01:45:28,397 --> 01:45:30,067
خمين ما. أنا...

1893
01:45:30,067 --> 01:45:32,641
أنا في الواقع أحتفظ
درجاتي تصل.

1894
01:45:32,641 --> 01:45:34,368
أنا-أنا أحصل باستمرار

1895
01:45:34,368 --> 01:45:36,238
أعلى الدرجات في الفصل
في المدنية القديمة.

1896
01:45:36,238 --> 01:45:39,747
أنا... أنا إلى حد كبير
الثالث أو الرابع في الحساب المسبق.

1897
01:45:43,115 --> 01:45:45,489
وأنا في نادي الشطرنج أيضا.

1898
01:45:46,921 --> 01:45:48,657
لكنني لا أحب حقا
الأطفال الآخرون.

1899
01:45:51,420 --> 01:45:54,498
وفي الربيع،
أعتقد أنني أريد تجربة التنس.

1900
01:45:54,498 --> 01:45:56,159
فقط مشروع مشترك,
وربما يتضاعف فقط،

1901
01:45:56,159 --> 01:45:58,997
إذا كان المدرب يستطيع أن ينسى
عن بلدي اه ...

1902
01:46:00,297 --> 01:46:02,330
على أية حال، ليس مهما.

1903
01:46:10,340 --> 01:46:11,680
يستمع.

1904
01:46:18,788 --> 01:46:21,690
أنا اه... يجب أن أقول لك شيئا.

1905
01:46:26,125 --> 01:46:28,895
أعتقد أنهم يضعون
شيء في طعامي

1906
01:46:38,577 --> 01:46:40,643
؟ ؟

1907
01:47:03,360 --> 01:47:05,833
اعتاد أن يكون بخير.

1908
01:47:05,833 --> 01:47:08,363
لقد كان أفضل من بخير.

1909
01:47:08,363 --> 01:47:10,200
لقد كان عظيما.

1910
01:47:11,577 --> 01:47:13,742
لقد كان والدي.

1911
01:47:16,043 --> 01:47:18,714
ثم منذ حوالي أربع سنوات،...

1912
01:47:18,714 --> 01:47:20,749
بدأت تتصرف بشكل غريب.

1913
01:47:22,181 --> 01:47:24,918
غير منتظم ، النسيان ،
قائلا كل هذا القرف غريب.

1914
01:47:27,450 --> 01:47:30,561
أخذته أمي
إلى ثلة من الأطباء

1915
01:47:30,561 --> 01:47:32,189
ووضعوه على الدواء.

1916
01:47:32,189 --> 01:47:35,225
لكن هذا جعل الأمر أسوأ.

1917
01:47:35,225 --> 01:47:37,260
أصبح أكثر حيرة.

1918
01:47:39,363 --> 01:47:41,264
ثم غضب.

1919
01:47:43,741 --> 01:47:46,269
ومن ثم حصل...

1920
01:47:46,269 --> 01:47:48,370
جسدي.

1921
01:47:50,407 --> 01:47:52,077
كان هذا كل شيء.
وكانت تلك القشة الأخيرة.

1922
01:47:52,077 --> 01:47:53,914
وضعوه بعيدا.

1923
01:47:55,445 --> 01:47:58,886
و انفصلت عنه...

1924
01:47:58,886 --> 01:48:01,086
دون أن يدرك ذلك.

1925
01:48:02,760 --> 01:48:05,090
لهذا السبب تريد
حياة جديدة تماما.

1926
01:48:06,665 --> 01:48:08,962
ومن السهل أن تخبئني
بعيدا في المدرسة الداخلية.

1927
01:48:08,962 --> 01:48:11,635
مثل نصفنا
مخبأة هناك فقط.

1928
01:48:14,233 --> 01:48:16,068
وأنا أفهم ذلك.

1929
01:48:17,940 --> 01:48:20,105
ليس عليها أن تنظر إلي أبدًا.

1930
01:48:22,142 --> 01:48:25,275
لأنه ربما متى
إنها تنظر إلي، هي...

1931
01:48:25,275 --> 01:48:28,575
- تراه.
- لا، لا، لا، لا، لا.

1932
01:48:28,575 --> 01:48:32,315
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
هي... أنت ابنها.

1933
01:48:32,315 --> 01:48:34,757
ربما هي على حق.

1934
01:48:34,757 --> 01:48:36,759
لا أستطيع الاحتفاظ بها معا.

1935
01:48:36,759 --> 01:48:38,992
أنا أكذب. أنا أسرق.

1936
01:48:40,325 --> 01:48:42,292
أنا أغضب الناس.

1937
01:48:43,625 --> 01:48:45,229
ليس لدي أي أصدقاء،
أصدقاء حقيقيين.

1938
01:48:45,229 --> 01:48:46,835
ربما سيتم طردي
بارتون أيضا.

1939
01:48:46,835 --> 01:48:49,134
وعندما أفعل،
سيكون خطأي.

1940
01:48:50,709 --> 01:48:55,008
أرسل إلى Fork Union
وربما إلى مكان تعرفه.

1941
01:48:56,880 --> 01:48:59,045
ولن يهتم أحد.

1942
01:49:02,512 --> 01:49:04,545
الشيء المضحك هو...

1943
01:49:06,791 --> 01:49:09,792
أردت أن أراه سيئا للغاية
هذا الوقت كله.

1944
01:49:16,394 --> 01:49:18,493
لكنني أيضاً لم أفعل، هل تعلم؟

1945
01:49:21,531 --> 01:49:23,135
لأنني خائف

1946
01:49:23,135 --> 01:49:24,433
هذا ما سيحدث
لي يوما ما.

1947
01:49:24,433 --> 01:49:26,105
لا، أنجوس، أنجوس.

1948
01:49:26,105 --> 01:49:27,876
أنجوس، استمع.

1949
01:49:27,876 --> 01:49:30,142
أنت لست والدك.

1950
01:49:31,310 --> 01:49:32,881
كيف علمت بذلك؟

1951
01:49:32,881 --> 01:49:35,543
لأنه لا يوجد أحد
والده.

1952
01:49:35,543 --> 01:49:37,314
أنا لست والدي.

1953
01:49:37,314 --> 01:49:40,317
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته
للتغلب على هذه الفكرة في داخلي.

1954
01:49:46,358 --> 01:49:50,162
أجد العالم مريرًا
ومكان معقد

1955
01:49:50,162 --> 01:49:53,231
ويبدو أن يشعر
بنفس الطريقة عني.

1956
01:49:53,231 --> 01:49:55,530
أعتقد أنا وأنت
يكون هذا مشتركا.

1957
01:49:57,006 --> 01:49:59,908
ولكن لا تفهموني خطأ،
لديك التحديات الخاصة بك.

1958
01:49:59,908 --> 01:50:01,635
أنت غريب الأطوار ومتحارب

1959
01:50:01,635 --> 01:50:03,538
وعملاق
ألم في الخصيتين ،

1960
01:50:03,538 --> 01:50:05,507
لكنك لست والدك.

1961
01:50:05,507 --> 01:50:08,048
أنت رجل الخاص بك.

1962
01:50:10,382 --> 01:50:12,514
يا رجل، لا. أنت مجرد طفل.

1963
01:50:12,514 --> 01:50:14,252
لقد بدأت للتو.

1964
01:50:14,252 --> 01:50:16,254
وأنت ذكي.

1965
01:50:17,455 --> 01:50:20,390
لديك الوقت
لتغيير الأمور.

1966
01:50:22,262 --> 01:50:24,394
نعم، أعرف
كان لدى اليونانيين هذه الفكرة

1967
01:50:24,394 --> 01:50:26,737
ذلك اه الخطوات التي تتخذها
لتجنب مصيرك

1968
01:50:26,737 --> 01:50:28,739
هي الخطوات ذاتها
الذي يقودك إليه،

1969
01:50:28,739 --> 01:50:30,741
ولكن هذا فقط
فكرة أدبية.

1970
01:50:30,741 --> 01:50:32,743
في الحياة الحقيقية، تاريخك

1971
01:50:32,743 --> 01:50:35,009
ليس من الضروري أن تملي
مصيرك...

1972
01:50:35,009 --> 01:50:37,539
أوه. هناك ماري.

1973
01:50:37,539 --> 01:50:39,783
ألا تستطيع أن تخبر ماري؟
أو أي شخص؟ اه...

1974
01:50:39,783 --> 01:50:42,544
بيننا. هذا كله
الرحلة اللعينة هي بيننا.

1975
01:50:42,544 --> 01:50:44,821
- الوقوف.
- ماذا؟

1976
01:50:45,923 --> 01:50:47,791
دافع عن السيدة، أيها الفقير.

1977
01:50:47,791 --> 01:50:49,925
أنت كريتين.

1978
01:50:53,326 --> 01:50:54,963
- مريم.
- حسنا، مرحبا.

1979
01:50:54,963 --> 01:50:57,031
أهلاً. آسف لأنني تأخرت.

1980
01:50:57,031 --> 01:50:58,725
أوه، نحن سعداء فقط
لرؤيتك.

1981
01:51:00,397 --> 01:51:01,805
سيدتي، القائمة.

1982
01:51:01,805 --> 01:51:03,774
أوه. شكرًا لك.

1983
01:51:03,774 --> 01:51:05,974
مرحبا سيدتي. هل ترغب
كوكتيل للبدء؟

1984
01:51:05,974 --> 01:51:07,976
أوه، لا،
سآخذ فقط كوبًا من الشاي.

1985
01:51:07,976 --> 01:51:09,406
أوه، هيا. تناول كوكتيل.

1986
01:51:09,406 --> 01:51:11,078
لا، لا، لا.
كوب من الشاي على ما يرام.

1987
01:51:11,078 --> 01:51:13,080
لقد أكلت بالفعل.

1988
01:51:13,080 --> 01:51:15,885
وأنتم أيها السادة
هل وفرت مساحة للحلوى؟

1989
01:51:15,885 --> 01:51:18,415
- همم.
- مهلا، ما هذا؟

1990
01:51:18,415 --> 01:51:20,285
هذه هي الحلوى المميزة لدينا.

1991
01:51:20,285 --> 01:51:21,825
- يوبيل الكرز.
- ط ط ط.

1992
01:51:21,825 --> 01:51:23,552
هذا يبدو عظيما.

1993
01:51:23,552 --> 01:51:26,060
أحضروا المخرب الشاب إلى هنا
يوبيل الكرز.

1994
01:51:26,060 --> 01:51:27,930
أخشى أنني لا أستطيع.

1995
01:51:27,930 --> 01:51:29,899
يحتوي الطبق على براندي.

1996
01:51:29,899 --> 01:51:32,264
نفس التعامل مع
فوستر الموز.

1997
01:51:32,264 --> 01:51:34,299
- نعم، ولكن لا الكحول
مجرد حرق؟
- مم.

1998
01:51:34,299 --> 01:51:36,136
لا يزال
ضد القواعد، سيدتي.

1999
01:51:36,136 --> 01:51:37,764
- بخير.
- أوه.

2000
01:51:37,764 --> 01:51:39,766
سأطلب الكرز
اليوبيل. يمكننا مشاركتها.

2001
01:51:39,766 --> 01:51:42,274
مم. لا أستطيع السماح بذلك أيضًا.

2002
01:51:42,274 --> 01:51:44,672
هل يمكننا أن نقول إنه عيد ميلاده؟

2003
01:51:44,672 --> 01:51:46,179
إنه عيد ميلادي.

2004
01:51:46,179 --> 01:51:48,247
حسناً، عيد ميلاد سعيد أيها الشاب.

2005
01:51:48,247 --> 01:51:50,018
دعنا نحضر لك قطعة من الكعكة

2006
01:51:50,018 --> 01:51:51,822
أو بعض أخرى
الحلوى المناسبة للعمر.

2007
01:51:51,822 --> 01:51:53,747
المسيح على عكاز.

2008
01:51:53,747 --> 01:51:57,025
أي نوع من التجزئة الفاشية
مسبك هل تعمل هنا؟

2009
01:51:59,865 --> 01:52:02,129
اه، عفوا، سيدتي. هل,
بالصدفة، هل لديك كرز؟

2010
01:52:03,561 --> 01:52:05,165
نعم.

2011
01:52:05,165 --> 01:52:07,596
عظيم.
و هل لديك الآيس كريم؟

2012
01:52:07,596 --> 01:52:09,763
- نعم.
- رائع.

2013
01:52:09,763 --> 01:52:13,173
هل يمكننا الحصول على الكرز من فضلك
والآيس كريم للذهاب؟

2014
01:52:13,173 --> 01:52:14,801
والشيك.

2015
01:52:14,801 --> 01:52:16,880
فورا.

2016
01:52:17,883 --> 01:52:19,883
- عاهرة.
- مم.

2017
01:52:25,088 --> 01:52:27,550
والقليل من جيمس بيم.

2018
01:52:27,550 --> 01:52:29,750
حسنًا. تفضل.

2019
01:52:32,029 --> 01:52:34,491
أوه.

2020
01:52:34,491 --> 01:52:36,130
المعزوفة. يوبيل الكرز.

2021
01:52:37,824 --> 01:52:39,463
أوه.

2022
01:52:39,463 --> 01:52:41,630
- لا ينبغي أن مجرد الخروج؟
- تمام.

2023
01:52:41,630 --> 01:52:44,039
يا للقرف. القرف.

2024
01:52:44,039 --> 01:52:46,305
- مقدار الكحول
هل وضعت هناك؟
- أوه!

2025
01:52:46,305 --> 01:52:47,977
الطقس حار. الجو حار جدا.

2026
01:52:47,977 --> 01:52:49,506
أوه!

2027
01:52:51,541 --> 01:52:53,609
؟ ؟

2028
01:53:13,598 --> 01:53:15,631
؟ ؟

2029
01:53:17,536 --> 01:53:19,338
لكن الآن فقط استمع إليهم.

2030
01:53:19,338 --> 01:53:20,867
يرون الكرة و...

2031
01:53:20,867 --> 01:53:22,704
يا رجل، أنا بالتأكيد أتمنى ذلك
كان لدينا بعض صانعي الضوضاء.

2032
01:53:22,704 --> 01:53:23,881
مم-هممم.

2033
01:53:25,115 --> 01:53:27,445
لقد حصلت على صانع الضوضاء.

2034
01:53:27,445 --> 01:53:29,249
أين الجحيم حصلت على ذلك؟

2035
01:53:29,249 --> 01:53:31,119
لا أعرف. وجدته.

2036
01:53:31,119 --> 01:53:33,550
حسنا، أنت لست كذلك
نشر ذلك هنا.

2037
01:53:33,550 --> 01:53:35,387
كما تعلمون، لم تكن كذلك
هذا متوتر في بوسطن.

2038
01:53:35,387 --> 01:53:36,883
أوه.

2039
01:53:36,883 --> 01:53:38,522
داني، أين تقف
على الألعاب النارية في الأماكن المغلقة؟

2040
01:53:38,522 --> 01:53:40,062
حول أبعد ما أستطيع.

2041
01:53:40,062 --> 01:53:41,558
- وهذا حكيم جدا.
- عشرة، تسعة...

2042
01:53:41,558 --> 01:53:42,889
أوه، سوف نفتقدها.
تعال.

2043
01:53:42,889 --> 01:53:44,132
- حتى على قدميك.
- ...ثمانية، سبعة...

2044
01:53:44,132 --> 01:53:45,727
حتى على قدميك.
حتى على قدميك.

2045
01:53:45,727 --> 01:53:48,301
-...ستة، خمسة، أربعة...
- خمسة، أربعة...

2046
01:53:48,301 --> 01:53:51,271
بول وأنجوس والمضيف:
ثلاثة، اثنان، واحد.

2047
01:53:51,271 --> 01:53:54,538
- سنة جديدة سعيدة!
- سنة جديدة سعيدة!

2048
01:53:54,538 --> 01:53:56,111
نعم.

2049
01:53:56,111 --> 01:53:59,906
؟ ينبغي التعارف القديم
أنسى...؟

2050
01:54:04,812 --> 01:54:06,616
مبروك يا سيد تولي.

2051
01:54:06,616 --> 01:54:08,288
- تهانينا، داني.
- شكرًا لك.

2052
01:54:08,288 --> 01:54:09,993
ماري، تهانينا.

2053
01:54:09,993 --> 01:54:12,226
الآن، كما أقول، نحن لسنا كذلك
نشر هذا هنا.

2054
01:54:12,226 --> 01:54:14,558
رقم نحن في طريقنا إلى الضوء
هذا المصاص في المطبخ.

2055
01:54:14,558 --> 01:54:15,823
- ماذا؟
- ماذا؟

2056
01:54:15,823 --> 01:54:17,231
حسنًا. يأتي.

2057
01:54:17,231 --> 01:54:18,562
- تعال، تعال، تعال.
- هيا يا رجل.

2058
01:54:18,562 --> 01:54:20,102
- لريال مدريد؟
- وهذا يأتي معي.

2059
01:54:20,102 --> 01:54:25,107
؟ من أجل التزامن ؟

2060
01:54:25,107 --> 01:54:26,801
؟ عزيزي ؟

2061
01:54:26,801 --> 01:54:32,180
؟ من أجل التزامن. ؟

2062
01:54:34,017 --> 01:54:36,118
؟ ؟

2063
01:55:23,024 --> 01:55:25,134
هناك الكثير من الفلفل الحلو.

2064
01:55:25,134 --> 01:55:26,894
لماذا وضعت في
كل هذا البابريكا؟

2065
01:55:26,894 --> 01:55:28,533
اتبع الوصفة.

2066
01:55:28,533 --> 01:55:30,799
الآن عليك أن تضيف
كوب آخر من الماء.

2067
01:55:30,799 --> 01:55:32,669
ما مشكلتك؟

2068
01:55:34,607 --> 01:55:36,211
هيا يا سيدات!

2069
01:55:39,843 --> 01:55:41,546
مهلا، كونتز.

2070
01:55:41,546 --> 01:55:43,548
هل... هل يؤلم؟

2071
01:55:43,548 --> 01:55:45,187
اللعنة نعم، إنه مؤلم.

2072
01:55:45,187 --> 01:55:47,552
وهج قبالة المنحدرات، رجل،
أحرقني إلى هش.

2073
01:55:49,092 --> 01:55:50,753
هل تعتقد أن هذا مضحك، تولي؟

2074
01:55:51,756 --> 01:55:52,986
لا يا رجل.

2075
01:55:52,986 --> 01:55:55,098
فقط سعيد لأنك فعلت ذلك
اجازة جيدة.

2076
01:55:55,098 --> 01:55:59,927
مرحبًا بعودتك،
أيها القوط الغربيون المزمجرون.

2077
01:55:59,927 --> 01:56:03,601
أنا على ثقة من أنك استمتعت جميعًا
عطلة منعشة.

2078
01:56:03,601 --> 01:56:06,208
أوه، مرحباً، سيد كونتز.

2079
01:56:06,208 --> 01:56:08,276
أم يجب أن أقول إيكاروس؟

2080
01:56:08,276 --> 01:56:10,410
يطير قليلا قريبة جدا
إلى الشمس، أليس كذلك؟

2081
01:56:10,410 --> 01:56:12,038
هاه؟

2082
01:56:12,038 --> 01:56:13,281
نعم.

2083
01:56:13,281 --> 01:56:14,711
اه، حسنا.

2084
01:56:14,711 --> 01:56:16,713
الآن، جنبا إلى جنب مع
التزلج والسباحة الخاصة بك ،

2085
01:56:16,713 --> 01:56:18,847
أتمنى أن تجد الوقت
لتنوير أنفسكم

2086
01:56:18,847 --> 01:56:22,015
عن الحرب البيلوبونيسية
وتداعياته اليوم.

2087
01:56:22,015 --> 01:56:24,424
فقط للتأكد، نحن ذاهبون
لتبدأ باختبار قصير

2088
01:56:24,424 --> 01:56:26,096
على القراءة...

2089
01:56:26,096 --> 01:56:28,021
...قبل أن نستعيد المباراة النهائية
من الفصل الدراسي الماضي.

2090
01:56:28,021 --> 01:56:30,364
<ط>أمنيا السابقين سكرينيس
praeter stilum.</i>

2091
01:56:34,062 --> 01:56:36,931
؟ ؟

2092
01:56:52,157 --> 01:56:54,190
؟ ؟

2093
01:57:06,028 --> 01:57:07,698
عفواً سيد هونهام؟

2094
01:57:08,998 --> 01:57:11,064
أوه، سيدة كرين.

2095
01:57:11,064 --> 01:57:13,935
ليديا. اه، ادخل.
سنة جديدة سعيدة.

2096
01:57:13,935 --> 01:57:16,146
أوه، نفس الشيء بالنسبة لك. سنة جديدة سعيدة.

2097
01:57:16,146 --> 01:57:17,741
اغفر لي. أنا تراب.

2098
01:57:17,741 --> 01:57:19,479
لم أتصل قط لأشكرك
للدعوة

2099
01:57:19,479 --> 01:57:21,074
الصبي وأنا إلى حفلتك.

2100
01:57:21,074 --> 01:57:22,152
ومريم.

2101
01:57:22,152 --> 01:57:23,351
كان يعني الكثير.

2102
01:57:23,351 --> 01:57:24,781
أوه، على الرحب والسعة.

2103
01:57:24,781 --> 01:57:26,321
لقد كان ممتعا.

2104
01:57:26,321 --> 01:57:29,324
أم، الدكتور وودروب يسأل
لرؤيتك.

2105
01:57:29,324 --> 01:57:30,853
يقول أنه أمر عاجل.

2106
01:57:30,853 --> 01:57:32,690
أوه.

2107
01:58:02,656 --> 01:58:06,152
<ط>السيد. هونهام، لقاء
جودي وستانلي كلوتفيلتر.</i>

2108
01:58:06,152 --> 01:58:08,693
والدة وأب أنجوس تولي.

2109
01:58:08,693 --> 01:58:10,530
- زوج الأم.
- مرحبًا.

2110
01:58:10,530 --> 01:58:12,334
صباح الخير.

2111
01:58:12,334 --> 01:58:14,204
لقد أحضروا شيئا
مهم جدا لاهتمامي.

2112
01:58:14,204 --> 01:58:15,799
نحن نفهم أنك أخذت أنجوس

2113
01:58:15,799 --> 01:58:17,306
إلى بوسطن خلال العطلات.

2114
01:58:17,306 --> 01:58:19,132
شرحت للسيد كلوتفيلتر

2115
01:58:19,132 --> 01:58:21,244
أنك ذهبت في رحلة ميدانية
لأسباب أكاديمية.

2116
01:58:21,244 --> 01:58:22,476
هذا صحيح.

2117
01:58:22,476 --> 01:58:24,379
رحلة ميدانية؟

2118
01:58:24,379 --> 01:58:27,041
نعم. اه حسب تعليماتي
في الدليل،

2119
01:58:27,041 --> 01:58:29,846
سقطت ضمن النطاق
من مسؤوليتي.

2120
01:58:29,846 --> 01:58:32,585
حسناً، لو كانت رحلة مدرسية،
ثم كيف تفسر هذا؟

2121
01:58:32,585 --> 01:58:34,224
الناس في المصحة

2122
01:58:34,224 --> 01:58:36,655
صادرتها
من زوجي السابق.

2123
01:58:36,655 --> 01:58:39,394
على ما يبدو،
لقد أعطاها له أنجوس.

2124
01:58:48,130 --> 01:58:50,438
أمي وستانلي هنا.

2125
01:58:50,438 --> 01:58:52,836
أخبرتني ليديا.

2126
01:58:52,836 --> 01:58:54,904
أعتقد أنني سأحصل على
طرد.

2127
01:58:56,479 --> 01:58:58,644
يعني مدرسة عسكرية

2128
01:59:14,596 --> 01:59:17,399
<ط> أنجوس يعرف أنه ليس كذلك
من المفترض أن يزور والده.</i>

2129
01:59:17,399 --> 01:59:20,567
يعاني من
المرض العقلي المنهك.

2130
01:59:20,567 --> 01:59:23,438
الفصام المصحوب بجنون العظمة,
الخرف المبكر.

2131
01:59:23,438 --> 01:59:27,035
وخلقت زيارة أنجوس
توقع.

2132
01:59:27,035 --> 01:59:30,643
والآن يريد توم العودة إلى المنزل،
وهو ...

2133
01:59:30,643 --> 01:59:33,239
من الواضح أنه مستحيل.

2134
01:59:33,239 --> 01:59:35,483
وحاولوا أن يقولوا له
وهو فقط...

2135
01:59:35,483 --> 01:59:37,881
لقد أصبح عنيفًا. لقد حاول
لعقل أحد الأمرين

2136
01:59:37,881 --> 01:59:39,619
مع هذا الشيء اللعين.

2137
01:59:39,619 --> 01:59:42,248
أنتم تعرفون أن الصبي لديه
مشكلة الانضباط.

2138
01:59:42,248 --> 01:59:45,295
بول، كلوتفيلترز يريدون
لسحب أنجوس من بارتون

2139
01:59:45,295 --> 01:59:48,661
والتسجيل له
في أكاديمية فورك يونيون العسكرية.

2140
01:59:48,661 --> 01:59:51,092
اجعله مستقيما
مرة واحدة وإلى الأبد.

2141
01:59:51,092 --> 01:59:53,501
يمكنه أن يفعل ما هو أسوأ بكثير
من مهنة في الجيش.

2142
01:59:53,501 --> 01:59:55,261
ستانلي.

2143
01:59:55,261 --> 01:59:58,407
أنظر، لقد تحداني أنجوس
الكثير من المرات

2144
01:59:58,407 --> 02:00:00,640
عن أشياء كثيرة،
بما في ذلك هذا.

2145
02:00:00,640 --> 02:00:03,005
لذلك، ومع ذلك، تلاعب
تعاطفك

2146
02:00:03,005 --> 02:00:06,976
أو انزلق المقود ،
فقط أخبرنا.

2147
02:00:21,157 --> 02:00:23,300
لقد كانت فكرتي.

2148
02:00:24,666 --> 02:00:27,469
؟ ؟

2149
02:00:27,469 --> 02:00:31,704
لا، اه، اه، لم يفعل، اه،
خدعني أو انزلق المقود.

2150
02:00:31,704 --> 02:00:34,971
لا، لقد أخذته
لرؤية والده.

2151
02:00:34,971 --> 02:00:38,414
والحقيقة أنني أقنعته
للقيام بذلك.

2152
02:00:41,419 --> 02:00:43,716
هذه مسألة عائلية،

2153
02:00:43,716 --> 02:00:45,784
ولم يكن لك الحق
للتدخل.

2154
02:00:45,784 --> 02:00:47,522
- أنا لا أعطي القرف.
- ماذا؟

2155
02:00:47,522 --> 02:00:49,821
- هنهام.
- قلت أنا لا أعطي القرف.

2156
02:00:49,821 --> 02:00:52,153
لم يكن من الممكن الوصول إليك.

2157
02:00:52,153 --> 02:00:54,188
لقد كان بمفرده في عيد الميلاد.

2158
02:00:54,188 --> 02:00:57,664
اعتقدت الطفل
يجب أن يرى والده.

2159
02:00:59,833 --> 02:01:02,669
هل تفهم
ماذا فعلت؟

2160
02:01:02,669 --> 02:01:04,671
لا بد لي من نقل توم الآن.

2161
02:01:04,671 --> 02:01:07,333
كان من الصعب حتى العثور عليها
منشأة من شأنها أن تأخذه،

2162
02:01:07,333 --> 02:01:11,205
والآن لا بد لي من نقله.

2163
02:01:11,205 --> 02:01:14,142
وهذا أمر مؤسف للغاية،

2164
02:01:14,142 --> 02:01:18,454
ولكن لماذا تضاعف البؤس؟
عن طريق تدمير الصبي؟

2165
02:01:19,952 --> 02:01:22,425
لقد قضيت للتو
أسبوعين قويين معه.

2166
02:01:22,425 --> 02:01:26,528
إنه ألم في المؤخرة، بالتأكيد،
لكنه أيضًا ذكي جدًا.

2167
02:01:26,528 --> 02:01:29,663
رائعة، لا أعرف،
ولكن ذكية جدا.

2168
02:01:29,663 --> 02:01:32,226
يجب أن تعرف ذلك.

2169
02:01:32,226 --> 02:01:35,328
لديه إمكانات هائلة.

2170
02:01:35,328 --> 02:01:39,409
سيكون مدمرا
إذا أخرجته الآن

2171
02:01:52,787 --> 02:01:56,283
لقد فعلت هذا بنفسك،
هونهام، وليس أنا.

2172
02:01:56,283 --> 02:01:58,791
- أريدك أن تتذكر ذلك.
- مم.

2173
02:02:00,729 --> 02:02:03,928
هاردي، لقد عرفتك
منذ أن كنت صبيا،

2174
02:02:03,928 --> 02:02:06,227
لذلك أعتقد أن لدي
الخبرة المطلوبة

2175
02:02:06,227 --> 02:02:10,704
والبصيرة لتأكيد ذلك
كنت، وكانت دائما

2176
02:02:10,704 --> 02:02:13,971
سرطان القضيب على شكل إنسان.

2177
02:02:39,867 --> 02:02:42,769
هذا هو واحد.

2178
02:02:42,769 --> 02:02:45,134
هذا هو واحد
يجب عليك أن تنظر.

2179
02:02:55,619 --> 02:02:58,345
أنجوس، ادخل إلى الداخل، من فضلك.

2180
02:03:30,247 --> 02:03:31,719
- أوه.
- مرحبًا.

2181
02:03:31,719 --> 02:03:33,182
مرحبًا.

2182
02:03:33,182 --> 02:03:35,283
لقد اشتقت لك في وجبة الإفطار.

2183
02:03:35,283 --> 02:03:37,593
لقد كنت اه... كنت مشغولاً.

2184
02:03:41,027 --> 02:03:43,632
فهل قررت
أين أنت ذاهب للذهاب؟

2185
02:03:43,632 --> 02:03:45,326
نعم ولا.

2186
02:03:45,326 --> 02:03:47,801
أم، أولا، أنا ذاهب
لإخفاء أغراضي

2187
02:03:47,801 --> 02:03:51,299
عند أحد الأصدقاء في سيراكيوز،
وبعد ذلك...

2188
02:03:51,299 --> 02:03:52,839
لا أعرف.

2189
02:03:52,839 --> 02:03:55,369
ربما سأبدأ في قرطاج.

2190
02:03:55,369 --> 02:03:58,042
كنت أتمنى أن تكون كذلك
سأقول ذلك.

2191
02:03:58,042 --> 02:03:59,945
مم.

2192
02:04:10,760 --> 02:04:12,529
لدراستك.

2193
02:04:14,456 --> 02:04:16,027
أنا لا أعرف، ماري.

2194
02:04:16,027 --> 02:04:18,601
هناك الكثير
من الصفحات الفارغة هنا.

2195
02:04:18,601 --> 02:04:20,262
نعم، حسنا،
هذه مشكلتك يا رجل

2196
02:04:20,262 --> 02:04:21,736
كل ما عليك فعله

2197
02:04:21,736 --> 02:04:23,705
هو كتابة كلمة تلو الأخرى.

2198
02:04:23,705 --> 02:04:25,366
لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

2199
02:04:25,366 --> 02:04:26,675
أوه...

2200
02:04:31,308 --> 02:04:33,110
ماذا عنك؟

2201
02:04:33,110 --> 02:04:35,277
ماذا عني ماذا؟

2202
02:04:35,277 --> 02:04:38,346
أوه، لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
مم مم.

2203
02:04:38,346 --> 02:04:40,546
أنا لست مثلك.
أحب الحصول على وظيفة.

2204
02:04:41,921 --> 02:04:43,923
بالإضافة إلى أنني أقوم بالادخار من أجل الكلية.

2205
02:04:43,923 --> 02:04:45,892
طفل أختي.

2206
02:04:46,895 --> 02:04:48,796
اه.

2207
02:04:50,261 --> 02:04:51,898
ما هي الكلمة من بيني؟

2208
02:04:51,898 --> 02:04:53,900
- بيجي.
- بيجي.

2209
02:04:55,398 --> 02:04:58,806
فقط إذا كان صبيا...

2210
02:04:58,806 --> 02:05:01,303
.. اسمه الأوسط
سيكون كورتيس.

2211
02:05:04,407 --> 02:05:06,440
؟ ؟

2212
02:05:22,128 --> 02:05:24,458
سمعت أنه تم طرده
لأكل البراز.

2213
02:05:24,458 --> 02:05:25,998
ماذا؟

2214
02:05:25,998 --> 02:05:27,934
يبدو أنه تم القبض عليه
في غرفة خلع الملابس.

2215
02:05:27,934 --> 02:05:30,431
اليد في الكومود،
سطو روث.

2216
02:05:31,676 --> 02:05:33,467
هذا ليس ما سمعته.

2217
02:05:33,467 --> 02:05:35,469
ماذا سمعت؟

2218
02:05:35,469 --> 02:05:37,174
لا يهم.

2219
02:05:37,174 --> 02:05:39,011
وفي كلتا الحالتين، فهو التاريخ.

2220
02:05:39,011 --> 02:05:42,245
اللعين يدرس التاريخ,
الآن هو التاريخ.

2221
02:05:42,245 --> 02:05:44,049
صحيح يا تولي؟

2222
02:05:52,994 --> 02:05:54,158
أهلاً.

2223
02:05:54,158 --> 02:05:56,160
أوه، مرحبا.

2224
02:05:58,560 --> 02:06:00,527
انظر اه...

2225
02:06:00,527 --> 02:06:03,299
أنا لا أعرف ما قلته
إلى أمي وستانلي،

2226
02:06:03,299 --> 02:06:05,840
وودروب، ولكن...

2227
02:06:05,840 --> 02:06:08,436
كل ما أعرفه هو
لن يتم طردي

2228
02:06:08,436 --> 02:06:10,713
وقد تم طردك.

2229
02:06:10,713 --> 02:06:14,376
حسنًا، لقد قلت الحقيقة للتو.

2230
02:06:14,376 --> 02:06:16,609
في الغالب.

2231
02:06:16,609 --> 02:06:17,885
رجل بارتون.

2232
02:06:18,855 --> 02:06:20,888
رجل بارتون.

2233
02:06:26,729 --> 02:06:28,698
الفترة الخامسة.

2234
02:06:37,038 --> 02:06:39,874
تعلمون، أنه، اه...
انها فقط PE.

2235
02:06:39,874 --> 02:06:41,502
ربما أستطيع أن تخطي.

2236
02:06:41,502 --> 02:06:43,306
يمكننا التوجه
إلى التذكرة الفائزة.

2237
02:06:43,306 --> 02:06:45,011
الاستيلاء على برغر والبيرة.

2238
02:06:45,011 --> 02:06:48,179
اه. ميلر هاي لايف، بلا شك.

2239
02:06:48,179 --> 02:06:50,478
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟

2240
02:06:50,478 --> 02:06:52,183
حسنًا، لقد طردوك بالفعل،
لذلك فكرت

2241
02:06:52,183 --> 02:06:53,822
كان يستحق رصاصة واحدة.

2242
02:06:53,822 --> 02:06:57,551
منطقك لا تشوبه شائبة،
لكن اه لا.

2243
02:07:05,726 --> 02:07:08,265
أبقي رأسك مرفوعاً، حسناً؟

2244
02:07:09,873 --> 02:07:12,071
؟ ؟

2245
02:07:13,074 --> 02:07:15,305
يمكنك أن تفعل هذا.

2246
02:07:16,814 --> 02:07:18,979
نعم، كنت سأخبرك
نفس الشيء.

2247
02:07:33,930 --> 02:07:35,391
أراك.

2248
02:07:46,272 --> 02:07:47,942
أراك.

2249
02:07:52,080 --> 02:07:54,113
؟ ؟

2250
02:08:14,102 --> 02:08:16,135
؟ ؟

2251
02:08:52,206 --> 02:08:54,668
؟ البكاء ؟

2252
02:08:56,837 --> 02:09:01,378
؟ البكاء لم يفعله أحد قط
لا جيد لا كيف؟

2253
02:09:05,890 --> 02:09:08,418
؟ لهذا السبب أنا؟

2254
02:09:10,719 --> 02:09:14,226
؟ أنا لا أبكي؟

2255
02:09:15,592 --> 02:09:18,065
؟ لهذا السبب أنا؟

2256
02:09:20,432 --> 02:09:23,433
؟ أنا لا أبكي؟

2257
02:09:30,838 --> 02:09:33,575
؟ يضحك ؟

2258
02:09:35,414 --> 02:09:40,285
؟ الضحك يفعل في بعض الأحيان
شخص ما جيدة بطريقة أو بأخرى؟

2259
02:09:44,555 --> 02:09:46,896
؟ لهذا السبب أنا؟

2260
02:09:49,065 --> 02:09:52,968
؟ أنا أضحك الآن؟

2261
02:09:54,202 --> 02:09:56,466
؟ لهذا السبب أنا؟

2262
02:09:58,404 --> 02:10:02,274
؟ أنا أضحك الآن؟

2263
02:10:09,283 --> 02:10:11,712
؟ محبة ؟

2264
02:10:13,881 --> 02:10:15,716
؟ الحب لم يفعل لي قط؟

2265
02:10:15,716 --> 02:10:18,521
؟ لا خير ولا كيف؟

2266
02:10:18,521 --> 02:10:20,490
؟ لا كيف ؟

2267
02:10:22,890 --> 02:10:25,627
؟ لهذا السبب أنا؟

2268
02:10:27,334 --> 02:10:32,436
؟ لا أستطيع أن أحبك الآن؟

2269
02:10:32,436 --> 02:10:35,505
؟ لهذا السبب أنا؟

2270
02:10:36,805 --> 02:10:41,082
؟ لا أستطيع أن أحبك الآن؟

2271
02:10:47,684 --> 02:10:49,783
؟ يكذب ؟

2272
02:10:52,128 --> 02:10:56,757
؟ الكذب لم يفعله أحد قط
لا جيد لا كيف؟

2273
02:10:56,757 --> 02:10:58,968
؟ لا كيف ؟

2274
02:11:00,928 --> 02:11:04,204
؟ فلماذا أنا؟

2275
02:11:05,834 --> 02:11:10,243
؟ الكذب الآن؟ ؟

2276
02:11:10,243 --> 02:11:13,708
؟ فلماذا أنا؟

2277
02:11:15,481 --> 02:11:21,353
؟ الكذب الآن؟ ؟



